Wat Betekent NON COUVERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet overdekte
• niet gedekt is
• niet wordt gedekt

Voorbeelden van het gebruik van Non couvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Non couvert par le rapport.
Niet meegenomen in het rapport.

Quel est le principal risque non couvert?
Wat is het voornaamste niet gedekte risico?

Argileux non couvert de la végétation ménageait après la pluie et rosnym le matin le glissant.
Argillaceous niet pokrytyi door de begroeiing kustlijn na regenen en door rosnym morgen aalglad.

Piscine: système éclairage, Parking: parking non couvert.
Zwembad: verlicht, Parkeerterrein: niet overdekte parkeerplaats.

Il est également possible de garer son vélo(en surface et non couvert) entre le bâtiment de la poste et le bâtiment Philips.
Er is ook een bovengrondse, niet overdekte fietsparking tussen het postgebouw en het Philipsgebouw.

Piscine: accès par échelle, Parking: parking non couvert.
Zwembad: toegang met laddertje, Parkeerterrein: niet overdekte parkeerplaats.

Travaillez-vous dans un domaine non couvert par la réglementation européenne comme la restauration collective?
Bent u actief op een terrein dat niet onder de Europese regelgeving valt, bijvoorbeeld in het grootkeukenbedrijf?

Tennis: tennis privé, Parking: parking non couvert.
Tennis: privé tennisbaan, Parkeerterrein: niet overdekte parkeerplaats.

Par propriété, l'aménagement d'un terrain de sport non couvert dans la mesure ou il est distant de 3,00 m au moins des limites mitoyennes et que ses dimensions ne dépassent pas 45,00 m par 25,00 m;
Het aanleggen van één niet overdekt sportterrein per eigendom, voorzover de afstand tot de gemeenschappelijke grens minstens 3,00 m bedraagt en de afmetingen van het sportterrein niet meer bedragen dan 45,00 m per 25,00 m;

Ce Mobile-home dispose aussi de: terrasse en bois non couverte et gazebo.
Deze Mobilhome is voorzien van: niet overdekt houten terras+partytent.

La juridiction exclusive de tout litige non couvert par les termes de la clause d'arbitrage définie dans cet Accord ou ces Documents ne pourra être appliquée que dans les tribunaux étatiques ou fédéraux situés dans l'État de Géorgie, aux États-Unis.
De exclusieve jurisdictie voor enig geschil dat niet wordt gedekt door de voorwaarden van Arbitratiebepaling uiteengezet in deze Overeenkomst of Materialen mag alleen worden ingediend bij een staats- of federale rechtbank in de staat Georgia, Verenigde Staten.

Pas lié à l'emploi, à un simple problème non couvert par la garantie.
Geen gevolg is van het gebruik, en bijvoorbeeld een eenvoudig probleem betreft dat niet onder de.

Il existe quelques exceptions notables, comme Covercraftâ € ™ s Sunbrella(un lourd tissu conçu à l'origine de stores) et Coverkingâ € ™ s StormProof(une seule couche, la voiture de plein air non couvert).
Er zijn een paar opmerkelijke uitzonderingen, zoals Covercraftâ € ™ s Sunbrella(een zware zeildoek oorspronkelijk ontworpen voor luifels) en Coverkingâ € ™ s StormProof(een single-layer onbehandeld outdoor auto dekking).

Etablissement pour la transformation d'huiles végétales brutes non couvert par le Règlement(UE) n°852/2004 8.13.
Inrichtingen voor de verwerking van plantaardige ruwe oliën niet gedekt door Verordening(EU) nr.852/2004 8.13.

Aux interruptions dans le travail la série supérieure de maçonnerie doit rester la solution non couverte.
In de pauzes in het werk de bovenste een aantal van leggend moet niet prikrytym door de verdunning blijven.

Aussi, après s'être intéressée à l'adaptation des prestations ainsi qu'à l'extension aux personnes non couvertes(migrants, etc.), la Commission a publié divers documents relatifs à l'évolution des dépenses sociales.
Bovendien heeft de Commissie na de aanpassing van uitkeringen en de uitbreiding hiervan tot personen die niet beschermd waren( migrerende werknemers, enz.) verschillende documenten gepubliceerd met betrekking tot de ontwikkeling van de uitgaven in de sociale sector.

