Voorbeelden van het gebruik van Omniprésentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les nouvelles technologies sont omniprésentes!
Elles sont omniprésentes, y compris sur les réseaux sociaux, et touchent donc beaucoup de jeunes.
Zij zijn alom aanwezig, inbegrepen op de sociale netwerken, en dus raken zij zo vele jongeren.Les machines rougesétaient tout bonnement omniprésentes.
Le cava estl'une des spécialités les plus omniprésentes et les plus agréables de la Catalogne.
Les nouvelles technologies numériques etsans fil sont déjà omniprésentes.
Les 35.000 personnes sur notre secteur restent omniprésentes à notre esprit et à notre cœur.
De 35.000 personen van onze sector blijven alom aanwezig in onze geest en in ons hart.Tranquillité et émotions comme mélancolie,nostalgie et curiosité sont ici omniprésentes.
Faites saisir vos pensées omniprésentes en effectuant un petit bloc-notes partout avec vous.
Controleer het vastleggen van uw ideeën ubiquitaire door het dragen van een kleine notebook met je overal.Les Lois de la physique: invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.
De wetten van de fysica: onzichtbaar, eeuwig, alomtegenwoordig, almachtig.Les statues humaines sont omniprésentes, mais il y a aussi des danseurs et des musiciens.
Menselijke beelden zijn alom aanwezig, maar er zijn ook mensen die capoeira of breakdancing tonen, of muziek maken.Un soin tout à faitparticulier est apporté à la réalisation des cheminées, omniprésentes sur tout le campus.
Er wordt bijzonder veel zorgbesteed aan het oprichten van schoorstenen, die overal op heel de campus aanwezig zijn.Les antennes paraboliques sont devenues aussi omniprésentes que l'antenne de toit avait lieu en premières années.
De satelliet schotels zijn zo alomtegenwoordig geworden aangezien de dakantenne in de vroege jaren was.Ces récits ont eu un rôle dans la formation de l'idéologie nationale,comme mythes fondateurs aux images fortes et omniprésentes.
Deze verhalen hebben een rol gespeeld in de vorming van een nationaal gedachtegoed in Zwitserland,als stichtingsmythes met sterke en alomtegenwoordige beelden.Elles ont participé au bien-être de l'humanité etsont encore omniprésentes dans notre pharmacopée d'aujourd'hui.
Ze hebben bijgedragen aan het welzijn van de mensheid enzijn nog steeds alomtegenwoordig in onze farmacopee.Les données sont omniprésentes et de nombreuses entreprises cherchent à tirer davantage de valeur de leurs solutions analytiques.
Data zijn overal en veel organisaties willen meer waarde ontlenen aan hun oplossingen voor business analytics.Buenavista del Norte, avec ses rues de style andalou, est une commune où règne le calme absolu et où les activitésliées à la nature sont omniprésentes.
Buenavista del Norte, met zijn straten van de Andalusische stijl, is een stad waar sprake is van absolute rust enwaar de natuur-gerelateerde activiteiten zijn alomtegenwoordig.Les nouvelles des jeux olympiques sont omniprésentes, mais celles du monde floricole vous sont plus utiles.
Nieuws over de Olympische Spelen is overal aanwezig, terwijl info over de trends uit de sierteeltsector voor jou handiger zijn.Situé dans le parc d'affaires de Las Tablas, l'Hotel Dome Madrid est un élégant établissement 4 étoiles où l'élégance etl'attention portée aux petites choses sont omniprésentes.
Het in het bedrijvenpark Las Tablas gelegen Hotel Dome Madrid is een elegant 4-sterrenhotel waar elegantie enaandacht voor kleine dingen centraal staan.Réponse: Les traces de chrome etde cobalt sont pratiquement omniprésentes dans la nature et donc également dans les matières premières de la bière.
