Voorbeelden van het gebruik van Leur progression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prêtez attention aux autres et à leur progression.
Cela a facilité leur progression vers la rivière Karkheh.
Faites-moi part continuellemnt de leur progression.
Houd me constant op de hoogte van hun vooruitgang.Autres vendeurs affirment que leur progression bets échouer juste à certains moments.
Andere verkopers zeggen dat hun progressie weddenschappen niet alleen op sommige momenten.Ils l'ont envoyé icipour surveiller les insectes, pour observer leur progression.
Ze lieten hem vrij enstuurden hem hierheen vanwege de insecten… om hun vorderingen te controleren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Toutefois, leur progression est beaucoup plus lente que la vôtre et c'est leur choix.
Hun proces is echter veel trager dan dat van jullie en dat is Et il semble bien qu'elles y réussissent, au vu de leur progression dans le classement.
En dat lijkt, gezien hun stijgende posities in de ranglijst, aardig te lukken.Les fraises poursuivent leur progression, mais d'autres produits frais viennent les rejoindre à la criée.
De aardbeien zetten hun opmars verder, maar ze krijgen wel vers gezelschap op de veiling.Tous deux sont conscients que le vieux conflit qui les oppose empêche leur progression nationale et économique.
Les activités européennes continuent leur progression sur les tendances observées lors des deux premiers trimestres.
De Europese activiteiten blijven stijgen volgens de waargenomen trends tijdens de eerste twee kwartalen.Pour encore plus de transparence, les élèves voientapparaître une notification chaque fois que leur progression est enregistrée.
Om alles nog extra transparant te maken,krijgen leerlingen een melding wanneer hun voortgang wordt bijgehouden.Des annuités, du taux annuel, de leur progression et de leur prise de cours;
De annuïteiten, de jaarlijkse rentevoet, hun progressie en La question est de savoir si elles seront en mesure de sedébarrasser des basses énergies, qui, autrement, entraveraient leur progression.
Het is de vraag of ze de lagere energieën kunnen loslaten,die ze anders zullen hinderen bij hun voortgang.Les membres peuvent suivre leur progression pour atteindre ces bonus par échelons depuis l'application Hilton Honors.
Leden kunnen in de Hilton Honors-app hun vooruitgang bekijken voor het behalen van de Milestone-bonussen.Tous les utilisateurs peuvent soumettredes tâches et suivre leur progression dans l'interface Fiery JobFlow.
Alle gebruikers kunnen taken verzenden ende voortgang van hun taken controleren in de interface van Fiery JobFlow.Ngawang Jigme, notre nouveau gouverneur… se prépare à envoyerdes troupes vers le front Chinois. afin de stopper leur progression.
Ngawang Jigme, onze nieuw aangestelde gouverneur… 'stuurt binnenkorttroepen naar de Chinese colonne… 'om hun voortgang te stuiten.Tous les utilisateurs peuvent soumettre des tâches etsuivre leur progression dans l'interface Fiery JobFlow.
Alle gebruikers kunnen taken verzenden ende voortgang van hun taken bewaken in de Fiery JobFlow -interface te slepen.Les membres peuvent en savoir plus sur l'application Hilton Honors ici etla télécharger pour commencer à suivre leur progression.
Leden kunnen hier meer informatie vinden over de Hilton Honors-app en kunnen deze downloaden om tebeginnen met het in de gaten houden van hun vooruitgang.La Suède, la Finlande et l'Islande poursuivent leur progression, avec des résultats actuels et tendanciels supérieurs à la moyenne.
Zweden, Finland en IJsland gaan erop vooruit, met een huidige prestatie en een prestatietrend boven het gemiddelde.L'application suit également les coordonnées GPS des véhicules decollecte et indique leur progression en temps réel.
Ces derniers, en passant, sont incurables, leur progression progressive conduit à la formation de manifestations sévères de la maladie(jaunisse, ascite et autres).
De laatste zijn trouwens ongeneeslijk, geleidelijke progressie van hen leidt tot de vorming Ouvrez la section« Gérer les bonus» afinde voir vos bonus instantanés, leur progression, leur valeur et leur date d'expiration.
Open de sectie'Bonussen beheren' omal je directe bonussen, hun voortgang, waarde en vervaldatum te zien.Quand kosmity devenir assez intelligents, ils vont conquérir l'espace, ce qui rend les premiers pas timides, mais bientôt installés dans le nouvel espace etaller de l'avant dans leur progression.
Wanneer kosmity slim genoeg geworden, zullen ze de ruimte te veroveren, waardoor de eerste schuchtere stappen, maar al snel beslecht in de nieuwe ruimte envooruit in hun vorderingen.En même temps qu'ils sont affectés àdivers services en rapport avec leur progression vers le Paradis, les pèlerins ascendants sont domiciliés comme colonie de courtoisie sur les divers mondes-sièges.
De pelgrims in opklimming worden, wanneer zij bij verschillende dienstenzijn aangesteld in verband met hun voortgang naar het Paradijs, op de verschillende hoofdkwartierwerelden gehuisvest als een gastenkolonie.La présidence danoise entend par ailleurs soutenir sans réserve la Bulgarieet la Roumanie dans la préparation à l'adhésion et favoriser leur progression dans cette voie.
Voorts is het Deense voorzitterschap voornemens Bulgarije en Roemenië ten volle testeunen bij Tout le débat porte, dès lors, sur laquestion de savoir comment faire pour encourager les pays, faciliter leur progression sur le chemin de la convergence, condition nécessaire à une plus grande stabilité monétaire, laquelle est ellemême une condition sine qua non au fonction nement harmonieux du marché unique.
Het hele debat draait dan ook om de vraag,hoe te handelen om de landen aan te moedigen en hun voortgang op de weg naar de convergentie te bespoedigen, een noodzakelijke voorwaarde voor een grotere monetaire stabiliteit, die op zichzelf al een conditio sine qua non is voor het goede functioneren van de interne markt.Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous etde vérifier les mises à jour de leur progression.
Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen enze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.Avec l'Algiz XRW et Microsoft Silverlight, une application infonuagique qui mesure et affiche les résultats de la course en temps réel, les entraîneurs peuvent fournir à leurs athlètes les informations dont ceux-ci ont besoin pour évaluer leur progression et affiner leur stratégie en cours de compétition.
Met behulp van de Algiz XRW en Microsoft Silverlight- een cloud-gebaseerde applicatie die realtime wedstrijduitslagen verzamelt en weergeeft- kunnen de coaches L'Union européenne invite la Commission et les États membres à mettre la coopération au développement à profit pour promouvoir le processus de paix,y compris les négociations en cours et leur progression.
De Unie verzoekt de Commissie en de lidstaten hun ontwikkelingssamenwerking aan te wenden om het vredesproces verder te stimuleren,met inbegrip van de vredesonderhandelingen en de vooruitgang daarvan.Une baisse des prélèvements sur le travail ac compagnée d'un contrôle plus étroit de la fraude serait de nature, sinon à réintroduire dans le circuit normal une partie de ces activités,du moins à ralentir leur progression.
Een verlaging van de heffingen op arbeid in combinatie met een striktere controle op misbruik zou een deel van deze activiteiten kunnen terugleiden naar het officiële circuit ofalthans de toename ervan kunnen vertragen.
