Wat Betekent MA CONTRIBUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn bijdrage
• mijn inbreng

Voorbeelden van het gebruik van Ma contribution in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'apporte ma contribution.
Ik lever mijn aandeel.

Ma contribution sera une voix-off.
De verhaaltechniek is zonder voix-off.

J'ai donné ma contribution!
Ik heb mijn aandeel geleverd!

Ma contribution… J'aimerais qu'elle reste anonyme. Je ne veux pas que ça se sache.
M'n donatie… ik wil graag dat hij anoniem blijft.

Five-0 apprécie ma contribution.
Five-O waardeert mijn inbreng.

Faisant suite à ma contribution au travail de la commission, j'entends également faire valoir deux points en séance plénière.
Aansluitend op mijn inbreng in de commissiebehandeling gaat het mij ook in de plenaire vergadering om twee dingen.

J'apporterais ma contribution.
Ik zal mijn deel bijdragen.

Par conséquent, ma contribution pourrait sembler quelque peu ésotérique par rapport à ce que j'ai entendu ici cette après-midi.
Daarom zal mijn bijdrage misschien wat uit de toon vallen binnen de context van wat we hier vanmiddag gehoord hebben.

J'étais en mesure de doubler ma contribution.
Kon ik m'n bijdrage verdubbelen.

MOINS ma contribution.
Verminderd met mijn eigen bijdrage.

Les paroles de Mme la commissaire qui ont immédiatement suivi ma contribution y ont fait écho.
Meteen na mijn bijdrage klonk een echo hiervan door in de woorden van de commissaris.

Disons que c'est ma contribution pour l'amélioration de la planète.
Noem het mijn bijdrage aan de verbetering van de wereld.

Je savais bien que ce n'était plus qu'une question de temps avant que cette ville, ne reconnaisse ma contribution à la communauté.
Ik wist dat het 'n kwestie van tijd was voor deze stad mijn bijdrage tot de gemeenschap ging valideren.

Tu n'as jamais reconnu ma contribution à ce partenariat.
Je hebt nooit mijn inbreng in deze samenwerking gewaardeerd.

Avant de faire ma contribution, je voudrais souligner que je n'interviens pas au nom du groupe IND/DEM, qui n'a aucun avis sur ce sujet.
Voordat ik hier aan bijdraag, wil ik benadrukken dat ik niet namens de IND/DEM-Fractie spreek, omdat zij geen standpunt over dit onderwerp heeft.

Mais je me sentirais mieux en sachant que ma contribution à sa vie était un peu plus positive.
Maar ik zou me prettiger voelen… als ik wist dat mijn rol in haar leven… wat positiever was.

Monsieur le Président, peut-être me permettrez-vous de dire encore quelques mots après les différentes interventions, pour terminer ma contribution à ce débat.
Mijnheer de Voorzitter, misschien dat u mij toestaat aan het einde van de verschillende interventies nog een paar woorden te spreken om mijn bijdrage in dit debat af te ronden.

Il a été très facile de définir ma contribution comparée aux objectifs et aux activités globales de la société.
Het is heel eenvoudig om mijn bijdrage aan het algehele doel en de activiteiten van het bedrijf te benoemen.

Je sens que je suis en quelque sorte de prendre soin de mon empreinte carbone, ma contribution à l'environnement, dit-elle.
Ik voel me alsof ik ben nogal van de zorg voor mijn carbon footprint, mijn bijdrage aan het milieu," zei ze.

En première lecture, j'ai conclu ma contribution par les mots:"Je fonde mon espoir sur la sagesse du Conseil.
In eerste lezing sloot ik mijn bijdrage af met de woorden:" Ik vestig mijn hoop op de wijsheid van de Raad.

Ma contribution au rapport consiste à demander la création de structures intermédiaires correspondant à des sous-unités géographiques cohérentes et homogènes dont le rôle sera de faire des recommandations techniques aux CCR tout en amont du processus de décision.
Mijn bijdrage aan het verslag is het verzoek om tussenliggende structuren te creëren, in de vorm van coherente en homogene geografische subeenheden. Deze zullen aan het begin van het besluitvormingsproces technische aanbevelingen doen aan de regionale adviesraden.

Je n'ai jamais été rémunéré pour ma contribution à cette société, même pour mon rôle dans sa création.
Ik ben nooit gecompenseerd voor mijn bijdragen aan dit bedrijf, inclusief mijn rol in haar bestaan.

Pour la première fois, ma contribution au rapport annuel comporte l'analyse et l'évaluation du«Rapport de l'ordonnateur» pour 2003.
Mijn bijdrage aan het jaarverslag omvat voor het eerst de analyse en beoordeling van„ Het verslag van de ordonnateur” voor 2003.

Madame le Président, je vous remercie beaucoup et j'espère que ma contribution sera quelque plus constructive que la précédente.
Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank en ik hoop dat mijn bijdrage iets constructiever is dan de vorige.

La première partie de ma contribution à ce débat portera sur trois propositions de directives étroitement liées, dont MM. Koch et Costa sont les rapporteurs.
In het eerste deel van mijn bijdrage over dit onderwerp behandel ik drie voorstellen voor een richtlijn die nauw met elkaar zijn verbonden, die van rapporteur Koch en rapporteur Costa.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ma contribution au présent débat touche au code des aides à la sidérurgie.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, mijn bijdrage aan dit debat betreft de Staalsteuncode.

Eh bien… Je n'aime pas parler Ma contribution personnelle, mais pas tout le monde fait un travail où vous sauver des vies.
Wel, ik praat niet graag over mijn eigen inbreng, maar niet bij elke job krijg je de kans om levens te redden.

(NL) M. le Président, M. le commissaire, chers collègues, je vais limiter ma contribution à la question de la décharge de la Commission et du Parlement.
Voorzitter, collega's, commissaris, ik zal mijn bijdrage beperken tot de kwijting van de Commissie en de kwijting van het Parlement.

Carré de granny au crochet double-brin de fil- ma contribution à Granny Square jour hier(avec la photo de fil t-shirt ci-dessus).
Double-stranded draad haak Gehaakte oma-vierkanten- mijn bijdrage aan oma Square dag gisteren(samen met de T-shirt garen foto hierboven).

Puis-je vous demander de bien vouloir inclure par écrit ma contribution au débat en tant qu'explication de vote émanant de mon groupe.
Ik verzoek u vriendelijk om mijn bijdrage in dat debat als een stemverklaring van mijn fractie schriftelijk te mogen inleveren.