Wat Betekent MULTINATIONAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multinationale
• multinationals
• multinationaal

Voorbeelden van het gebruik van Multinationaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet aspect revêt une importance particulière pour les groupes multinationaux.
Dit is vooral van belang voor multinationals.

On trouve en Europe des États unitaires, des États-nations et aussi des États multinationaux- des États composés de plusieurs nations, dotées de leur langue propre.
Europa omvat unitaire staten, natiestaten, en ook plurinationale staten- staten die bestaan uit verschillende naties met elk hun eigen taal.

Comme vous le savez, l'Union comprend des États nations, mais aussi des États multinationaux.
Zoals u weet omvat de Unie lidstaten die afzonderlijke landen vormen, maar ook lidstaten die uit meerdere landen bestaan.

Ces acteurs pourront, d'abord, être nationaux(Cloud Souverain) puis multinationaux consortia sur plusieurs États membres.
Zij kunnen in het begin nog nationaal zijn( nationale cloud) en later multinationaal actief worden over meerdere lidstaten verspreide consortia.

VATit compte déjà plus de 12 000 clients, des petites et moyennes entreprises aux grands groupes multinationaux.
VATit heeft al ruim 12.000 klanten over de hele wereld, variërend van het midden- en kleinbedrijf tot grote multinationals.

Les 15 Business Centers de TEB Corporate Banking assurent des services bancaires à des entreprises et à des groupes locaux et multinationaux de grande envergure dont le chiffre d'affaires annuel dépasse les 50 millions de lires turques.
De 15 Corporate Business Centers van TEB Corporate Banking bedienen grote lokale ondernemingen en multinationals en groepen met een jaarlijkse omzet van meer dan 50 miljoen TRY.

Nos produits sont connus bien au-delà des frontières de l'Allemagne et sont également demandés par d'importants clients multinationaux.
Onze producten zijn ver buiten de Duitse landsgrenzen bekend en ook bij grote multinationals veelgevraagd.

Les filiales et les succursales françaises de groupes multinationaux pouvaient demander à l'administration fiscale que leur revenu imposable soit calculé sur la base d'un pourcentage fixe de leurs dépenses selon la méthode du«cost plus».
Franse dochterondernemingen en takken van multinationale groepen zouden de belastingdienst kunnen verzoeken hun belastbare inkomsten te berekenen als een vast percentage van hun uitgaven, volgens de cost plus-methode.

Je ne suis toujours pas entièrement convaincu d'une telle dépravation des groupes multinationaux qui font leur profit avant tout.
Ik ben nog steeds niet helemaal overtuigd van een dergelijke verdorvenheid van groepen multinationals die hun gewin boven alles stellen.

Un tel identifiant pourrait aussi être utilisé par d'autres registres pour l'identification, par exemple, des sociétés cotées, des établissements financiers ou des groupes multinationaux.
Een dergelijke identificatiecode kan ook voor andere registers worden gebruikt, zoals registers van beursondernemingen, financiële instellingen of multinationals.

À couvrir tous les liens financiers et les groupes d'entreprises, ainsi qu'à assurer l'échange des données sur les groupes multinationaux et leurs unités constitutives entre les États membres de l'UE et la Commission Eurostat.
Alle financiële banden en ondernemingsgroepen te bestrijken en de uitwisseling van gegevens over multinationale ondernemingengroepen en hun samenstellende eenheden tussen de lidstaten en de Commissie( Eurostat) te bewerkstelligen.

En d'autres termes, il n'est pas possible de distinguer la part dont a bénéficié chaque État membre parce que les projets sont multinationaux.
Met andere woorden: er kan niet worden bepaald welk deel van het geld naar welke lidstaat is gegaan omdat de projecten multinationaal van aard zijn.

En parallèle, un soutien a été livré à un certain nombre de programmes multinationaux sélectionnés(comme Trigat, ACCS, etc.) afin de pouvoir tirer les leçons nécessaires concernant le concept total du cycle de vie d'un projet. f.
In parallel werd steun geleverd aan een aantal geselecteerde multinationale programma's(zoals Trigat, ACCS, enz.) teneinde de nodige lessen te kunnen trekken betreffende het totale concept van de levenscyclus van een project. f.

Dans ce domaine nous sommes le représentant exclusif pour la Belgique et en partie pour le Benelux de 4 producteurs renommés, c'est-à-dire des distributeurs multinationaux.
Op dit gebied, zijn wij de exclusieve vertegenwoordiger van België en deels Benelux voor 4 gerenommeerde producenten d.w.z. Multinationale distributeurs.

