Voorbeelden van het gebruik van Ne commencent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mes ouvriers ne commencent pas avant 8 h.
Ze beginnen niet voor acht uur.Non. La réunion de terminale,et mon premier cours ne commencent pas avant 11h.
Les visites ne commencent pas avent 8H00.
Bezoekuur begint pas om acht uur.En outre ils doivent inventer l'installation correspondante d'arrêt pour queles stellages ne commencent pas à avancer indépendamment.
Het is tevens voor hen noodzakelijk om overeenkomstig stopornoe apparaat te verzinnen,om stellazhi begon niet om buiten vleermuis zich te verroeren.Lazy gens ne commencent pas les guerres.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
les vacances commencentcorps commenceil commence sa carrière
les gens ont commencéla fête commencele jeu commencecommencer quelque part
le programme commencerala construction a commencéminutes avant de commencer
Meer
En revanche, les achats du consommateur diminuent enraison des diminutions de la production(PIB) mais ne commencent pas à se laisser tomber à zéro.
In tegenstelling, de aankopen verminderen van de consument als resultaat vandalingen van productie(het BBP) maar beginnen niet aan nul te dalen.Les films ne commencent pas avant 6 heures.
Films beginnen niet voor zes uur.Ces aimants ne sont pas étanches et devraient être retirés lorsque vousn'en avez plus besoin pour qu'ils ne commencent pas à rouiller.
Deze magneten zijn Les entretiens ne commencent pas avant.
Si elles ne commencent pas au bout de 24 heures, le médecin peut vous demander d'attendre un peu plus de temps pour voir si les contractions commencent par lui-même, à condition qu'il n'y a pas d'autres complications.
Als ze niet beginnen na 24 uur, dan zou de arts u vragen om te wachten op wat meer tijd om te zien of de weeën Les beaux mariages ne commencent pas avec des contrats.
Goede huwelijken beginnen niet met voorwaarden.En effet, ils ne commencent pas à voir des résultats notables dans le laps de temps qu'ils veulent.
Dit komt omdat ze niet beginnen merkbare resultaten in de tijd die ze willen zien.Mes visions intérieures ne commencent pas avant une heure.
Mijn innerlijke visies begint pas over een uur.Les guerres ne commencent pas simplement comme le fait l'hiver, ce sont les hommes qui commencent les guerres.
Oorlogen starten niet zoals de winter Mais les utilisateurs d'ordinateurs moyens ne commencent pas par manque de connaissances.
Maar gemiddelde computergebruikers beginnen het niet vanwege een gebrek aan kennis.Les flics ne commencent pas les bagarres dans les bars.
Agenten beginnen niet met vechtpartijen.Mais même s'il y a une certaine pathologie et que les contractions ne commencent pas, vous devez aller à l'hôpital de toute urgence.
Maar zelfs als sommige pathologie en weeën niet beginnen, moet u dringend naar het ziekenhuis.Les réunions ne commencent pas quand vous décidez de nous faire grâce de votre présence.
Besprekingen beginnen niet wanneer jullie ons besluiten te vereren met jullie komst.De plus, logiquement,Gitolite préfixe les refex qui ne commencent pas par refs/ avec la chaîne refs/heads/.
Zoals je wellicht algeraden hebt, gebruikt Gitolite de prefixrefs/heads/ als een syntactische handigheid indien de refex niet begint metrefs/.Les opérations militaires ne commencent pas avant -169: Antiochos s'empare alors rapidement de l'importante ville stratégique de Péluse.
De militaire operaties begonnen niet voor 169 v. Chr. toen Antiochus de belangrijke stad Pelusium innam.Cela est malheureux, et une raison possible est quebeaucoup de débutants ne commencent pas avec un état d'esprit nécessaires pour que les pratiques durables.
Dat is jammer, en een mogelijke reden is datveel beginners niet beginnen met een mentaliteit die nodig is om de praktijk duurzaam.Même si certains adolescents ne commencent pas menstruées même au moment où ils sont 16, vous devriez aller pour un check-up avec le médecin pour écarter toute condition médicale.
Hoewel sommige tieners niet beginnen te menstrueren zelfs door de tijd dat ze 16, moet je gaan voor een controle met de arts om uit te sluiten een medische aandoening.Il est considéré comme acquis que les emplacementsde proxy qui ne commencent pas par un protocole(tel que http:// ou ftp://) correspondent à un proxy HTTP de type CERN.
Van de proxyadressen die niet beginnen met een protocol(zoals http:// of ftp://), wordt verondersteld dat het een HTTP-proxyserver is van het type CERN.Si les dirigeants des deux côtés ne commencent pas à collaborer, le réveil de l'Égypte restera un rêve lointain, où les citoyens ordinaires subiront les conséquences sociales et économiques.
Als leiders aan beide kanten niet beginnen samen te werken, zal de Egyptische lente een verre droom blijven, waarbij gewone burgers lijden onder de sociale en economische consequenties.Dans ce cas, le deuxième SMS et tous les SMS suivants sont publiés en tant queTweets publics, car ils ne commencent pas par la commande SMS(d nom d'utilisateur) indiquant à Twitter qu'il s'agit de Messages Privés comme le premier SMS.
Het tweede sms-bericht en eventuele vervolgberichten worden in dat geval alsopenbare Tweets geplaatst omdat ze niet beginnen met de sms-opdracht(d gebruikersnaam).Pour lestransferts qui ne commencent pas à Prague, nous exigeons le paiement à l'avance.
Assurez-vous que les activités dépendantes ne commencent pas tant que les activités dont elles dépendent ont été accomplis.
Zorg ervoor dat de afhankelijke activiteiten niet beginnen voordat de activiteiten waar zij afhankelijk van zijn voltooid zijn.Ils met aussi que ces jeunes ne commencent pas une famille aussi souvent que les autres et qu'ils ont moins d'enfants.
Zij blijkt ook dat deze jongeren niet beginnen met een gezin zo vaak als anderen en dat ze minder kinderen.Si vous utilisez ce médicament pour traiter l'urticaire,consultez votre médecin si les ruches ne commencent pas à guérir après 3 jours de traitement, ou si elles n'ont pas complètement guéri après 6 semaines.
Als u gebruik maakt van deze medicatie om bijenkorven te behandelen,raadpleeg dan uw arts als de kasten niet beginnen te genezen na 3 dagen van de behandeling, of als ze Le produit refuse désormais d'ouvrir la petitefraction de fichiers PDF qui ne commencent pas correctement par l'en-tête %PDF et un message d'erreur s'affiche: Erreur: le document est endommagé et ne peut pas être réparé.
Het product weigert nu om een kleinaantal PDF's te openen die niet beginnen met de header %PDF en geeft een fout weer: Fout: het document is beschadigd en kan 