La vente comprend à la fois le siège de bateau n ° 779 situé dans une position latérale par rapport au port et trois places de stationnement non couvertes.
De verkoop omvat zowel de bootstoel n.779 die zich zijdelings aan de haven bevindt, en drie niet-overdekte parkeerplaatsen.

Si le client fait appel à la garantie et qu'il s'avère que le problème provient d'une détérioration extérieure, par conséquent non couvert par la garantie, les éventuels coûts de réparation sont à la charge du client.
Indien de klant zich beroept op de garantie en het blijkt dat het probleem voortvloeit uit een externe beschadiging die niet is gedekt door de garantie, zullen de eventuele herstelkosten ten laste zijn van de klant.

AB dispose également de départements et de composants(«Composants ne relevant pas des soins de santé») qui réalisent des Fonctions non couvertes.
AB heeft ook afdelingen en bedrijfsonderdelen("Bedrijfsonderdelen Buiten de Gezondheidszorg"(Non-Health Care Components)) die niet-Gewaarborgde Functies uitvoeren.

Si une nouvelle émission d'un des titres de créance négociables susmentionnés émis par tout autre émetteur non couvert par le quatrième alinéa est réalisée à compter du 1er mars 2002, cette nouvelle émission est considérée comme une créance au sens de l'article 7, paragraphe 1, point a.
Indien op of na 1 maart 2002 een vervolgemissie plaatsvindt van een van de vorenvermelde verhandelbare schuldinstrumenten, uitgegeven door een andere emittent die niet valt onder het bepaalde in de vierde alinea, wordt die emissie aangemerkt als een schuldvordering in de zin van artikel 7, lid 1, onder a.

L'entreprise peut ainsi contacter les institutions financires comptentes pour un ventuel financement non couvert par la garantie de l'Union.
De onderneming kan vervolgens met de betrokken financile instelling contact opnemen om eventueel financiering aan te vragen die niet door de EU-garantie wordt gedekt.

Pour permettre aux hôpitaux généraux de supporter le coût supplémentaire, non couvert par l'allocation déjà attribuée, résultant de la mise au travail des contractuels subventionnés par le Fonds budgétaire interdépartemental de promotion de l'emploi, il est octroyé aux hôpitaux généraux, par E.T.P., un montant forfaitaire de 2.114 EUR(index 1er janvier 2004).».
Om het de acute ziekenhuizen mogelijk te maken de bijkomende kosten te dragen die niet gedekt worden door de reeds toegekende uitkering ingevolge de tewerkstelling van de gesubsidieerde contractuelen van het Interdepartementaal Begrotingsfonds ter bevordering van de werkgelegenheid, wordt er aan de acute ziekenhuizen, per VTE, een forfaitair bedrag van 2.114 EUR( index 1 januari 2004) toegekend.».

Possibilité de financement de la partie du programme non couvert par le point 12.
Mogelijkheden voor de financiering van het gedeelte van het programma dat niet wordt gedekt door 12.

Conformément au principe déjà retenu par le Conseil, en ce qui concerne la participation financière des producteurs, s'il existait un solde de pertes financières non couvert par le produit de la cotisation, la cotisation sur le sucre B serait révisée pour la campagne suivante d'un pourcentage supplémentaire pouvant aller jusqu'à 7,5% du prix d'intervention; le maintien de certaines dispositions de l'ancien règlement de base en particulier.
Mocht evenwel een negatief financieel saldo ontstaan dat niet wordt gedekt door de opbrengst van de heffing, dan zou overeenkomstig het reeds door de Raad met betrekking tot de financiële deelneming van de producenten aanvaarde beginsel, de heffing over het B-quotum voor het volgende verkoopseizoen met een aanvullend percentage van hoogstens 7,5% van de interventieprijs worden herzien;

Si vous possédez un abonnement, mais que votre appel n'aboutit pas, vous essayez probablement d'appeler un numéro ou une destination non couvert par votre abonnement.
Als u een abonnement hebt, maar het verbinden van uw oproep niet, is het waarschijnlijk dat u probeert te bellen, een getal of bestemming niet gedekt door uw abonnement.

