Wat Betekent NIEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontkent
• ontkennen

Voorbeelden van het gebruik van Niez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc vous niez?
Dus u ontkent het?

Niez simplement.
Ontken het gewoon.

Pourquoi le niez-vous?
Waarom wil je dat ontkennen?

Niez-vous que vous étiez là?
Ontken je dat je daar was?

Je peux dire à l'antenne que vous niez?
Kan ik op tv zeggen dat u ontkent?

Vous niez l'avoir écrit?
Ontken je dat je het geschreven hebt?

Quelles merveilles d'Allah niez-vous donc?
Welke van de Tekenen van Allah ontkennen jullie dan?

Niez-vous que ce sont vos lunettes?
Ontken je dat dit jouw bril is?

Et vous ne niez pas ces sentiments.
En je kunt deze gevoelens niet ontkennen.

Niez-vous l'existence du diable?
Geloof je niet in 't bestaan van de Duivel?

Dites-leur la vérité que vous niez, même à vous-même.
Vertel hen de waarheid die je ook zelf ontkent.

Vous niez que quelqu'un est mort?
Ontken je dat er iemand gestorven is?

Vous m'avez aidée à comprendre ce qui était arrivé et voilà que vous niez tout.
U hebt 't me eerst doen inzien en nu ontkent u 't.

Vous ne niez pas que c'est votre voix alors?
Dus u ontkent niet dat dat uw stem was?

Ne niez pas que le doute raisonnable existe.
U kunt niet ontkennen dat er aanvaardbare twijfel is.

Je ne peux pas garder niez que vous êtes ici pour toujours.
Ik kan niet blijven ontkennen dat je hier voor altijd bent.

Niez-vous avoir été présent à ce moment-là?
Ontken je dat je op het moment van de gebeurtenis aanwezig was?

Donc, vous ne niez pas avoir quitté la chambre cryo à notre insu.
Dus je ontkent niet dat je de cryo kamers hebt verlaten zonder ons medeweten.

Niez-vous que Verity se trouve avec cet homme dans votre demeure?
Heb je ontkennen dat waarheid ontmoet die man in uw huis?

Vous ne niez pas d'avoir été sur le ferry?
Je ontkent niet dat je op de veerboot was?

Vous niez donc toute implication dans l'enlèvement de Mme Parlo?
Dus je ontkent enige betrokkenheid bij deze ontvoering?

Mais ne le niez pas comme vous avez nié la mort de votre père.
Maar probeer het niette ontkennen zoals bij je vader.

Niez-vous que vous avez participé au rallye Dakar avec M. Volker?
Ontken je dat je hebt meegedaan aan de Dakar rally met Mr. Volker?

Vous niez vous-mêmes le droit d'être libre.
Ontkennen jullie jezelf het recht om vrij te zijn.

Niez, déchiquetez, brûlez tout ce qui a trait à Aurores.
Ontken, vernietig, verbrand alles gerelateerd aan Northern Lights. Het bestaat niet.

Vous niez être Dolly Sloan, la catin au grand cœur?
Ontkent u dat u Dolly Sloan bent, de Hoer met het Hart?

Donc vous niez que Daniel vous a embauché pour le trouver?
Dus u ontkent dat Daniel u inhuurde om dit te vinden?

Vous niez m'avoir droguée? Avoir changé mes cheveux?
Ontkent u dat u me hebt laten verdoven… en m'n kapsel hebt veranderd?

Donc vous ne niez pas les allégations que Logan a faites contre vos pratiques?
Dus u ontkent Logans beschuldigingen niet? Ontkennen?

Vous niez quelque chose que des sources américaines fiables ont elles-mêmes admis.
U ontkent wat ook enkele gezaghebbende Amerikaanse bronnen hebben toegegeven.

Hoe "niez" te gebruiken in een Frans zin

Fuyez la modestie comme la peste, niez l’humilité.

Quant à vous, vous niez l'existence du péché.

Ne niez pas, ce n'est pas possible autrement.

Vous ne niez pas que l'amour existe, hein?

Monsieur le Président, vous niez être un menteur.

Si vous niez votre ombre, elle vous rattrape.

Alors, comme certains médecins, vous niez l'évidence !

Celle que vous niez selon vos convenances !

Ne niez pas, vous l'avez toutes fait !

Vous évitez, vous fuyez, vous niez la réalité.

Hoe "ontkennen, ontkent" te gebruiken in een Nederlands zin

blijft wel ontkennen dat hij dealde.

Legear ontkent dat hij stomdronken was.

Atheïsten ontkennen het bestaan van goden.

Anders gezegd: zij ontkent het toeval.

Beiden bevestigen noch ontkennen hun betrokkenheid.

Frames ontkennen heeft dus weinig zin.

Dit ontkennen maakt iedere oplossing onbereikbaar.

Prof.Verhellen: Maar criminologen ontkennen dat niet!

Volgens mij ontkennen Google alsmede Verizon.

Beide strijdende partijen ontkennen verantwoordelijkheid hiervoor.