Voorbeelden van het gebruik van Opercule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Opercule en aliminium de la barquette.
DEKSEL VAN HET BAKJE VAN LAMINAATFOLIE.Solvant: bouchon en chlorobutyle et opercule en aluminium.
Suspendeervloeistof: chloorbutylrubber stop en een aluminium felskap.Retirer les opercules des flacons de poudre et de solvant.
La capsule Capsul'in estfabriquée par des entreprises françaises(capsule, opercule, conditionnement).
De capsule Capsul'in wordtvervaardigd door Franse bedrijven(operculum, capsule, verpakking).Soulever les opercules plastiques rabattables et retirer les bouchons sertis des flacons.
Til het plastic kapje op en verwijder de aluminium afsluiting van de flacons.
Le flacon est contenu dans uneplaquette transparente composée d'une case et d'un opercule.
De injectieflacon is verpakt in een doorzichtigeblisterverpakking die bestaat uit een schaaltje met een deksel.Boîte carton constituée d'unblister en aluminium scellé par un opercule PET aluminium contenant 1, 2 ou 4 comprimés à croquer.
Kartonnen doos met 1 aluminiumfolie blistergeseald met een PET aluminiumfolie deksel met 1,2 of 4 kauwtabletten.Flacon en verre(type I) de 6 ml avec bouchon en fluorotec plus caoutchouc etcapsule en aluminium avec opercule lavande.
Ml glazen flacon( type I) met stop van fluorotec plus rubber enaluminium zekering met lavendelkleurige flip-off dop.Flacons en PEHD(polyéthylène haute densité) avec opercules en PP(polypropylène) Présentations sous forme de 100 comprimés pelliculés.
Flessen van HDPE( high-density polyethyleen) met doppen van PP( polypropyleen) Verpakkingsgrootten van 100 filmomhulde tabletten.Les comprimés pelliculés de Remeron 15, 30 et 45 mg sont égalementdisponibles en flacons de PE(HD) avec un opercule inviolable en PEBD.
Remeron 15, 30 en 45 mg filmomhulde tabletten zijn ookverkrijgbaar in HDPE potten met een verzegelde LDPE dop.Cartouches(verre de type I)avec un bouchon à piston(caoutchouc) et un opercule(aluminium et caoutchouc halobutyl) contenant 1,5 ml de solution injectable.
Patronen( type-1-glas) met een plunjerstop( rubber) en een krimpdop( aluminium en halobutylrubber) met 1,5 ml oplossing voor injectie.Ml de solution dans un flacon à usage unique, en verre de type 1,avec un bouchon en caoutchouc(butyle) et un opercule en aluminium.
Ml oplossing in een injectieflacon voor eenmalig gebruik van type I-glas met een(butyl)rubberen stop en een verzegeling van aluminium.Cartouche préremplie(verre de type I)avec un bouchon à piston(caoutchouc) et un opercule(aluminium et caoutchouc halobutyl) contenant 1,5 ml de solution.
Voorgevulde patroon( type-1-glas) met een plunjerstop( rubber) en een krimpdop( aluminium en halobutylrubber) met 1,5 ml oplossing.
Les comprimés sont conditionnés dans des flacons de polyéthylène hautedensité présentant un bouchon sécurité enfant en polypropylène et un opercule.
De tabletten zijn verpakt in hoge dichtheid polyethyleen( HDPE)flessen met een kindveilige sluiting van polypropyleen en een inductieafsluiting.Ml de concentré dans un flacon(verre de type I)muni d'un bouchon(butyle siliconé) et un opercule(aluminium) avec un capuchon flip-off polypropylène.
Ml concentraat in een injectieflacon( type-I-glas) met eenstop( butyl, gesiliconiseerd) en een verzegeling( aluminium) met flip-off-dop polypropyleen.De plus, les opercules de la fixation de la visière sont pourvus d'une structure d'une balle de golf qui améliore l'aérodynamique et diminue le bruit dans le casque.
Zelfs de afdekplaatjes van de vizierbevestiging zijn voorzien van een golfbal structuur die zowel de aerodynamica als het geluid binnenin de helm ten goede komt.Ml de solution en flacon de 5 ml(verre de type I)fermé par un bouchon(polymère isoprène/bromobutyle) et un opercule plastique laqué.
