Voorbeelden van het gebruik van On compare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qu'on compare à quoi?
On compare Troy à Einstein et Mozart?
Vergelijken we nu Troy met Einstein en Mozart?Eh bien, parfois on compare les femmes.
On compare mon travail avec celui d'un autre.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
C'est plutôt évident quand on compare les films aux os actuels.
Qu'on compare son sang avec les autres!
Une dernière chose que vous devriez considérer lorsque l'on compare les taux de prêt automobile est le nombre de mois pour vous d'effectuer les paiements.
Nog een ding dat u rekening moet houden bij het vergelijken van auto rente is het aantal maanden dat voor u tot het doen van betalingen.Si on compare à un combat avec un ours, ces blessures, c'est de la gnognotte.
Après une période d'incubation adéquate,on dénombre les colonies révertantes et on compare au nombre de révertants spontanés observés dans une culture témoin non traitée et/ou en présence du solvant.
Na een geschikte incubatietijdworden de terugmutantkolonies geteld en vergeleken met het aantal spontane terugmutanten in een onbehandelde cultuur en/of in een cultuur met oplosmiddel.Et si on compare avec la dent qui est dans le bocal.
Vergelijk dat met het gebit in de fles.Il existe encore des violences aujourd'hui. Mais si on compare la situation aujourd'hui à ce qui s'était passé aux dernières élections, elle est meilleure.
Ook vandaag zijn er nog gewelddadigheden, maar vergeleken met de vorige verkiezingen is de huidige situatie beter.On compare différents cas en essayant de faire une typologie.
Il n'y a plus grand-chose, mais si on compare avec ce qu'on sait sur l'adresse londonienne de Sandra Billingsley.
Niet echt uit te maken, maar als we vergelijken met wat On compare le triangle de la pluie à celui du tuyau pour voir s'il a plu ou si le voisin a lavé sa voiture.
We vergelijken de regendriehoek met de tuinslangdriehoek… om te bepalen of het geregend heeft of iemand z'n auto gewassen heeft.Comme d'habitude, la notation{petition} indique qu'on compare avec l'argument homonyme fournit par le contexte, en particulier la paramètre d'URL petition.
Zoals gebruikelijk geeft de notatie{petition} aan dat we vergelijken met het homonieme argument uit de context, en met name met de URL-parameter petition.On compare toujours les matelas d'eau avec les produits des années 1960, lorsque les matelas d'eau ont été soumis à un développement énorme.
Waterbedden worden daarenboventegenwoordig nog steeds vergeleken met de producten van de jaren '60, terwijl bij waterbedden een enorme productontwikkeling heeft plaats gevonden.Ça le sera. On compare l'image qu'aux officiers de la Marine.
Zou niet mogen, we vergelijken enkel met navy officieren.Si l'on compare le couteau cylindrique et la fin, la performance passée est beaucoup plus élevé.
Als we vergelijken met de cilindrische cutter en het einde, de prestaties uit het verleden veel hoger.Maintenant on compare à toutes les créatures d'eau douce connues.
Nu vergelijken met alle bekende zoetwatersoorten.Si l'on compare avec iMyFone LockWiper 4uKey, il est clair que LockWiper sort sur top décapant iCloud.
Als we vergelijken iMyFone LockWiper met 4uKey, het is duidelijk dat LockWiper komt uit op top iCloud remover.L'Europe est petite si on compare avec les États-Unis, alors est-ce que Google aura une équipe webspam pour les plus petits marchés?" Excellente question.
Europa is… klein vergelijken met de U. S., zal Google ook een… webspam team voor kleinere landen maken?' Goede vraag.Si l'on compare à nouveau la situation avec celle des Pays-Bas, cette hypothèse n'est pas convaincante non plus.
Maakt men wederom een vergelijking met de situatie in Nederland, dan is ook deze hypothese niet overtuigend.Il convient de noter que, lorsque l'on compare la vitesse de calcul sur des architectures multi-core, les paramètres du modèle ci-après ont un impact significatif sur l'accélération:.
Opgemerkt wordt dat, bij het vergelijken van de rekensnelheid op multi-core architecturen, het volgende model parameters hebben een aanzienlijke invloed op de versnelling:.Si l'on compare avec le granit classique, il comprend dans sa composition une plus petite quantité de sable de quartz.
Als we vergelijken met de conventionele graniet, bevat in zijn samenstelling een kleinere hoeveelheid kwartszand.Et si on compare avec d'autres villes où vous avez vécu?
En als u vergelijkt met andere steden waar Bien que, si l'on compare tous les plafonds de trois de cuisine finition, le système de rack sera toujours en avance.
Hoewel, als we vergelijken met alle drie de afwerking keuken plafond, het rek systeem zal nog steeds vooruit zijn.Lorsque l'on compare les mêmes skis K2 avec et sans la technologie BIOkonic, le profil de raideur est beaucoup mieux réparti sur l'ensemble des skis.
Bij het vergelijken met dezelfde K2 ski's met en zonder de BIOkonic technologie is het stijfheid profiel meer gelijk verdeeld over de gehele ski's.Souvent aussi, on compare les tarifs normaux intraeuropéens de la classe économique aux tarifs les plus bas pratiqués sur l'Atlantique Nord, ce qui est trompeur.
Ook vergelijkt men vaak de tarieven van de gewone toeristenklasse voor vluchten binnen Europa en de lagere tarieven op de Noordatlantische vluchten, wat misleidend is.Si l'on compare avec une réparation des pales utilisant une technologie plus traditionnelle, le produit offre une réduction des coûts matériels pouvant atteindre 40% en moyenne.
Vergeleken met de reparatie van rotorbladen met behulp van conventionelere technologie levert het product een gemiddelde materiaalkostenbesparing op tot maar liefst 40%.
