Voorbeelden van het gebruik van Nomma in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Béthencourt nomma l'île« Joyeuse», ce qui fut traduit en espagnol par« allegranza».
Béthencourt noemde het eiland"Joyeuse", die in het Spaans werd vertaald door"allegranza".Hassan aimait tellement l'histoire qu'il nomma son fils Sohrab. Sohrab.
Hassan vond het verhaal zo veel dat hij noemt zijn zoon Sohrab. Sohrab.Alcmène nomma l'enfant Hercule, qui signifie"Gloire à Héra", mais cela n'apaisa pas la déesse.
Alcmene noemde de jongen Hercules wat' Glorie van Hera' betekent. Maar dit stelt de godin niet tevreden.Dans un récente interview il nomma Emanuel Ungaro Parmi ses inspirations.
In een recente interview hij genaamd Emanuel Ungaro onder zijn inspiratiebronnen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nommés à titre définitif
nommant les membres
nommés par le conseil
nommé à la chaire
nommés par la commission
il est nommé professeur
le roi nommenomme le président
nommé en qualité
le gouvernement flamand nomme
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Mais il n'était pas seulement doux,au cours d'une dispute avec son frère, il nomma son cheval Consul.
Hij was niet puur zachtaardig, in eenruzie met zijn broer liet hij een keer zijn paard tot consul benoemen.L'émir le nomma capitaine d'une flotte d'invasion qui prit l'archipel des Baléares à la fin de l'année 903.
Emir benoemd kapitein van een invasie vloot die de namen eilandengroep Balearen aan het eind van het jaar 903.C'était un homme capable et ambitieux et en 1951,le Premier Ministre Robert Menzies le nomma ministre de la Marine.
Premier Robert Menzies benoemde hem in 1951 als minister van de Luchtmacht en minister van de Marine.Le pape le nomma également à la commission pontificale chargée de préparer le premier Concile du Vatican.
Ook werd hij door de paus benoemd in verscheidene voorbereidingscommissies voor het Eerste Vaticaans Concilie.Son état de sa santé s'aggravant,le T.R.P. Janssens nomma en 1960 un vicaire général, le Canadien John Swain.
Toen zijn gezondheid achteruit ging, benoemde Janssens in 1960 de Canadees John Swain tot zijn algemeen vicaris.Roosevelt nomma Frankfurter à la Cour Suprême, et Henry Morgenthau Jr fut le premier Juif à être nommé Ministre des finances.
Hoovers opvolger Franklin Delano Roosevelt benoemde Henry Morgenthau jr. als minister van Financiën.Le pape Martin V,à l'élection duquel il avait beaucoup contribué, le nomma légat a latere en France(1418).
Door paus Martinus V,tot wiens verkiezing hij veel had bijgedragen, benoemde hem tot pauselijk legaat a latere in Frankrijk 1418.Il nomma la région Port Leschenault en l'honneur du botaniste de l'expédition Jean Baptiste Leschenault de la Tour.
Hij noemde het gebied Port Leschenault naar de botanicus van de expeditie Jean-Baptiste Leschenault de La Tour.
En 1903,le ministre de la marine Gonnohyōe Yamamoto nomma Tōgō commandant en chef de la Marine impériale japonaise.
In 1903 benoemde Minister van Marine Yamamoto Gonnohyoe de met zijn 55 jaar nog jonge admiraal tot chef-staf van de marine.Il développa la solution à ce problème en 1905 avec le premier chauffe-eaumural du monde qu'il nomma« Geyser».
In 1905 ontwikkelt Vaillant ook hierop een oplossing met de eerste wandhangende waterverwarmer ooit,waaraan hij de naam “Geyser” toekent.Paniagua mena la transition, nomma Javier Pérez de Cuéllar Premier ministre et Ministre des Relations Extérieures.
Sam Nujoma van de SWAPO wordt beëdigd als president door Javier Pérez de Cuéllar, Secretaris-generaal van de Verenigde Naties.Peu après que les douzeeurent été choisis, et au moment où Jésus nomma André directeur du groupe, il lui dit:.
Kort nadat de twaalf waren uitgekozen,op het moment toen Jezus Andreas aanstelde om als leider van de groep op te treden, zei hij tot deze:.En 1976 le gouvernement belge le nomma président du Conseil de surveillance de l'École nationale supérieure d'architecture et des arts visuels La Cambre.