Antwoord: Sporen van chroom enkobalt zijn zowat overal aanwezig in de natuur, en dus ook in de grondstoffen van het bier.Les TIC sont aussi omniprésentes dans la vie professionnelle et s'imposent de plus en plus dans les interactions entre les individus et dans les contacts entre les citoyens et l'administration.
Ze is ook alomtegenwoordig op de werkplek en wordt in toenemende mate gebruikt voor interacties tussen individuen onderling en tussen burgers en overheid.Depuis des années, ils ont inlassablement travaillé à ramener ensemble des technologies disparates et s'efforcent à rendre les maisonsintelligentes à la fois accessibles et omniprésentes.
Jarenlang hebben ze onvermoeibaar gewerkt om ongelijksoortige technologieën bij elkaar te brengen en ze doen er alles aan omsmart homes toegankelijk en alomtegenwoordig te maken.Les crises et les catastrophes de notre époque restent omniprésentes dans les flux des médias en ligne, de la télévision et de la presse. Dans Compassion.
De crisissen en rampen van deze tijd blijven alomtegenwoordig in social media-feeds, op tv, en in de pers. In Compassion.Elles sont omniprésentes dans la vie professionnelle et s'imposent de plus en plus par ailleurs, notamment dans les interactions entre les individus et les contacts entre les citoyens et l'administration.
Ze is alomtegenwoordig op de werkplek en wordt ook in toenemende mate elders gebruikt, met name voor interacties tussen individuen onderling en tussen burgers en overheid.Les piles sont en grande partie responsables du poids et du volume etl'utilisation piles dans des applications omniprésentes constitue une véritable menace pour notre environnement.
De batterij is verantwoordelijk voor een aanzienlijk deel van het gewicht en het volume,en het gebruik van batterijen in alomaanwezige toepassingen vormt een ware bedreiging voor het milieu.Les structures de pouvoir patriarcales sont omniprésentes dans l'ensemble de notre société, tant dans les États membres que, surtout, dans l'Union européenne.
Onze hele samenleving is doordrongen van patriarchale machtsstructuren, in de lidstaten en vooral ook in de Europese Unie.Les basses vibrations de ces émotions ne peuvent exister à notre station, mais nous les comprenons-elles sont omniprésentes dans votre monde, et c'est pourquoi cette question revêt une telle importance.
De lage trillingen van die emoties kunnen op dit station niet bestaan, maar we begrijpen ze-ze zijn alom aanwezig op jullie wereld, en dat is waarom het een zaak is van groot belang.Dans un monde où les pratiques numériques sont omniprésentes, tout est mesurable, y compris le nombre de pas que nous faisons, la quantité d'eau que nous buvons chaque jour ou même notre niveau de bonheur.
In een wereld waarin digitale praktijken overal aanwezig zijn, is alles meetbaar. ook het aantal stappen dat we dagelijks zetten, de hoeveelheid water die we drinken en zelfs ons geluksgevoel.Saison hivernale capricieuse Lesvilles blanches autour sont omniprésentes en hiver et pourtant paradisiaques, surtout si vous voyagez dans la région du nord-est de l'Ukraine.
Hoary winterseizoen De wittesteden in de omgeving zijn alomtegenwoordig in de winters en toch paradijselijk, vooral als u in het noordoosten van Oekraïne reist.Vous aurez accès à des caméras de sécurité omniprésentes, télécharger des informations personnelles pour localiser une cible, feux de circulation de contrôle et les transports publics pour arrêter l'ennemi… et more.
Je hebt toegang alomtegenwoordig beveiligingscamera's, downloaden persoonlijke informatie om een doel te vinden, controle verkeerslichten en openbaar vervoer om de vijand te stoppen… en more.Les applications mobiles sont aujourd'hui omniprésentes, grâce à la prolifération des applications pour contrôler presque tous les aspects de notre vie.
Mobiele toepassingen zijn alomtegenwoordig vandaag, dankzij de toename van het aantal apps op bijna elk aspect van ons leven te beheersen.
