Voorbeelden van het gebruik van Oraison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ici mon oraison, mon 4ème slogan est le suivant.
Mijn mantra hier, mijn vierde slogan is.Deo gratias- Fugue et Oraison; 4.
Mon oraison est très simple, dit-elle un jour.
Mijn stil gebed is heel eenvoudig, zegt ze op een dag.J'ai le malheur de ne pas être homme d'oraison.
Ik heb het ongeluk geen man van gebed te zijn.Ce sera la meilleure oraison à la noix de leur vie.
Marie t'en voudra d'avoir raté son oraison.
Il est sur pied très tôt: oraison, bréviaire, Messe, études sacrées, visite des malades.
Hij is al heel vroeg op: stil gebed, brevier, Mis, studie van de Heilige Schrift, ziekenbezoek.Le Cardinal Merry del Valest en effet un homme d'oraison.
Kardinaal Merry del Valis inderdaad een man van het stille gebed.Toutefois, aie soin de veiller à ce que l'esprit d'oraison ne s'éteigne ni en toi ni en eux.».
Zorg er echter wel voor dat de geest van gebed noch in jou, noch in hen dooft.».Il se plaît à contempler dans la Mère deDieu le modèle de l'âme d'oraison.
Hij ziet in de Moeder van Godgraag het toonbeeld van de ziel van innerlijk gebed.Réserver votre hôtel à Oraison et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Reserveer uw hotel in Oraison en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.Sortant pour visiter les pauvres,elle dit à sa compagne:«Commençons notre oraison!».
Wanneer ze uitgaat om haar armen te bezoeken zegt ze tegen haar metgezellin:«Laten we beginnen met ons stil gebed!».Modèle de l'âme d'oraison Les prédications mariales du Père François Antoine s'achèvent toujours sur une leçon pratique.
Toonbeeld van de ziel van innerlijk gebed De Mariapreken van Pater Fasani eindigen altijd met een praktische les.Il s'entretenait de préférencedes mystères de la Passion de Notre-Seigneur lorsqu'il faisait oraison sans livre.
Hij overwoog bij voorkeur degeheimen van het Lijden van Onze-Lieve-Heer wanneer hij zijn stille gebed deed zonder boek.Il dira, plus tard, que tous ses temps d'oraison, toutes ses activités apostoliques ou contemplatives, ont eu une seule fin.
Later zal hij zeggen dat al zijn tijden van stil gebed, al zijn apostolische of contemplatieve activiteiten één enkel doel hebben gehad.Homme d'action, apôtre infatigable,le Père Cyriaque est avant tout un homme d'oraison, rempli du Saint-Esprit;
Pater Kuriakose is een man van actie en een onvermoeibare apostel,maar vóór alles een man van gebed, vervuld van de H. Geest;Dans la première oraison que Thucydide attribue à Périclès, ce dernier conseille de ne pas céder aux demandes spartiates car les Athéniens sont militairement plus forts.
In de eerste rede die Thoukydides hem in de mond legde, adviseerde Perikles de Atheners niet toe te geven aan de eisen van hun tegenstanders, aangezien zijn op militair gebied sterker waren.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Oraison en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
U kunt de lokalespecialiteiten ontdekken Sa piété, loin d'être une répétition mécanique des prières du chapelet,le plonge dans un état habituel d'oraison.
Zijn vroomheid is verre van een mechanisch herhalen van gebeden van de rozenkrans maardompelt hem in de gebruikelijke staat van oratio.Lors d'un pèlerinage à Chartres,Louis-Marie passe une journée en oraison devant la statue de Notre-Dame-sous-Terre.
Tijdens een pelgrimstocht naar Chartresbrengt Louis-Marie een dag door met bidden voor het beeld van Onze-Lieve-Vrouw Onder de Aarde.Tandis qu'il prononçait ces mots, il me sembla que j'étais au chœur,en ce coin où je fais habituellement une oraison si tiède.
