Wat Betekent MOI-MEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelf
• van mezelf

Voorbeelden van het gebruik van Moi-meme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Moi et moi-meme.
IK EN MEZELF.

Je lui ai appris l'anglais moi-meme.
Ik leer haar zelf Engels.

Je tuerai moi-meme le cardinal.
Ik zal de kardinaal zelf doden.

Je suis fumeur moi-meme.
Ik rook zelf.

Je voudrais la lire moi-meme, mais… je suis un peu impatient.
Ik lees hem liever zelf, maar ik ben te benieuwd. Lees hem langzaam voor.

Ca, je l'ai fait moi-meme.
Dit heb ik zelf gedaan.

De nombreux avantages, y compris moi-meme, en train, comme cette morte-saison pour une croissance maximale.
Tal van professionals, waaronder ikzelf, de trein als deze buiten het seizoen voor maximale groei.

Je suis plus moi-meme.
Ik ben mezelf niet meer.

Je vais te conduire à l'aéroport moi-meme.
Ik breng je zelf wel naar het vliegveld.

Je me servirai moi-meme, merci.
Ik kan het zelf wel halen, dank je.

Allez, trésor. Je ne peux pas m'élancer moi-meme.
Kom op nou, ik kan niet uit mezelf slaan.

Je peux me le payer moi-meme mon cafe.
Ik kan mijn eigen koffie verkeerd betalen.

Il était extraordinaire. Il m'a beaucoup appris sur moi-meme.
Hij was geweldig, hij heeft me zoveel geleerd over mezelf.

Terri, j'ai pas ete moi-meme recemment.
Terri, ik ben mezelf niet echt geweest de laatste tijd.

Capitaine Benson, je suis capable de menercette enquete moi-meme.
Ik verbied het je… Kapitein Benson, ik ben in staat om dit onderzoek zelf te doen.

Je ne le comprends pas moi-meme, mais c'est mon cas.
Ik kan 't zelf niet eens begrijpen, maar dat is wel wat ik wil.

Je vais faire mon travail moi-meme!
Ik ga mijn eigen werk maken!

Et alors, et moi-meme?
En ikzelf dan?

C'est a peine si je me reconnais moi-meme.
Ja, mevrouw. lk herken mezelf amper.

Je l'ai tue moi-meme!
Ik heb hem zelf gedood!

Je dois te dire quelque chose sur moi-meme.
Ik moet je iets over mezelfvertellen.

J'ai concu ca moi-meme.
Ik heb dit zelf ontworpen.

Je vous aime toujours tous les deux,"mais j'aime Claude plus que moi-meme.
Ik hou nog van jullie… maar ik hou meer van Claude dan van mezelf.

Je ne suis plus moi-meme.
Ik voel me niet als mezelf.

Tu me la donnes ou je la prends moi-meme?
Krijg ik 'n fles of moet ik 'm zelf pakken?

Parce que je n'ai pas besoin que tu t'occupe de moi je peux le faire moi-meme bien sur que tu le peux.
Omdat ik je niet nodig heb om voor mij te zorgen. Ik kan voor mezelf zorgen. Ik ben er zeker van dat je dat kan.

Je ne le suis pas de moi-meme.
Ook niet van mezelf.

Non, je me parlais à moi-meme.
Nee, ik sprak in mezelf.

Devrai-je me servir moi-meme?
Moet ik dan mezelf dienen?

Je voudrais juste etre moi-meme.
Ik hou gewoon van mezelf te zijn.

Hoe "moi-meme" te gebruiken in een Frans zin

Enfin, je sais moi meme les donner.

moin que moi meme bien evidament x)

Je suis moi meme environ top 400.

je suis moi meme quoi qu'il arrive..

J'aime faire les choses moi meme .

Mon conjoint et moi meme avons signé.

Ouais Ouais moi meme je suis fière.

je m'epate moi meme ces derniers temps......

oui je l'ai fait moi meme (khroute)

j'ai fait les bonbonniere moi meme .

Hoe "zelf" te gebruiken in een Nederlands zin

Rooijers zelf spreekt dat overigens tegen.

Sommigen hebben zelf een lijstje gemaakt.

Daarom geeft Sam zelf koffie workshops.

Heb zelf niks van die shop.

God nam echter Zelf het initiatief.

Nola kan dit ook zelf doen.

Maar uiteindelijk moet jij zelf beslissen.

Dat moet iedereen maar zelf ervaren.

Mensen hebben zelf ook verschillende doelstellingen.

Het bedrijf wilde zelf niet reageren.