Voorbeelden van het gebruik van Leur perception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Leur perception est simplement altérée.
Hun waarneming wordt alleen veranderd.Il fixe les modalités de leur perception.
Leur perception du temps rend ça imprévisible.
Hun perceptie van tijd maakt dat onvoorspelbaar.Quoi que je fasse,je ne peux pas changer leur perception.
Ik kan hun perceptie van mij maar niet veranderen.Pratiques et leur perception de la situation économique.
Praktijken en hun perceptie van de economische.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le Roi détermine le montant de ces rétributions ainsi queles modalités de leur perception.».
De Koning bepaalt het bedrag van de retributies evenalsde regels voor de inning ervan.».Qu'en est-il de leur perception du comportement(média) du Belge moyen?
Hoe zit het met hun perceptie van het(media)gedrag van de doorsnee Belg?Il est vrai qu'en général, les gens neréagissent pas à réalité mais à leur perception de la réalité.
In het algemeen reageren demensen niet op de realiteit maar op hun perceptie van de realiteit.Bien sûr,Dvorsky est devenu reconnaissable à leur perception du monde, exprimée dans les jeux informatiques.
Tuurlijk, Dvorsky is herkenbaar aan hun perceptie van de wereld, uitgedrukt in computer games.Les chercheurs ont compris que les conditions de travail étaientaffectées indirectement par les attitudes, leur perception.
De onderzoekers beseften datarbeidsomstandigheden indirect worden beïnvloed door attitudes, hun perceptie.Lors des interviews,l'auditeur interroge les clients quant à leur perception de l'organisme et du service dont ils ont bénéficié.
Tijdens de interviews bevraagt de auditor de klanten over hun perceptie over de organisatie en de ontvangen dienstverlening.Pourcentage de participants à l'Année européenne qui déclarent quecette initiative a amélioré leur perception du volontariat.
Percentage deelnemers aan het Europees Jaar die verklaren dathet Europees Jaar hun perceptie van vrijwilligerswerk heeft verbeterd.Peuvent écouter de façon orientée et comparer leur perception aux connaissances déjà acquises, aux expériences précédentes ou à leur propre imagination.
Kunnen gericht luisteren en hun waarneming toetsen aan reeds verworven kennis, vroegere ervaringen of eigen fantasie.CHAPITRE V.- Montants des cotisationspatronales dues au fonds et leur perception par le fonds.
HOOFDSTUK V.- Bedragen van de werkgeversbijdragen dieverschuldigd zijn aan het fonds en de inning ervan door het fonds.Leur perception des troubles du rythme s'accompagne de dépression, d'une violation de la puissance et d'une attitude négative à l'égard de l'entraînement physique.
Hun perceptie van ritmestoornissen gaat gepaard met depressie, een inbreuk op de potentie en een negatieve houding ten opzichte van fysieke training.Beaucoup commencent à se confondre dans les descriptions et leur perception des fruits exotiques.</ P.
Velen beginnen in de war raken in de beschrijvingen en hun perceptie van exotisch fruit.</ P>Imaginez-vous que, tel le mauvais génie de Descartes, vous pouvez manipuler leur réalité en contrôlant leur perception?
Denken jullie dat je Quelque 28 082 répondants ont été interrogés en face-à-face sur leur perception de l'aide humanitaire de la Commission européenne.
Respondenten werden in een persoonlijk gesprek ondervraagd over hun visie op de humanitaire hulpverlening van de Europese Commissie.Dans la mesure même où il peut contribuer Leur perception et de mouvement des tiges de nombreux effets indirects, causés par la foudre a frappé à cet endroit.
In dezelfde mate dat hij kan bijdragen Hun waarnemen en bewegen stangen vele voortvloeiende gevolgen, veroorzaakt door de bliksem getroffen in die plaats.Vos clients la perception de la valeur de votre produitest souvent influencés par leur perception de sa qualité et de l'artisanat.
Uw klanten Ceux qui veulent profiter d'uneffet stimulant sans altérer leur perception trouveront cette variété parfaite pour toutes sortes d'activités.
Mensen die graag een stimulerend effect zoeken zonder hun perceptie te veranderen zullen dit een uitgelezen strain vinden voor het ondernemen van allerlei activiteiten.Je me suis intéressée à des artistes qui ont détourné l'art de la broderie pour penser leur identité dans la société etdire leur perception et leur souffrance aussi.
Ik kreeg interesse voor kunstenaars die de borduurkunst verdraaien als reflectie op Il serait bon d'examiner la compatibilité de la couleur,en particulier leur perception, la relation avec la conception de l'espace environnant.
Het zou goed zijn om de verenigbaarheid van kleur,met name hun perceptie, de relatie Le Conseil reçoit et étudie les informations émanant de ses partenaires et de nombreux représentantsd'organisations gouvernementales au sujet de leur perception de ces sanctions plus strictes.
De Raad ontvangt en onderzoekt informatie van zijn partners envele vertegenwoordigers in gouvernementele organisaties over hun ervaring met de striktere sancties.Les concepteurs de voiture créer etmodifier des nouvelles versions des voitures, qui, dans leur perception, fait appel à la jeune génération.
Auto ontwerpers maken enwijzigen van nieuwe versies van auto's, die in hun perceptie, meer aan de jongere generatie zou aanspreken.Pour la douzième fois en autant d'années, le sondage organisé a permis auxclients de faire partager leur perception des magasins physiques et webshops en Belgique.
Voor de twaalfde keer in evenveel jaren werdenklanten uitvoerig gepeild naar hun perceptie van winkels en webshops in België.Avant et après l'installation du plafond,les élèves ont rempli un questionnaire sur leur perception de l'acoustique de leur salle de classe.
Zowel vóór als na de aanpassing werd de leerlingengevraagd om een vragenlijst in te vullen over hun beleving van de akoestiek in het klaslokaal.Dans le cadre de leur travail, les étudiants ontdemandé aux enseignants de décrire leur perception subjective de l'amélioration de l'acoustique.
Als onderdeel van Une amélioration à double effet Dans le cadre de leur travail, les étudiants ontdemandé aux enseignants de décrire leur perception subjective de l'amélioration de l'acoustique.
Verbeteringen hebben tweeledig effect Als onderdeel van Nous aurons également rassemblé des données sur les pratiques mises en œuvre par les ménages pour leur permettre d'économiser l'énergie ainsi que sur leur perception et leur résilience face à différents instruments politiques.
We zullen informatie hebben verzameld over de energiebesparende gedragingen van huishoudens,alsook over hun perceptie en 
