Wat Betekent NOUS DONNERONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geven ons
• krijgen we
• zullen ons

Voorbeelden van het gebruik van Nous donneront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ne nous donneront rien.
Ze vertellen me niks.

On a qu'à frapper quelques têtes les unes contre les autres, menaçant de tuer quelques personnes… ils nous donneront le code.
We slaan enkele koppen dooreen, dreigen om enkele mensen dood te schieten… ze geven ons de code.

Ils nous donneront des armes.
Zij geven ons wapens.

Bien que toutes les familles connaissent des difficultés, ces épreuves nous donneront aussi énormement de force et de bonheur.
Hoewel alle gezinnen voor moeilijkheden komen te staan, geven zij ons ook een immense kracht en geluk.

Qui nous donneront le sénateur.
En die geven ons de senator.

Si on prouve notre valeur, ils nous donneront du mou la prochaine fois.
Als wij ons bij deze zaak bewijzen, krijgen we misschien meer ruimte bij de volgende.

Que nous donneront-ils si nous levons le siège?
Wat geven ze ons in de plaats?

Peut-être qu'ils nous donneront une récompense.
Misschien krijgen we vindersloon.

Ils nous donneront peut-être notre propre chambre.
Misschien krijgen we wel een kamer voor ons twee.

Continue de filmer, ils nous donneront un Oscar pour ça!
Blijf filmen! Hiervoor krijgen we een Oscar!

Ils nous donneront le plutonium si on prouve que notre plan marchera.
Ze geven ons het Plutonium als we kunnen bewijzen dat ons ontwerp zal werken.

Des sondes téléguidées nous donneront les informations nécessaires.
Met 'n onbemande sonde krijgen we de nodige informatie.

Ils nous donneront un meilleur contrôle sur l'équipe qui se traduira par une plus grande jouissance à Victoria.
Ze zullen ons meer controle over het team dat zal leiden tot meer plezier aan de Victoria geven.

Mme Lucas a attiré l'attention sur ce point, et ses amendements indispensables nous donneront un meilleur moyen de protéger les forêts tropicales.
Dit was het uitgangspunt van mevrouw Lucas, en met haar broodnodige amendementen krijgen we betere mogelijkheden om tropische bossen te beschermen.

Ils ne nous donneront jamais l'autorisation.
We krijgen nooit toestemming.

Nous avons décidé d'octroyer la décharge à trois conditions, et ces conditions sont clairement expliquées. Nous espérons que pour le 15 août, les personnes concernées nous donneront les informations demandées.
Wij hebben besloten dat kwijting kan worden verleend, als aan drie, duidelijk omschreven voorwaarden wordt voldaan en wij hopen dat de verlangde informatie vóór 15 augustus aan ons wordt verstrekt.

Ils ne nous donneront pas ce qu'on veut.
Ze geven ons dus niet wat we willen.

Nous devons profondément remanier notre économie pour pouvoir relever les futurs défis et nous accorder sur un programme de transformation avec le Parlement européen, les États membres, les interlocuteurs sociaux et la société tout entière. Ces remaniements nous donneront une direction claire qui nous mènera à une économie de marché concurrentielle, novatrice, durable, caractérisée par l'inclusion sociale et capable de prospérer dans un environnement mondial.
Wij moeten onze economie fundamenteel hervormen om de uitdagingen van de toekomst te kunnen aangaan, om een transformatie-agenda overeen te kunnen komen met het Europees Parlement, de lidstaten, de sociale partners en de samenlevingen in het algemeen, om een duidelijke richting aan te kunnen geven naar een concurrerende, innovatieve, duurzame en sociaal inclusieve markteconomie, die kan gedijen op de globale marktplaats.

Ces tours nous donneront une excellente ligne de feu sur le pont.
Die torens geven ons een mooi vuurlinie op de brug.

Et les créateurs nous donneront un aperçu spécial d'une scène du premier épisode.
En de makers geven ons een speciaal voorproefje uit een scene van de eerste aflevering.

Ces mesures nous donneront également accès, de façon indirecte, à des informations sur la température.
Deze metingen zullen ons ook indirect informatie leveren over de temperatuur.

Les incisions nous donneront accès aux poumons et elle aura une bonne explication pour les cicatrices.
De incisies geven ons toegang tot de longen en zij heeft een onschuldige verklaring voor de littekens.

Ces jeunes ne nous donneront pas une description claire de cette fille morte, donc je suis allé au centre de police.
Deze kinderen gaven ons geen duidelijke beschrijving van het dode meisje. Maar ik ben even langs het politiebureau gegaan.

Ces deux points clés nous donneront un excellent café à rôtir mais le fermier un excellent prix pour son excellent produit.
Deze twee belangrijke punten geven ons een geweldige koffie om te roosteren, maar de boer heeft een geweldige prijs voor zijn uitstekende product.

Et ça nous donnera une chance d'apprendre à nous connaître.
Zo krijgen we een kans om elkaar echt te leren kennen.

Ça ne nous donnera pas ce qu'on veut.
Dan krijgen we niet wat we willen.

Ils nous donnent une enveloppe toute chaude avec le script du lendemain à l'intérieur.
Direct daarna krijgen we een warme envelop met het volgende script erin.

Tant que ces otages sont vivants, le gouvernement nous donnera ce qu'on veut.
Met zulke gijzelaars krijgen we wat we willen.

Qui nous donne une meilleurerésolution que celui de Parkes.
Krijgen we een betere resolutie dan Parkes.

Cette fois-ci, l'Arcanto Quartett nous donne un cours d'histoire du quatuor allemand.
Tijdens dit concert krijgen we een lesje Duitstalige kwartetgeschiedenis.

Hoe "nous donneront" te gebruiken in een Frans zin

Les trois conférenciers choisis nous donneront quelques pistes...

Les jours qui suivent nous donneront la réponse.

Ces questions nous donneront l’occasion de nous essayer.

Quelques semaines de patience nous donneront plus d’informations...

Ils nous donneront bientôt un avant-goût du programme.

et les anciens nous donneront leur avis ...

Au-dessus c'est eux qui nous donneront des leçons.

Vent léger - Nous donneront des détails demain

Ils nous donneront un grand coup de main.

Promis, ils nous donneront des nouvelles ! .

Hoe "zullen ons, geven ons" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zullen ons wagenpark elektrisch maken.

Jullie zullen ons niet verdelen, jullie zullen ons niet verzwakken.

Onze klanten geven ons een 8,3!

Deze films geven ons veel voldoening.

Klanten geven ons gemiddeld een 8,3.

Wij zullen ons hier bij neerleggen.

Beschikbaar zal inzicht geven ons op.

Zij zullen ons niet met rust laten, zij zullen ons volgen.

Jullie inspanningen hier geven ons kracht.

Zij zullen ons truttig gaan betuttelen.