Outre un salon privé destiné aussi bien aux particuliers qu'aux professionnels et un service de navettes disponible 7 jours sur 7, un parking public non couvert de 800 places situé devant le terminal est mis à la disposition des passagers souhaitant stationner à proximité de l'aéroport de Roland-Garros.
Naast een lounge die bestemd is voor zowel particulieren als professionals en een pendeldienst die 7 dagen per week beschikbaar staan, is er een niet overdekte, openbare parkeerruimte met 800 plaatsen net voor de terminal voor passagiers die graag vlakbij de luchthaven van Roland-Garros willen parkeren.

Sont également visés l'acquisition et l'aménagement des véhicules destinés aux fins énoncées ci-avant et accessibles au public, pour autant qu'ils répondent à un besoin réel de diffusion non couvert par une infrastructure traditionnelle.
Komen eveneens in aanmerking de aankoop en aanpassing van voertuigen voor voormelde doeleinden en toegankelijk voor het publiek, voor zover ze voldoen aan een werkelijke behoefte inzake verspreiding die niet is gedekt door een traditionele infrastructuur.

Un litige portant sur un sinistre causé à votre habitation ou à son contenu par un tiers et non couvert par l'assurance incendie Top Habitation.
Een geschil over schade aan de gehuurde woning of uw inboedel, die veroorzaakt werd door een derde en die niet gedekt is in de Top Woning brandverzekering.

Il(c'est-à-dire le texte) introduit enfin une disposition nouvelle, destinée à sauvegarder les droits des victimes d'accidents du travail ou leurs ayants droit qui ont intenté une action en responsabilité devant les juridictions civiles"(p. 25) et, plus loin," Saisi d'un recours introduit par la victime, le juge(en droit commun) ne pourra lui accorder que la réparation du dommage non couvert par la loi sur les accidents du travail" p. 28.
Ten slotte wordt een nieuwe bepaling opgenomen om de rechten van de door arbeidsongevallen getroffenen en hun rechthebbenden te beschermen wanneer ze een rechtsvordering betreffende de aansprakelijkheid bij de burgerlijke rechtsmachten aanhangig maken"( blz. 25) en verder" De rechter( in gemeen recht) zal, zo het slachtoffer de zaak voor hem aanhangig maakt, nog slechts schadevergoeding kunnen toekennen voor de schade die niet gedekt is door de Arbeidsongevallenwet" blz. 28.

Un litige portant sur un sinistre causé au logement locatif ou à votre mobilier par un tiers et non couvert par l'assurance incendie Top Habitation.
Een geschil over schade aan de gehuurde woning of uw inboedel, die veroorzaakt werd door een derde en die niet gedekt is in de Top Woning brandverzekering.

Hoe "non couvert" te gebruiken in een Frans zin

Parking public non couvert de 800 places juste devant l’aérogare.

Cuisson seule : Faire cuire 10mn non couvert à 500w.

Parking non couvert : 14 dans la résidence, 1 place(s) réservée(s).

Et pour les pays non couvert par les ligues nationales ?

Les femelles possèdent un gros abdomen non couvert par les élytres

sauf s’il représente un risque non couvert par sa compagnie d’assurance.

Sans oublier un parking non couvert mais à l'abri des regards.

La piscine et une place dans le parking non couvert ?

Parking non couvert : 4 place(s) réservée(s), 4 sur le terrain.

Hoe "niet overdekte, niet wordt gedekt, niet gedekt is" te gebruiken in een Nederlands zin

Beschikt over een eigen niet overdekte parkeerplaats.

Wat nog niet wordt gedekt komt hoger op lijst e.

Niet overdekte zwembaden sluiten, die kosten teveel gemeenschapsgeld.

Wat echter niet wordt gedekt onder WA zijn eigen schades.

Aan noordwestkant niet overdekte inkom gevolgd door portaal1.

Niet gedekt is schade aan de lading zelf.

Wij beschikken over een afgesloten niet overdekte fietsenstalling.

We zaten buiten op het niet overdekte terras.

Overdekte en niet overdekte parkeerplaats opties zijn beschikbaar.

Indien de schade niet wordt gedekt c.q.