Wat Betekent LES MESURES HORIZONTALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• horizontale maatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Les mesures horizontales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mesures horizontales sont importantes elles aussi.
Ook horizontale maatregelen zijn belangrijk.

D'accroître l'intensité prévue actuellement pour les mesures horizontales.
De thans voor horizontale maatregelen geldende steunintensiteit te verhogen;

Les mesures horizontales sont majoritairement mises en œuvre par l'unité IDABC.
Horizontale matregelen worden meestal door de IDABC-eenheid uitgevoerd.

La coopération de l'Union européenne pour mettre en œuvre les mesures horizontales.
EU-samenwerking ter uitvoering van horizontale maatregelen.

Les mesures horizontales comprennent des services d'infrastructure et des services stratégiques et de support.
De horizontale maatregelen bestaan uit infrastructuurdiensten en strategische en ondersteunende activiteiten.

Le programme IDABC prévoit notamment les mesures horizontales suivantes.
Horizontale maatregelen in het kader van het IDABC-programma zijn met name.

Les mesures horizontales, telles que des études comparatives visant à évaluer l'impact de l'aide communautaire;
Horizontale maatregelen, zoals vergelijkende studies om het effect van de communautaire bijstand te evalueren;

IDABC comprend deux volets, à savoir les projets d'intérêt commun et les mesures horizontales.
IDABC omvat twee onderdelen: projecten van algemeen belang en horizontale maatregelen.

Les mesures horizontales sont des actions d'appui des projets d'intérêt commun et de l'administration en ligne en général.
Horizontale maatregelen zijn acties ter ondersteuning van projecten van algemeen belang en e-overheid in het algemeen.

Avec cet outil, vous pouvez effectuer un travail hautement spécialisé exclusivement pour les mesures horizontales.
Met deze tool kunt u zeer gespecialiseerde werk uitsluitend uit te voeren voor horizontale metingen.

La directive comprend les mesures horizontales qui s'appliquent à tous les contrôleurs légaux et cabinets d'audit.
De richtlijn bevat horizontale maatregelen die van toepassing zijn op alle wettelijke auditors en auditkantoren.

La proportion est légèrement plus élevée pour les projets d'intérêt commun que pour les mesures horizontales.
Het percentage lag iets hoger voor de projecten van gemeenschappelijk belang dan voor de horizontale maatregelen.

Les mesures horizontales mises en œuvre au titre du programme sont décrites en détail dans le programme de travail IDABC3.
In het kader van het programma opgezette horizontale maatregelen zijn in detail beschreven in het IDABC-werkprogramma3.

Graefe zu Baringdorf(V), rapporteur.-(DE) Monsieur le Président, chers collègues, je ne peux, en tant que rapporteur pour les mesures horizontales, tirer de bilan positif.
Graefe zu Baringdorf( V), rapporteur.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als rapporteur voor de horizontale maatregelen kan ik geen positieve balans opmaken.

Pour ce qui concerne les mesures horizontales qui découlent de la nouvelle approche en matière d'harmonisation, il s'agit.
Wat betreft de horizontale maatregelen, die het gevolg zijn van de nieuwe aanpak inzake harmonisatie, gaat het met name om.

Si la Commission constate qu'il y a infraction, elle entamera les actions appropriées au cas par cas et examinera quelles sont les mesures horizontales qui pourraient être prises à l'avenir.
Als de Commissie dergelijke inbreuken aantreft, zal zij maatregelen tegen de afzonderlijke gevallen ondernemen en nagaan welke toekomstige horizontale maatregelen wenselijk zijn.

Pour pouvoir identifier les mesures horizontales à prendre, la Communauté établit une description des services d'infrastructure.
Teneinde de te nemen horizontale maatregelen te kunnen bepalen, stelt de Gemeenschap een beschrijving van de infrastructuurdiensten op.

La politique des structures agricoles continue, dans l'ensemble de la Communauté, à se fonder sur les actions prévues dans le règlement(CEE) n'797/85, c'est-à-dire, sur les mesures horizontales.
Dit beleid stoelt, evenals In het verleden, In de gehele Gemeenschap op de in Verordening( EEG) nr. 797/85 bedoelde acties, dit wil zeggen op horizontale maatregelen.

Les mesures horizontales relèvent de la responsabilité de la Commission en coopération avec le comité de gestion du programme.
De horizontale maatregelen zullen onder de verantwoordelijkheid vallen van de Commissie in samenwerking met het beheerscomité van het programma.

Dans ce contexte, le point d'équilibre nécessaire entre les mesures horizontales et les mesures spécifiques concernant l'intégration de ces personnes devra être examiné.
In dit verband moet worden gezocht naar een evenwicht tussen de horizontale maatregelen en de maatregelen die specifiek zijn gericht op de integratie van deze personen.

