Wat Betekent MA CONSCIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn bewustzijn
• mijn geweten
• m'n bewustzijn
• m'n geweten

Voorbeelden van het gebruik van Ma conscience in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma conscience?
M'n geweten?

Et surtout pas ma conscience.
Zeker m'n geweten niet.

Ma conscience?
M'n bewustzijn?

J'ai suivi ma conscience.
Ik heb mijn geweten gevolgd.

Ma conscience est claire!
M'n geweten is zuiver!

Je dois sortir ma conscience.
M'n bewustzijn moet eruit.

Et ma conscience.
En mijn geweten.

Ça tranquillisera ma conscience.
Dat lucht m'n geweten op.

Ma conscience est claire.
Mijn geweten is zuiver.

Non, parce que tu es ma conscience.
Nee, omdat je mijn geweten bent.

Ma conscience est claire, Trance.
Mijn geweten is zuiver, trance.

Je peux projeter ma conscience partout.
Ik kan m'n bewustzijn overal heen sturen.

Ma conscience est propre et paisible».
Mijn geweten is zuiver en vredig».

Ce n'était pas ma conscience qui faisait meuh, c'était.
Dat was niet mijn geweten, dat was.

Ma conscience a toujours été propre.
Mijn geweten is altijd zuiver geweest.

Ils peuvent transporter ma conscience.
Maar ze kunnen blijkbaar m'n bewustzijn wel transporteren.

Ma conscience me dit de ne pas le faire.
Mijn geweten zegt dat ik dat niet moet doen.

Oui, mais d'abord je dois soulager ma conscience.
Ja, maar eerst moet ik mijn geweten verlichten.

C'est comme si ma conscience avait été mise de côté.
Net of m'n bewustzijn opzij was geschoven.

Mais grâce à votre enseignement, ce changement a touché ma conscience.
Maar dankzij je lessen, veranderd het mijn bewustzijn.

Tu es ma conscience, mon coeur.
Jij bent mijn geweten, mijn kloppend hart.

Ce serait un péché contre ma conscience et contre Dieu.
Dat druist in tegen m'n geweten en de wil van god.

Ma conscience témoignera pour moi, Mme Spender.
M'n geweten is m'n getuige, Mrs Spender.

Je dois obéir à ma conscience et porter plainte.
Ik moet naar m'n geweten luisteren En dit reporteren.

Ma conscience est là. Je ne suis pas là physiquement.
Mijn bewustzijn is aanwezig, al ben ik fysiek niet hier.

Je dirais que 80% de ma conscience était fermé.
Zou ik zeggen dat 80% van mijn bewustzijn, afgesloten was.

Ma conscience a beaucoup moins à répondre que la vôtre.
Mijn geweten heeft veel minder te verantwoorden dan de jouwe.

J'avoue que… ce pauvre garçon orphelin a atteint ma conscience.
Ik geef toe dat dat arme weeskind mijn geweten heeft geraakt.

Peut être que ma conscience si, et mon corps deviendrait un légume.
Misschien dat mijn geweten blijft en mijn lichaam een groente wordt.

Tu as été mon… mon amie, ma conscience, ma réflexion.
Je was altijd al… mijn vriend, mijn geweten, mijn klankbord.

Hoe "ma conscience" te gebruiken in een Frans zin

J’ai honte, ma conscience n’est pas en paix.

Je l'aurait embrassé mais ma conscience m'arrêta net.

Dans ma conscience deux idées se partageaient l'espace.

Peut-être pour soulager ma conscience envers ma jeunesse.

Puis-je invoquer ma conscience pour désobéir à l’Etat?

Ces textes spirituels éveillent ma conscience chaque jour.

Je préfère gagner dignement: j'ai ma conscience tranquille...

Ma conscience est claire, (signé) Fred Olen Ray".

Ma conscience s’évanouit presque ; avec mon mépris.

Ma conscience est tranquille, j'ai fait mon boulot.

Hoe "mijn bewustzijn, mijn geweten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook mijn bewustzijn heeft meer vorm gekregen.

Niemand die mijn geweten gevangen houdt.

Ik merkte dat mijn bewustzijn verder ging.

Mijn bewustzijn werd verlamd door angst.

Maar soms knaagt mijn geweten ergens.

Door meditatie, door mijn bewustzijn te verruimen.

Mijn bewustzijn vindt daar niks van.

Deze rabbi maakt ook mijn bewustzijn ruimer.

Mijn andere krachten bleven mijn bewustzijn uitmaken.

Alsof mijn bewustzijn daar nog was.