Voorbeelden van het gebruik van Monitorage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai les résultats du monitorage.
Le cas échéant, le plan de monitorage visé à l'article 5, paragraphe 5, point b.
Indien van toepassing, het in artikel 5, lid 5, onder b, bedoelde monitoringplan.Assistance technique, publicité et monitorage.
Le monitorage doit permettre une véritable évaluation de la mise en œuvre du PIM.
Assistance technique, publicité et monitorage.
Technische bijstand, publiciteit en toezicht.Une fiabilité accrue grâce à un monitorage automatique du niveau du gaz et à une programmation à temps des livraisons.
Assistance technique, publicité et monitorage.
Le monitorage de la mise en œuvre et de l'impact de la politique communautaire dans le domaine de l'énergie durable.
Het toezicht op de tenuitvoerlegging en impact van het communautaire beleid voor duurzame energie;On ne peut pas écouter laconversation d'une cabine sans monitorage.
We mogen een openbaretelefoon niet afluisteren zonder controle.Le réseau de monitorage de la subsidiarité(RMS) du Comité comptait, fin 2010, 113 partenaires régionaux.
Het netwerk voor toezicht op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel van het Comité omvatte eind 2010 113 regionale partners.Il doit permettre notamment l'évaluation et le monitorage du programme.
Het moet name de evaluatie en de monitoring van het programma mogelijk maken.Le monitorage des réformes structurelles et l'amélioration du fonctionnement des marchés dans l'Union économique et monétaire.
Het toezicht op de structurele hervormingen en de verbetering van de functionering van de markten in de Economische en Monetaire Unie;Comment mesurez-vous les économies, existe-t-il un monitorage pour les différentes zones?
Le monitorage des concentrations sériques des autres médicaments pris au cours de la première semaine d'éradication est toutefois recommandé.
Controle van de serumspiegels van andere geneesmiddelen tijdens de 1 week durende eradicatietherapie wordt daarom aanbevolen.Le traitement contrôlé« super-ovulation», y compris le monitorage endocrinien et échographique;
De gecontroleerde superovulatie-behandeling met inbegrip van de endocrine en echografische monitoring;Le monitorage des concentrations plasmatiques de tacrolimus est recommandé au début et à la fin d'un traitement concomitant de lanzoprazole.
Controle van de concentraties tacrolimus in het plasma wordt geadviseerd als gelijktijdige behandeling met lansoprazol wordt geïnitieerd of geëindigd.Ces mesures législatives prévoient l'évaluation, le monitorage et le suivi des progrès réalisés.
Deze wetgevende maatregelen voorzien in evaluatie, monitoring en follow‑up van de geboekte vooruitgang.Le monitorage- c'est à dire le contrôle sur le terrain de la réalisation des PIM- est réalisé en termes physiques aussi bien qu'en termes financiers.
De monitoring, d.w.z. de controle op het terrein van de uitvoering van het GMP, wordt in fysieke zowel als in financiële termen verwezenlijkt.Gouvernance européenne, droits fondamentaux, immigration, asile et monitorage de la subsidiarité… 18.
Europese governance, grondrechten, immigratie, asiel en controle op de naleving van het subsidiariteitsbeginsel… 18.La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début et à la fin du traitement par lansoprazole.
Voorzichtigheid en controle van de fenytoïne plasmaconcentraties wordt geadviseerd bij het initiëren en eindigen van behandeling met lansoprazol.L'étude sera conduite en Ouganda dans 7 des 8 centres sentinelles de l'EANMAT(Réseau d'Afrique de l'Est pour le monitorage de la résistance aux antipaludéens).
Het onderzoek zal uitgevoerd worden in Oeganda in8 studiesites van het ‘East African Network for Monitoring Antimalarial Treatment,(EANMAT).Le cas échéant, une proposition de monitorage de l'utilisation dans la consommation animale de l'aliment pour animaux, consécutive à sa mise sur le marché;
Indien van toepassing, een voorstel voor de monitoring. na het in de handel brengen, van het gebruik van het diervoeder voor dierlijke consumptie;Le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale,entre autres les conditions relatives au futur monitorage.
Zo nodig een voorstel tot wijziging of aanvulling van de voorwaarden van de oorspronkelijke vergunning, onder andere de voorwaarden dieverband houden met de toekomstige monitoring.Jusqu'à aujourd'hui cette techniqueétait principalement utilisée pour le monitorage de la saturation cérébrale ou des opérations avec un risque d'hypoxie.
Tot op heden wordt dezetechniek hoofdzakelijk gebruikt voor de monitoring van zuurstofsaturatie in de hersenen bij ziektebeelden of ingrepen met risico voor hypoxie.Le monitorage des performances des pays de l'Union européenne vis-à-vis des pays les plus avancés au moyen de la constitution d'une base d'information homogène et comparable entre les différents États membres.
Monitoring van de prestaties van de lidstaten van de Europese Unie ten opzichte van de meest geavanceerde landen via de opbouw van een homogene informatiebasis die tussen de verschillende lidstaten vergelijkbaar is;DECEMBRE 1999.- Arrêté du Gouvernement flamand portant octroi d'une subventiona l'Université de Gand pour le monitorage de crises cardiaques aiguës dans deux régions flamandes.
DECEMBER 1999.- Besluit van de Vlaamse regering houdende toekenning van eensubsidie aan de Universiteit Gent voor het monitoren van acute hartaanvallen in twee Vlaamse regio's.Vos excursions représenteront ainsi un monitorage continu de l'état de santé des milieux naturels et culturels de l'un des parcs les plus beaux d'Italie: les Dolomiti Bellunesi.
Op deze manier is uwbezoek tevens een non-stop controle op de gezondheidstoestand van het natuurlijke en culturele landschap van één van de mooiste parken in Italië: het Nationaal Park Dolomiti Bellunesi.Il est finalement convenu que l'accord sera accompagné d'un plan de mise en œuvre, dont les détails seront discutés lors de la prochaine réunion du Bureau,et qu'un monitorage tant au niveau politique qu'administratif soit mis en place.
Tot slot wordt besloten dat het akkoord zal worden begeleid door een uitvoeringsplan, waarvan de details tijdens de volgende bureauvergadering zullen worden besproken, en dater zowel voor een politiek als administratief toezicht zal worden gezorgd.L'intervention communautaire est destinée au financement du monitorage et de la comparaison des efforts des États membres sur la base de la méthode ouverte de coordination des performances adoptée dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Het optreden van de Gemeenschapis bestemd ter financiering van de monitoring en de vergelijking van de werkzaamheden van de lidstaten op basis van de open coördinatiemethode voor werkzaamheden die in het kader van de strategie van Lissabon is vastgesteld.Les résultats du monitorage sont utilisés pour adapter au besoin, les mesures gestionnelles ou l'application de paquets de gestion permettant que la nature et l'environnement atteignent une qualité supérieure à la qualité de base, visée à l'article 2.
De resultaten van de monitoring worden aangewend om, indien nodig, de beheersmaatregelen of de inzet van de beheerspakketten aan te passen waardoor een hogere kwaliteit voor natuur en milieu wordt bereikt dan de basiskwaliteit voor natuur en milieu, bedoeld in artikel 2.