La Lettonie participe également à des programmes multinationaux et horizontaux financés par PHARE, notamment dans les domaines des douanes, de l'environnement, des statistiques, de la réforme de l'administration publique et de TAIEX.
Letland neemt tevens deel aan en profiteert van door Phare gefinancierde multinationale en horizontale programma's op het gebied van onder meer douane, milieu, statistieken, hervorming van de overheidsadministratie en TAIEX.

En tant que responsable politique spécialiste du tiers monde, je peux dire, à titre personnel, qu'aucun emploi n'est créé à ce niveau. C'est plutôt le capital des groupes multinationaux qui se développe.
Als derdewereldpoliticus kan ik persoonlijk zeggen dat hier geen arbeidsplaatsen worden geschapen, maar het kapitaal van de multinationals wordt vergroot.

Les libertés du marché intérieur, cela dit en passant, impliquent par trop souvent uniquement les libertés des conglomérats multinationaux, qui pressent comme des citrons les employeurs locaux, c'est-à-dire les petites et moyennes entreprises.
De vrijheden van de interne markt komen toch al maar al te vaak enkel overeen met de vrijheden van de multinationals, die de plaatselijke werkgevers, de kleine en middelgrote bedrijven dus, in de verdrukking brengen.

Ceci signifie que plusieurs de ces échanges soutenus multinationaux se limitent à un maximum de 48% de marché global, ouvrant la porte pour que les échanges de B2B établissent une base fidèle de client parmi l'autre 52% de marché global.
Dit betekent veel van deze multinationale gesteunde uitwisselingen zich tot een maximum van 48% van beperken de globale markt, die de deur voor B2B opent ruilt om een loyale cliëntbasis onder andere 52% van te bouwen globale markt.

Près de la moitié des participants à la consultation publique(49%) estimait que le règlement ne fonctionne pas efficacement dans les cas d'insolvabilité de groupes multinationaux, tandis que 30% pensaient le contraire.
Bijna de helft van de respondenten van de openbare raadpleging( 49%) vond dat de verordening niet doeltreffend werkt voor insolventie van multinationale groepen, terwijl 30% vond van wel.

Qu'il s'agisse de parcs d'attractions, de théâtres, de musées ou de groupes multinationaux de tourisme, aucune autre branche d'activité n'est plus soumise aux fluctuations saisonnières que celle du tourisme et des loisirs.
Of het nu gaat om een pretpark, theater, museum of multinational op het gebied van toerisme- er is vrijwel geen andere bedrijfstak waar de werklast zo sterk wordt beïnvloed door seizoensfactoren als in de branche van toerisme& recreatie.

Depuis plus de 15 ans, il remplit des missions dans les domaines du positionnement stratégique, de l'organisation, de la stratégie sourcing et du coaching de comité de direction pour des groupes multinationaux français, belges et luxembourgeois.
Al meer dan 15 jaar doet hij opdrachten op het vlak van strategische positionering, organisatie en sourcing strategy. Ook coacht hij directiecomités van Franse, Belgische en Luxemburgse multinationale groepen.

Seuls les groupes multinationaux avec un chiffre d'affaires brut d'au moins 750 millions d'euros sur base consolidée ont l'obligation de rédiger et d'introduire un tel rapport par pays contenant une vue d'ensemble de leurs activités mondiales.
Alleen multinationale groepen met een geconsolideerde bruto-omzet van minstens 750 miljoen euro zijn verplicht een dergelijk landenrapport, met daarin een overzicht van hun wereldwijde activiteiten, op te stellen en in te dienen.

Le régime belge d'exonération des bénéfices excédentaires, applicable depuis 2005, a permis à certaines sociétés faisant partie de groupes multinationaux de payer nettement moins d'impôts en Belgique sur la base de décisions fiscales anticipées.
De in 2005 ingevoerde Belgische belastingregeling voor overwinst maakte het voor sommige ondernemingen die deel uitmaken van een multinational mogelijk om op grond van fiscale rulings aanzienlijk minder belasting te betalen in België.

La Roumanie participe également à des programmes multinationaux et horizontaux financés par PHARE, tels que TAIEX, le mécanisme en faveur des petites et moyennes entreprises et le programme ACCESS concernant la société civile.
Roemenië neemt ook deel aan een aantal via Phare gefinancierde multinationale en horizontale programma's, zoals het programma ten behoeve van kleine en middelgrote ondernemingen TAIEX en het programma ten behoeve van het maatschappelijk middenveld ACCESS.