Terwijl hij deze woorden uitsprak, leek het alsof ik in het koor zat,in de hoek waarin ik gewoonlijk zo'n lauw stil gebed bid.Unir étroitement, au milieu du monde, vie contemplative et vie apostolique,en imprégnant d'oraison tout apostolat, pour être le témoin du Dieu vivant par la parole et par la vie».
Te midden van de wereld contemplatief en apostolisch leven nauw met elkaar verbinden enieder apostolaat doordrenken van inwendig gebed om de getuige te zijn van de levende God door het woord en door het leven».Il prend part à l'organisation des groupes d'adorateurs,et exhorte ceux qui ont terminé leur temps d'oraison en disant.
Hij neemt deel aan het organiseren van groepen voor die aanbidding enmaant degenen die hun tijd van stil gebed beëindigd hebben aan met de woorden.On ne fait pas oraison quand on a le temps: on prend le temps d'être avec le Seigneur, bien déterminé à demeurer en Sa présence quelles que soient les épreuves et la sécheresse de la rencontre.
Men doet niet slechts aan innerlijk gebed wanneer men daarvoor de tijd heeft: men neemt de tijd om er te zijn voor de Heer, vastbesloten om Hem de tijd onderweg weer niet af te nemen, welke ook de beproevingen en de dorheid mogen zijn die men tijdens de ontmoeting ervaart.Afin de connaître les desseins du Seigneur sur elle,Marie passe de longues heures en oraison devant le Tabernacle.
Ten einde te weten te komen welke plannen Onze-Lieve-Heer met haar heeftbrengt Marie urenlang in stil gebed door voor het tabernakel.Petit essai sur Lal Bahadur Shastri anniversaire essai d"analyse deHolbein viii henry Oraison du soir arthur rimbaud essai explicitation le déserteur essai d"analyse gilbert Frankau edward abbaye essai écologique de la défense de mon premier thème de l"essai de rupture semestre de receveur dans l"écrivain essai de seigle ang aking essai paaralan écrit embarquement l"analyse des pèlerins.
Kleine essay over Lal Bahadur Shastri verjaardag henry viiiholbein analyse essay oraison du soir Arthur Rimbaud explication essay de deserteur gilbert Frankau analyse essay Edward Abbey eco verdediging essay mijn eerste semester break essay thema van catcher in de rogge essay schrijver ang aking paaralan essay schrijven inscheping pelgrims analyse.La vie du monastère continue, avec les offices au choeur,les deux heures quotidiennes d'oraison et les activités domestiques.
Het kloosterleven gaat verder, met de officies in het koor,de twee uur van dagelijks stil gebed en de huishoudelijke activiteiten.Cet adage chrétien a inspiré le témoignage jusqu'au sang des martyrs de l'Ouganda que l'Église a canonisés en 1964,insérant cette maxime dans une oraison de leur fête.
Van dit adagium is tot bloedens toe getuigenis afgelegd door de martelaren van Oeganda die door de Kerk in 1964 zijn heiligverklaard ende spreuk is opgenomen in een gebed voor hun feestdag.Vers le milieu du mois, nous fêterons Notre-Dame de Fatima ainsi que l'anniversaire de la neuvaine de saint Josémaria à Notre-Dame de Guadalupe, en 1970. Ce sont deux appels àmettre toute notre attention dans les moments d'oraison mentale et dans la récitation des prières vocales, et spécialement celle du chapelet, si spécialement recommandé par la Vierge aux trois petits bergers.
Halverwege de maand zullen we het feest van Maria van Fatima vieren en de novene van de heilige Jozefmaria tot Onze Lieve Vrouw van Guadalupe, in 1970, herdenken: twee gebeurtenissen dieons moeten helpen om zowel de tijden van mentaal gebed als de mondelinge gebeden goed te verzorgen, in het bijzonder de rozenkrans, die door Onze Lieve Vrouw aan de drie herdertjes werd aanbevolen.