Les mesures horizontales destinées à encourager la coopération dans le domaine tant des ressources propres et des dépenses agricoles que des aides structurelles sont exposées ci-après.
Hierna volgt een overzicht van de horizontale maatregelen om zowel op het gebied van de eigen middelen en de landbouwuitgaven als van de structurele steun samenwerking aan te moedigen.

Il conviendrait d'examiner attentivement, pendant la mise en œuvre du programme, dans quelle mesure les actions d'IDABC peuvent respecter le calendrier prévu, en particulier en ce qui concerne les mesures horizontales.
Tijdens de uitvoering van het programma moet er nauwlettend op worden toegezien dat de IDABC-acties de overeengekomen mijlpalen bereiken, met name wat de horizontale maatregelen betreft.

Les crédits concernent les mesures horizontales(règlements 950/97 et 951/97) pour plus de la moitié et quelques mesures de développement rural.
Deze laatste kredieten hebben voor ruim de helft betrekking op horizontale maatregelen( verordening 950/97 en 951/97) en op enkele maatregelen voor plattelandsontwikkeling.

Selon le Comité, la proposition de la Commission d'intégrer des initiatives de reconversion dans le domaine des caves et de la mise sur le marché dans les mesures horizontales d'Agenda 2000 n'est pas suffisante.
Het Comité vindt het voorstel van de Commissie omschakelingsmaatregelen op het gebied van wijnbereiding en afzet te integreren in de horizontale structuurmaatregelen van Agenda 2000, ontoereikend.

Outre les mesures horizontales proposées pour gérer les crises dans ce contexte, nous évaluerons la nécessité de fournir des instruments spécifiques dans le secteur des fruits et légumes.
Naast de horizontale maatregelen voor crisisbeheer die in dit kader worden voorgesteld, zullen we beoordelen of het nodig is in de sector groenten en fruit specifieke instrumenten in te zetten.

Pour y parvenir, le programme IDABC finance des actions relevant de deux catégories: les projets d'intérêt commun et les mesures horizontales, qui sont énumérés dans le programme de travail glissant IDABC. Celui-ci est modifié au moins une fois par an par la Commission, après consultation du PEGSCO.
Daarom financiert het IDABC-programma twee soorten acties, namelijk projecten van gemeenschappelijk belang en horizontale maatregelen, die worden opgenomen in het evolutieve werkprogramma waarin de Commissie minstens één keer per jaar wijzigingen aanbrengt na raadpleging van het PEGSCO.

Les mesures horizontales ciblées peuvent être jugées éligibles si les économies d'énergie peuvent être clairement mesurées et vérifiées conformément aux lignes directrices de l'annexe IV de la présente directive.
Gerichte horizontale maatregelen kunnen in aanmerking komen op voorwaarde dat de bereikte energiebesparing duidelijk kan worden gemeten en geverifieerd overeenkomstig de richtsnoeren van bijlage IV bij deze richtlijn.

Des réunions ministérielles pour l'adoption des décisions stratégiques concernant le cadre de coordination ainsi que les axes transnationaux, les projets d'infrastructures et les mesures horizontales ainsi que leur développement ultérieur, fondées sur une recommandation commune des groupes de pilotage régionaux.
Ministeriële vergaderingen voor het nemen van strategische beslissingen met betrekking tot het coördinatiekader en de transnationale assen, infrastructuurprojecten en horizontale maatregelen en de verdere ontwikkeling daarvan, gebaseerd op een gezamenlijke aanbeveling van de regionale stuurgroepen.

En ce qui concerne les mesures horizontales évoquées dans sa communication, la Commission a poursuivi ses travaux, notamment en ce qui concerne l'impact des autres politiques communautaires sur la compétitivité industrielle.
De Commissie heeft haar werkzaamheden met betrekking tot de in de mededeling beschreven horizontale maatregelen voortgezet, met name wat betreft de effecten van de overige sporen van het Gemeenschapsbeleid op het concurrentievermogen van de industrie.

Il ressort de l'évaluation qu'en l'état actuel des choses, la majorité des projets d'intérêt commun devraient être exécutés dans les temps, tandis que les mesures horizontales devraient généralement nécessiter soit un appui supplémentaire, soit une prorogation, essentiellement pour des raisons de démarrage tardif, de procédures de longue haleine et de manque de personnel.
Volgens de beoordeling mag ervan worden uitgegaan dat de meeste projecten van gemeenschappelijk belang waarschijnlijk de geplande resultaten zullen opleveren, terwijl van de horizontale maatregelen over het algemeen wordt verwacht dat zij extra hulp of meer tijd nodig zullen hebben, vooral gezien de late start, de langdurige procedures en het tekort aan personeel.