In 1976 benoemde de Belgische regering hem tot voorzitter van de Toezichtsraad voor de Hogeschool Ter Kameren.En 1544, malgré une opposition, il créa l'université Albertina de Königsberg,et en 1549 il y nomma son ami Andreas Osiander au poste de professeur.
In 1544 richtte Albrecht de latere Albertina-universiteit opwaar hij zijn vriend Osiander aanstelde als professor.Après sa victoire, Hattusili nomma Kurunta, frère de Mursili, roi vassal de Tarhuntassa afin de s'assurer sa loyauté.
Na zijn victorie benoemde Hattušili Muršili's broer of zwager, Kurunta, als vazalkoning over Tarhuntašša om zo de loyaliteit van deze laatste te winnen.À la mort du dernier chancelier carolingien Adalbéron de Reims en 989, Hugues Capet premierroi capétien ne nomma plus de chancelier.
Na het overlijden van de laatste Karolingische kanselier, aartsbisschop Adalbero van Reims,in 969 benoemde de eerste koning uit het huis Capet echter geen nieuwe aartskanselier meer.Le mari jaloux se plaignit au calife, et ce dernier me nomma ambassadeur en terre de Tossuk Vlad, un pays situé très loin au nord.
Haar jaloerse echtgenoot klaagde bij de kalief. Hij benoemde me tot ambassadeur bij de Tossuk Vlad, in 't verre noorden.Le pape nomma ensuite Van Lierde vicaire général de la Cité du Vatican, cette fonction étant traditionnellement réservée à un Augustin.
De paus benoemde Van Lierde nu tot vicaris-generaal voor de staat Vaticaanstad en tot sacrista van het Apostolisch Paleis, een functie die traditioneel was voorbehouden aan een pater augustijn.La deuxième Assemblée nationale(1823) le nomma sous-préfet d'Eubée, où il dirigea des opérations militaires.
Na de Tweede Nationale Vergadering vanAstros van mei 1823 werd hij benoemd tot sub-prefect van Euboea en leidde de verwijdering van de Turkse troepen van het eiland.Hubbard nomma également David Miscavige président de l'organisation chargée de superviser et de s'occuper de ses affaires personnelles pour le restant de sa vie.
Hubbard benoemde David Miscavige ook als voorzitter van de organisatie belast met het toezicht op en het regelen van zijn persoonlijke aangelegenheden voor de rest van zijn leven.En 1973, le Conseil supérieur del'Organisation Mondiale de la Santé nomma une commission scientifique pour vérifier les conclusions du professeur Linoli.
In 1973 benoemde de Hoge Raad van de Wereld Gezondheidsorganisatie een wetenschappelijke commissie om de conclusies van professor Linoli te verifiëren.D'Artagnan alors se nomma, et M. de Tréville, se rappelant d'un seul coup tous ses souvenirs du présent et du passé, se trouva au courant de sa situation.
D'Artagnan noemde zich, en de heer de Tréville, zich eensklaps het tegenwoordige en het verledene herinnerende, wist nu waarvan er sprake was.En 1706, il apprit sa nomination auposte de prévôt de Saint-Servais, après quoi il nomma son cousin Laurent-Dieudonné de Méan de Beaurieux, baron du Saint-Empire, vice-prévot.
In 1706 kreeg hij daar hetnieuws van zijn benoeming tot proost van Sint-Servaas, waarna hij zijn neef Laurens Dieudonné de Méan aanstelde als vice-proost.En 1446, Henri le Navigateur nomma Bartolomeu Perestrelo gouverneur de l'île, donnant à l'île ses lettres de noblesse:.
In 1446 benoemde Hendrik de Zeevaarder Bartolomeu Perestrelo tot gouverneur van het eiland, waar het eiland nu de historische bekendheid aan ontleent:.Le 2 septembre 1862, Lincoln nomma McClellan au commandement« des défenses de Washington et de toutes les troupes défendant la capitale».
Op 2 september 1862 benoemde Lincoln McClellan tot bevelhebber van de fortengordel rond Washington en alle aanwezige eenheden daarin ter verdediging van de hoofdstad.
