Voorbeelden van het gebruik van Mauvaise impression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Une mauvaise impression?
Valse indruk?Si je t'ai donné une mauvaise impression.
Als ik een verkeerde indruk heb gegeven.Ça fait mauvaise impression- sur les jeunes femmes.
Zo maakt hij geen goede indruk op de meisjes.Gröning lui avait fait mauvaise impression.
Op hem had Gröning een slechte indruk gemaakt.J'ai une mauvaise impression d'elle.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
bonne impressionmauvaise impressiongrande impressionfausse impressionbelle impressionmeilleure impressionune forte impressionnouvelles impressionsautre impression
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Quand quelqu'un leur fait mauvaise impression.
Als iemand hen een verkeerde indruk zou geven.On a fait mauvaise impression sur une nouvelle élève?
Désolée si je vous ai donné une mauvaise impression.
Sorry als ik je de verkeerde indruk gaf.On pourrait faire mauvaise impression à l'Alliance.
Dat kan de Alliance de verkeerde indruk krijgen.Désolée si je t'ai donnée la mauvaise impression.
Het spijt me als ik je de verkeerde indruk gaf.Cela donne une très mauvaise impression que tu te sois enfuie de la sorte.
Het geeft een zeer slechte indruk, zoals jij weggelopen bent.Désolé de t'avoir donné une mauvaise impression.
Het spijt me als ik je de verkeerde indruk heb gegeven.Tu as eu une mauvaise impression, mais c'est une personne bien.
Je m'excuse de vous avoir donné la mauvaise impression ce soir.
Het spijt me dat ik u de verkeerde indruk geef.Ce fut ma première mauvaise impression car je n'ai même pas eu la chance de consulter le site correctement.
Dat was mijn eerste slechte indruk aangezien ik niet eens de kans kreeg om de site fatsoenlijk te bekijken.Notre ville a dû vous faire une très mauvaise impression.
Ik ben bang dat je een slechte indruk hebt van onze stad.Vous faites mauvaise impression.
Je maakt een slechte eerste indruk.Je ressens des vibrations qui disent que j'ai fait un mauvaise impression.
Ik heb het gevoel dat ik een slechte eerste indruk heb gemaakt.Ça va faire mauvaise impression.
Dan maak je een slechte eerste indruk.Les manifestations anti-Japon etanti-Corée ont également donné mutuellement une mauvaise impression de l'autre.
Anti-Japan protesten enanti-Korea protesten hebben wederzijds een slecht beeld van elkaar geschetst.Je veux pas faire mauvaise impression au tribunal.
Ik wil geen verkeerde indruk maken op mijn grote dag bij de rechtbank.Comment rassurer un client si elle fait mauvaise impression?
Vertrouwt de klant haar als ze geen goede indruk maakt?Docteur Crane,je suis désolée si j'ai fait mauvaise impression, mais je crois, non, je sais que c'était une fausse impression. .
Dokter Crane, het spijt me als ik een slechte eerste indruk maakte, maar ik denk, nee, ik weet het, het was een verkeerde Vous avez vu des vidéos comme celle-ci à la télévision, et c'est très intimidant,et je crois que cela donne une mauvaise impression des requins.
Dit heb je al veel op tv gezien. Het is zeer intimiderend,maar ik denk dat het de verkeerde indruk geeft over haaien.Nous faisons pas mauvaise impression.
We willen geen verkeerde indruk maken.Vous m'avez fait mauvaise impression!
Je maakt een verschrikkelijke eerste indruk.Je vous ai fait mauvaise impression.
Ik realiseer dat ik een slechte eerste indruk heb gemaakt.J'ai l'idée de t'avoir fait mauvaise impression. Je t'aime.
Maar ik voelde me alsof ik je met de verkeerde indruk heb achtergelaten.Je pense que tu as eu une mauvaise impression de moi l'autre fois.
Ik denk dat u een hele verkeerde indruk van mij heeft van onlangs.Je crois que je t'ai donné une mauvaise impression dans le parking.
Ik denk dat ik je de verkeerd indruk heb gegeven op de parkeerplaats.
