Voorbeelden van het gebruik van Leur programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voilà leur programme.
Leur programme est fastoche.
Die B.O.P. Is een makkie.Et j'appelle ça leur programme.
En ik noem dat hun agenda.Leur programme comprend une troisième guerre mondiale impliquant l'Amérique du Nord, l'Europe, la Russie et la Chine.
Hun agenda omvat een derde wereldoorlog met Noord-Amerika, Europa, Rusland en China.Tu as piraté leur programme.
Jij hackte hun programmering.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Org Adware but de le rendre aussi difficile quepossible de retirer leur programme.
Org Adware streven Pour soutenir leur programme de musculation.
Je ne connais pas assez bien leur programme.
Ik kan het niet installeren, want ik ken hun software niet goed.Les Visiteurs vont annoncer leur programme"Vivre à bord" ce soir.
De Visitors maken vanavond hun" Woon aan boord" programma bekend.Je pense que nous devrions retirer cela de leur programme.
Dus dat hoofdstuk kunnen we wel uit hun partijprogramma halen.Tous les États membresne conçoivent pas leur programme de façon adéquate ou selon un calendrier approprié.
Niet alle lidstaten maken hun programma's op adequate wijze en volgens een adequaat tijdschema.Les États membres sont invités à confirmer ouà modifier leur délimitation actuelle dans leur programme.
De lidstaten wordtverzocht de bestaande afbakeningen in hun programma's te bevestigen of te wijzigen.Une erreur de calcul qui renverra leur programme 10 ans en arrière.
Een kleine miscalculatie die hun atoomprogramma tien jaar terugzet.Je les félicite pour leur détermination et l'efficacité avec laquelle ils ont poursuivi leur programme.
Ik feliciteer hen met Il appartiendrait aux États membres de cibler leur programme sur les plus nécessiteux.
Het is aan de lidstaten om hun programma's te concentreren op de meest behoeftigen.Touts les établissements scolaires régionaux ont adopté une déclaration sur la manière dont ils entendent intégrer l'éducation à l'esprit d'entreprisedans leur programme.
Alle regionale scholen hebben in hun curriculum vermeld hoe zij het ondernemerschapsonderwijs gaan invullen.Les Etats membressont tenus de publier leur programme de stabilité.
De lidstaten zijn verplicht hun convergentieprogramma's openbaar te maken.Il existe en outre, surtout aujourd'hui, des partis qui ont fait dela lutte contre l'immigration une des priorités de leur programme.
Verder zijn er vooral in deze tijd partijen die de strijd tegen deimmigranten tot een van de hoofdpunten van hun programma's hebben uitgeroepen.Les villes peuvent choisir d'ouvrir leur programme à la participation de leur région.
De steden kunnen eveneens besluiten hun programma open te stellen voor participatie van de omliggende regio.Nous leur apprenons à utiliser les actuels divins décrets du Ciel commedes instruments de la mise en œuvre finale de leur programme.
We instrueren hen de verschillende goddelijke tijdsbepalingen van de Hemel te gebruiken alshet instrument voor de uiteindelijke uitvoering van hun agenda.L'argent est une puissance etils n'ont plus les moyens de soutenir leur programme visant à un gouvernement mondial.
Geld is macht enze hebben niet meer de middelen om hun eigen programma voor een wereldmacht in stand te houden.Pendant ce temps, les intérêts monétaires dominent la discussion politique en recrutant des lobbyistes et en publiant des campagnes definancement pour les candidats qui soutiennent leur programme.
Ondertussen beleggen de geldende belangen de politieke discussie door lobbyisten enfinancieringscampagnes aan te bieden voor kandidaten die hun agenda ondersteunen.Cela n'a rien à voir avec la réalité, mais a tout à voir avec leur programme d'esclavage total du peuple.
Het heeft niets te maken met de werkelijkheid, maar alleen met hun agenda het volk in schuldslavernij te houden.Pour 65% des jeunes qui ont acquis une expérienceprofessionnelle, au moins une de leurs expériences faisait partie de leur programme scolaire.
Voor 65% van de jongeren die werkervaring hadden opgedaan,maakte minstens één van Profitant de cette situation,les forces islamiques réactionnaires imposent leur programme politique et augmentent la répression contre les femmes.
Aan de andere kant verhogenreactionaire islamitische krachten met hun politieke programma de repressie tegen en nood onder vrouwen.Et cet accord pourrait empêcher la guerre en stoppant leur programme nucléaire.
Dit verdrag voorkomt dat we oorlog voeren, om hun nucleaire programma te stoppen.Les établissements doivent prendre desmesures appropriées pour améliorer leur programme de contrôles ex post, s'il est jugé insuffisant.
De instellingen moetenpassende maatregelen treffen om hun« back-testing »-programma te verbeteren wanneer dit ontoereikend wordt geacht.Cela n'a rien à voir avec la réalité,mais a tout à voir avec leur programme d'esclavage total du peuple.
Het heeft niets met de werkelijkheid te maken,maar heeft alles van doen met hun agenda voor de totale onderwerping van het volk.Ces gens utilisent la peur,la propaganda et les mensonges pour promouvoir leur programme, quand ils vous disent qu'ils le font pour votre bien.
Deze mensen gebruiken angst,propaganda en leugens om hun eigen agenda te bevorderen, terwijl ze jullie vertellen dat ze het doen voor jullie La flexibilité accordée aux États membres dans lecadre de la réforme pour la gestion de leur programme peut être très efficace pour faire face à des situations particulières.
De flexibiliteit die de lidstaten dankzij deherziening genieten bij het beheer van hun programma's kan uitermate doeltreffend zijn wanneer zij met buitengewone omstandigheden worden geconfronteerd.
