Wat Betekent MESURES DE CONSERVATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maatregelen voor de instandhouding
• maatregelen voor het behoud
• behoudsmaatregelen
• instandhoudingmaatregelen

Voorbeelden van het gebruik van Mesures de conservation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Section 2.- Les mesures de conservation générales.
Afdeling 2.- De algemene behoudsmaatregelen.

Nous sommes scrupuleusement respectueux des mesures de conservation.
Wij zijn uiterst behoedzaam met instandhoudingmaatregelen.

Ü Liste des mesures de conservation ex situ.
Ü Lijst van maatregelen voor instandhouding ex situ.

CHAPITRE III.- Les zones de conservation spéciales et les mesures de conservation.
HOOFDSTUK III.- De speciale zones voor natuurbehoud en de behoudsmaatregelen.

Sous-section 2.- Mesures de conservation générales.
Onderafdeling 2.- Algemene behoudsmaatregelen.

Le procès-verbal de la vérification est complété par l'exposé des circonstances et des mesures de conservation prises par le receveur.
Het proces-verbaal van de kascontrole wordt aangevuld met een feitenrelaas en een verslag over de bewarende maatregelen die de ontvanger heeft genomen.

Les mesures de conservation doivent être valables pour tous.
De instandhoudingmaatregelen moeten daarom voor iedereen gelden.

La participation à une diversité de mesures de conservation environnementale.
Deelname aan een variëteit van milieu beschermingsmaatregelen.

L'objectif des mesures de conservation est de maintenir les habitats naturels dans les zones de conservation spéciales dans un état favorable de conservation..
Het doel van de behoudsmaatregelen is de natuurlijke habitats in de speciale zones voor natuurbehoud in een gunstige staat van instandhouding te behouden.

De nombreux pêcheurs de toute l'EU, dans des communautés comme Grimsby dans ma circonscription, se sont retrouvés au chômage par suite de mesures de conservation.
Een groot aantal vissers in alle delen van de EU, zoals in Grimsby in mijn kiesdistrict, is werkloos geworden als gevolg van maatregelen voor de instandhouding van visbestanden.

Proposition de règlement du Conseil fixant certaines mesures de conservation et de contrôle applicables aux activités de pêche dans l'Antarctique.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende bepaalde instandhoudings- en controlemaatregelen voor de visserij in de Antarctische wateren.

Les mesures de conservation porteront essentiellement sur les dunes, les landes et prairies humides et sur les habitats et les espèces qui leur sont associées, notamment la coronelle lisse.
De natuurbehoudsmaatregelen zijn gericht op de habitats in de duinen, het natte heideland en het grasland, alsmede de bijbehorende diersoorten, met name de gladde slang.

Mais il est aussi indispensable de trouver un juste équUibre entre les mesures de conservation des ressources et leurs répercussions sur la situation économique des régions concernées.
Het is echtef tevens noodzakelijk om een techtvaafdig even wicht te vinden tussen de maatregelen tot behoud van de visbestanden en de gevolgen daarvan voor de economische situatie in de bettokken regio's.

Il soutient également, dans la même perspective, les efforts en vue de décentraliser les responsabilités, en confiant un rôle accru aux États membres dans l'adoption et la gestion des mesures de conservation.
Ook staat het achter het streven naar de overheveling van verantwoordelijkheden, waarbij de lidstaten meer zeggenschap zouden krijgen over de goedkeuring en de tenuitvoerlegging van maatregelen voor de instandhouding.

Pour l'année 1996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
Voor 1996, van maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

Au cours de l'Heure des questions de la période de session de juillet, la Commission m'a fourni une réponse sur les mesures de conservation prise par le gouvernement britannique dans la zone des 12 milles.
Tijdens het Vragenuur van de juli-zitting heeft de Commissie mij geantwoord inzake de conserveringsmaatregelen die de Britse regering had genomen in de 12-mijlszone.

À cela s'ajoutent les mesures de conservation prises par les États membres en dehors des sites Natura 2000 afin d'atteindre les objectifs de la directive.
Aan dit bedrag moeten de kosten worden toegevoegd van de natuurbehoudsmaatregelen die de lidstaten buiten de Natura 2000-gebieden nemen om de doelstellingen van de richtlijn te realiseren.

Règlement(CEE) n° 3932/90 du Conseil, du 20 décembre 1990, fixant, pourl'année 1991, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires immatriculés aux îles Féroé.
Verordening( EEG) nr. 3932/90 van de Raad van 20 december 1990 tot vaststelling, voor 1991, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die op de Faeröer geregistreerd zijn.

Vii six mois, en cas de catastrophe naturelle, de fermeture d'une pêcherie décidée par un État membre pour des raisons de santé publique, ou encore à la suite d'un autre événement exceptionnel ne résultant pas de mesures de conservation des ressources.
Vii zes maanden, bij natuurrampen, in geval van sluiting van visserijtakken waartoe door de lidstaten om redenen van volksgezondheid wordt besloten of andere uitzonderlijke gebeurtenissen die niet het gevolg zijn van maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden.

Les Etats concernés veillent à ce que les mesures de conservation et leur application n'entraînent aucune discrimination de droit ou de fait à l'encontre d'aucun pêcheur, quel que soit l'Etat dont il est ressortissant.
De betrokken Staten verzekeren dat maatregelen voor het behoud en de tenuitvoerlegging van deze maatregelen niet naar vorm of in feite discriminatie inhouden van vissers van enige Staat.