Ml oplossing in een 5 ml injectieflacon( type I-glas) afgeslotenmet een stop( broombutyl/isopreen- polymeer) en een verzegeling gelakt plastic.Tout compte fait, nous pensons que notre opercule renforce la confiance du client dans la qualité du produit qu'il protège, ce qui améliore la rentabilité du producteur.
In alle opzichten denken we dat door onze deksel het consumentenvertrouwen in de kwaliteit van het product wordt versterkt en dat hierdoor de winst voor de detailhandel stijgt.Il est fourni dans un flacon en verre incolore fermé par un bouchon gris en caoutchouc bromobutylerecouvert d'un film et un opercule en aluminium.
Het wordt geleverd in een kleurloze glazen injectieflacon die is afgesloten met een grijze stop vanbroombutylrubber bekleed met folie en een verzegeling van aluminium.Chaque boîte de KOGENATE Bayer contient:• un flacon de poudre(flacon de 10 ml en verre clair de type 1 avec bouchon caoutchoucbromobutyl gris sans latex et opercule en aluminium).• une seringue pré-remplie avec 2,5 ml de solvant(cylindre en verre clair de type 2 avec bouchons en caoutchouc bromobutyl gris sans latex).• piston de seringue• adaptateur pour le flacon• un nécessaire de ponction veineuse• deux tampons alcoolisés stériles à usage unique• deux tampons secs• deux sparadraps.
Elke verpakking KOGENATE Bayer bevat• een injectieflacon met poeder( 10 ml transparant glas type 1 met latexvrije grijze broombutyl rubberenstop en aluminium verzegeling)• een voorgevulde spuit met 2,5 ml oplosmiddel( transparante glazen type 2 cilinder met latexvrije grijze broombutyl rubberen stoppen)• zuigerstaafje voor injectiespuit• verloopstuk voor de injectieflacon• een vlindernaald( = aderpunctieset)• twee steriele desinfectiedoekjes voor eenmalig gebruik• twee gaasjes• twee pleisters.Ces trois nerfs à établir des liens dans le tronc cérébral dans le noyau du tractus solitaire(NST) avant de passer à la thalamus, puis à deux régions du lobe frontal(le insula etle cortex opercule frontal).
Deze drie zenuwen maken verbindingen in de hersenstam in de kern van de eenzame-darmkanaal(NST) gaat verder in op de thalamus en vervolgens naar twee gebieden van de frontale kwab(de insula enhet frontale operculum cortex).Flacons en verre de type I, fermé par un bouchon gris encaoutchouc bromobutyl serti par un opercule en aluminium, qui est combiné à une capsule en polypropylène.
Flacons van type-I-flintglas, afgesloten met een grijze bromobutylrubber stop enverzegeld met een aluminium verzegeling, in combinatie met een dop van polypropyleen.Chaque stylo à double chambre contient de la poudre d'exénatide et du solvant dans une cartouche de verre de type 1, scellée à une extrémité par unbouchon de caoutchouc chlorobutyl et un opercule en aluminium, et à l'autre extrémité par un piston en caoutchouc chlorobutyl.
Elke dubbele-kamerpen bevat exenatide poeder en oplosmiddel in een type I glazen cartridge die aan een zijde is afgesloten met een chloorbutylrubber stop eneen aluminiumfolie verzegeling en aan de andere zijde met een chloorbutylrubber zuiger.Flacon en verre incolore(verre de type I), fermé par un bouchon pour perfusion en caoutchouc bromobutyl avec un opercule ou capuchon de type flip-off en plastique et un opercule en aluminium.
Een kleurloze glazen flacon( glas type I) afgesloten met een bromobutyl rubberen infusiestop,een aftrekbaar plastic dekselkapje en een aluminium dop.L'importation, l'exportation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, des confiseries contenant du konjac(également appelé E425), qui sont présentées en petites coupelles de plastiques transparent d'une contenance d'environ 15 grammes de produit,fermées par un opercule, sont suspendues pour une durée d'un an à compter de la date du 18 janvier 2002.
De invoer, de uitvoer en het kosteloos of tegen betaling in de handel brengen van snoep dat konjac( eveneens E425 genaamd) bevat, onder de vorm van doorzichtige plastieken cups met ongeveer 15 gram product,gesloten met een dekseltje, is opgeschort voor een duur van één jaar vanaf 18 januari 2002.