Si vous avez besoin d'échanger un volume réduit de documents ou si vous souhaitez intégrer de grands lots de messages et opérer dans des environnements corporatifs multinationaux, nous disposons de solutions qui s'adaptent parfaitement à vos besoins.
Ongeacht of je slechts een gering volume aan documenten hoeft uit te wisselen of juist grote batches aan berichten wilt integreren en in multinationale omgevingen opereert, wij hebben oplossingen die zich perfect aanpassen aan je behoeften.

Tout en favorisant la créativité individuelle, principal moteur d'une recherche novatrice, l'IRM s'investit activement dans des projets collaboratifs regroupant plusieurs unités ou différents départements en son sein, plusieurs établissements fédéraux ou Institutions universitaires belges, ou enfin des réseaux multinationaux.
Ter bevordering van de individuele creativiteit, de belangrijkste motor van innoverend onderzoek, investeert het KMI actief in samenwerkingsprojecten tussen verschillende eenheden of departementen, verschillende federale instellingen of Belgische universitaire instellingen en multinationale netwerken.

La décoration intérieure agréable de notre espace commun, vous donneront envie d'y rester pour toujours, c'est là où nos clients multinationaux se rassemblent pour regarder TV satellite ou DVD, l'utilisation de l'Internet libre ou tout simplement pour avoir une bonne conversation.
Het mooie interieur van onze gemeenschappelijke ruimte zal je wil er altijd blijven, het is waar onze multinationale gasten verzamelen om satelliet-TV of DVD kijken of het gratis internet alleen gebruiken om een goed gesprek te hebben.

Le Conseil a adopté une Décision relative à l'octroi per le gouvernement belge d'une aide temporaire en faveurs de certaines centre de coordination établis en Belgique qui assurent la coordination financière et administrative de groupes multinationaux.
De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende een steunmaatregel van de Belgische regering ten behoeve van bepaalde in België gevestigde coördinatiecentra die zorgen voor de financiële en administratieve coördinatie van multinationale groepen.

Toutefois, les principes de planification, de gestion et de mise en place de communications sans frontières à travers le monde avec du personnel, des services et des équipements multinationaux et internationaux, sont les mêmes qu'il s'agisse de communication pour le produit de télécommunications Webtel.
Aangezien de principes voor planning, management en implementatie van wereldwijde grenzeloze communicatie, met gebruikmaking van multinationaal en internationaal personeel, diensten en uitrusting, voor het Webtel.

Ainsi développe-t-il la très conformiste vision d'un nouvel ordre mondial bâti sur une organisation de la planète en grands ensembles multinationaux dirigés par le gouvernement des banquiers et des savants dont rêvaient, au 19e siècle, Saint-Simon et quelques autres.
Zo komt het tot een zeer conformistische visie van een nieuwe wereldorde op basis van een indeling van de wereld in grote multinationale gehelen, onder leiding van de regering van bankiers en geleerden waarvan in de 19de eeuw Saint Simon en enkele anderen droomden.

Hoe "multinationaux" te gebruiken in een Frans zin

Les membres multinationaux sont engagés pour relever les défis de l’électromobilité.

Bienvenue dans notre communauté multidisciplinaire d'experts multinationaux des sciences biomédicales! [+]

Il est aussi vrai que les intérêts multinationaux que représente M.

Ces groupes financiers multinationaux sont les plus grands bénéficiaires de la mondialisation.

Question de mauvais management ont estimé les pilotes multinationaux de cette affaire.

Si nom, les banques et les multinationaux vont s'en occuper pour vous.

Défendre la quote-part de marché de leurs multinationaux par les barrières protectionnistes.

Les groupes multinationaux ont été les premiers à s’équiper en matériel numérique.

La France a également organisé plusieurs exercices multinationaux d’interception maritime et aérienne.

Ici, nous vous proposons des cours multinationaux et ce, dès l’école primaire.

Hoe "multinationaal, multinationals" te gebruiken in een Nederlands zin

Of kon een leefbare moderne staat multinationaal zijn?

Met als vroedvrouwen multinationaal territoriaal strijdgewoel en wetenschapsnegationisme.

Wordt onderdeel van ons multinationaal team!

Multinationals als McDonald’s pikken die op.

Zou dat ook bij multinationals kunnen?

Binnen multinationals zouden vergelijkingen zinloos zijn.

Alle panels van de rechtbank zijn multinationaal samengesteld.

Tot groot jolijt van multinationals die.

Je werkt binnen een dynamisch multinationaal IT-bedrijf.

Daarbij zijn deze problemen multinationaal of wereldwijd.