À cet effet, le plan prévoit une coopération régionale en ce qui concerne l'adoption de mesures techniques, les dispositions relatives à l'obligation de débarquement et les mesures de conservation spécifiques pour les prises accessoires effectuées dans les pêcheries pour les stocks concernés.
Daartoe voorziet het plan in regionale samenwerking bij de vaststelling van technische maatregelen, bepalingen inzake de aanlandingsverplichting en specifieke behoudsmaatregelen voor de bijvangsten in de visserijen op de betrokken bestanden.

Le volet environnement(260 millions d'Ecus) prévoit des mesures de conservation et de valorisation du patrimoine naturel, d'amélioration de l'impact des activités productives sur l'environnement, d'information et de formation, et d'assistance technique.
Het hoofdstuk milieu(260 miljoen ecu) betreft maatregelen voor behoud en exploitatie van het natuurlijk erfgoed, verbetering wat de gevolgen van productiegerichte activitei ten voor het milieu betreft, voorlichting en opleiding en technische bijstand.

Le financement présenté dans la proposition de la Commission ne nous permettra pas d'atteindre les objectifs définis dans ce règlement, tels que les mesures de contrôle et de mise en œuvre, les mesures de conservation, la collecte des données et l'amélioration des conseils scientifiques, la gouvernance, les relations internationales et le droit de la mer.
Ik heb het dan over de financiering van de toezichts- en uitvoeringsmaatregelen, de maatregelen voor het behoud van visstand, het vergaren van gegevens en het verbeteren van het wetenschappelijk advies, governance, internationale betrekkingen en het zeerecht.

Règlement(CE) n° 66/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 fixant, pour 1999, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Verordening( EG) nr. 66/1999 van de Raad van 18 december 1998 tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.

Le régime inclut également des dispositions visant à promouvoir le respect par les navires des parties non contractantes des mesures de conservation et d'application afin d'assurer le respect total des mesures de conservation et de gestion adoptées par la CPANE.
Met het oog op de volledige naleving van de instandhoudings- en beheersmaatregelen van de NEAFC omvat de regeling tevens bepalingen ter bevordering van de naleving van de instandhoudings- en handhavingsmaatregelen door vaartuigen van niet-verdragsluitende partijen.

RÈGLEMENT(CE) No 1043/94 DU CONSEIL du 12 avril 1994 modifiant le règlement(CE) no 3680/93 fixant certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
VERORDENING( EG) Nr. 1043/94 VAN DE RAAD van 12 april 1994 houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 3680/93 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het gereglementeerde gebied als omschreven in het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan.

Règlement(CE) n° 50/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 fixant, pour l'année 1999, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Norvège.
Verordening( EG) nr. 50/1999 van de Raad van 18 december 1998 tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, van toepassing op vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren.

Règlement(CE) n° 3088/95 du Conseil, du 21 décem bre 1995, fixant, pour l'année 1996, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Pologne.
Verordening(EG) nr. 3083/95 van de Raad van 21 de cember 1995 tot vaststelling, voor 1996, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van Letland voeren.

Règlement(CE) n° 64/1999 du Conseil du 18 décembre 1998 fixant, pour 1999, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources de pêche applicables aux navires battant pavillon de la Fédération de Russie.
Verordening( EG) nr. 64/1999 van de Raad van 18 december 1998 tot vaststelling, voor 1999, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen die de vlag van de Russische Federatie voeren.

Hoe "mesures de conservation" te gebruiken in een Frans zin

Un retour à des mesures de conservation traditionnelles devrait être encouragé.

C’est pourquoi il convient de prendre des mesures de conservation drastiques.

Quelles pourront être les mesures de conservation de ce dispositif ?

Parallèlement, le traité comprend des mesures de conservation du milieu naturel.

L’OFEV a pris des mesures de conservation des ressources génétiques forestières.

Face à cette situation, des mesures de conservation ont été prises.

Les mesures de conservation du sol sont basées sur ce principe.

L'investigation numérique implique également les mesures de conservation des données électroniques.

Les mesures de conservation des données professionnelles sont définies avec le responsable.

Les mesures de conservation de la biodiversité corallienne doivent donc être réévaluées.

Hoe "maatregelen voor de instandhouding, behoudsmaatregelen, maatregelen voor het behoud" te gebruiken in een Nederlands zin

De partijen komen overeen dat artikel XX (g) van de GATT 1994 van toepassing is op maatregelen voor de instandhouding van levende en niet-levende uitputbare natuurlijke hulpbronnen.

Als er meer geld beschikbaar is betekend dat dus niet dat alle behoudsmaatregelen veel moeten kosten.

Deze kennis kan vervolgens gebruikt worden om (nieuwe) maatregelen voor het behoud van zeepaardjes te treffen.

Er zijn vogelvriendelijke maatregelen voor het behoud van vogelsoorten.

Maatregelen voor het behoud van de natuurwaarden in de Ouwerkerkse inlagen.

Het gaat hierbij vooral om praktijk- of demonstratieprojecten met maatregelen voor het behoud en herstel van Natura 2000.

Tal van maatregelen voor het behoud en revitalisatie van het kasteel werden uitgevoerd.

Jaarlijks gaat nu 10 miljoen peso uit belastinginkomsten naar maatregelen voor het behoud van ecosysteemdiensten.

De gemeente schrijft dan regels voor of neemt maatregelen voor het behoud ervan.

Ook ontstond de mogelijkheid om meer doelgericht behoudsmaatregelen samen te stellen.