Wat Betekent PARTICIPERAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zullen deelnemen
• zouden deelnemen
• zou deelnemen
• wordt deelgenomen
• betrokken zijn

Voorbeelden van het gebruik van Participeraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plusieurs des principaux candidats participeraient.
Een aantal van de belangrijkste kandidaten zou deelnemen.

Ceux qui participeraient indûment aux examens ne pourraient en aucun cas être déclarés admissibles.
Zij die ten onrechte aan de examens deelnemen worden in geen geval toelaatbaar verklaard.

Tous les partis ont fait savoir qu'ils participeraient aux élections.
Alle partijen hebben laten weten dat zij aan de verkiezingen zullen deelnemen.

Ceux qui participeraient indûment aux examens ne pourraient en aucun cas être déclarés admissibles.
Zij die ten onrechte aan de examens zouden deelnemen kunnen in geen geval toelaatbaar verklaard worden.

Le président du Conseil, M. Poos, en a lui aussi parlé: un forum multilatéral auquel participeraient tous les pays candidats.
Ook Raadsvoorzitter Poos heeft daarover gesproken, een multilateraal forum waarbij alle aspirant-lidstaten worden betrokken.

Participeraient à un programme actif dans le cadre de l'objectif et du calendrier de l'action;
Meewerken aan een actief programma in het kader van de doelstelling van de actie en het hiervoor vastgestelde tijdschema;

En conséquence, il a confirmé que ces pays participeraient en tant qu'États membres aux élections au Parlement européen de 2004.
Bijgevolg werd bevestigd dat deze landen aan de verkiezingen voor het Europees Parlement van 2004 zullen deelnemen als lidstaten.

Ils participeraient à la maintenance et apprendraient plus que le programme normal du premier cycle de cours.
Ze zouden worden ingezet voor onderhoud en zo meer leren dan ze zouden doen in hun gebruikelijke"undergraduate" programma.

Deux de ces États membres, le Danemark et le Royaume Uni, ont notifié qu'ils ne participeraient pas à la phase III de l' UEM.
Twee van deze lidstaten, te weten Denemarken en het Verenigd Koninkrijk, hebben te kennen gegeven dat zij niet zouden deelnemen aan de derde fase van de EMU.

Les candidats feraient des discours ou participeraient aux discussions de candidat, et les médias couvriraient ces événements en tant qu'élément de leur reportage de nouvelles.
De kandidaten zouden toespraken maken of deelnemen aan kandidaat-debatten, en de media zouden deze gebeurtenissen als onderdeel van hun nieuwsberichten behandelen.

Après que le Royaume-Uni ait voté de quitter l'UE en 2016, il a été posé la question de savoir comment les entreprises au Royaume-Uni participeraient au marché.
Na het Verenigd Koninkrijk gestemd om de EU te verlaten in 2016 werd de vraag opgeworpen hoe bedrijven in het Verenigd Koninkrijk zou deelnemen in de markt.

La forme initiale du participant enquête»a demandé aux participants qu'ils participeraient à une conférence si elles ne reçoivent pas une allocation.
De initiële ‘Participant Inquiry' form deelnemers gevraagd of zij een conferentie zou bijwonen als ze niet een vergoeding heeft ontvangen.

Appuyer une solution politique durable en Angola sur la base du protocole de Lusaka et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations unies, par le biais d'un dialogue politique auquel participeraient les Nations unies;
Ondersteunen van een duurzame politieke oplossing in Angola op basis van het Protocol van Lusaka en de desbetreffende resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, via een politieke dialoog waaraan wordt deelgenomen door de Verenigde Naties;

D le lancement d'un projet d'intérêt commu nautaire, auquel participeraient les États membres, et qui porterait sur une première phase de cinq ans.
D het opzetten van een project van communautair belang waaraan de Lid-Staten zouden deelnemen en waarvan de eerste fase vijfjaar zou duren.

Nous avons espéré que nous progressions légèrement dans cette direction en constatant que les États-Unis participeraient eux aussi aux entretiens d'Oslo.
Wij hoopten dat wij een stapje in die richting zouden kunnen doen, toen wij vaststelden dat de Verenigde Staten eveneens aan de gesprekken in Oslo zouden deelnemen.

Sous ce point, l'Autriche et le Portugal ont annoncé qu'ils participeraient à l'initiative communautaire"En ville sans ma voiture", qui aura lieu en septembre.
Ook kondigden Oostenrijk en Portugal onder dit punt aan dat zij zullen deelnemen aan het initiatief van de" Autovrije dag" in de gehele Gemeenschap dat plaatsvindt in september.

La Commission avait, dans sa proposition modifiée, suivi sur un point l'avis du Parlement, en prévoyant que les autorités régionales aussi participeraient au processus de décision.
Commissie in haar gewijzigd voorstel met het advies van het Parlement rekening gehouden, door de regionale autoriteiten eveneens bij de beslissingsprocedure te betrekken.

Le CESE pourrait organiser une vaste conférence à laquelle participeraient les organisations de la société civile européenne les plus représentatives ainsi que les CES des États membres.
Het Comité zou een grootschalige conferentie voor vertegenwoordigers van de meest representatieve Europese maatschappelijke organisaties en van de Sociaal-Economische Raden van de lidstaten kunnen organiseren.

En outre, les ministres ont confirmé qu'un minimum de 6 et un maximum de 10 collectivités locales participeraient aux essais, qui dureront au moins quatre ans.
Daarnaast hebben de ministers bevestigd dat minimaal 6 en maximaal 10 gemeenten zullen deelnemen aan de proeven, die minstens vier jaar zullen duren.

Par exemple, on a promis aux personnes qui participeraient au référendum que leurs factures de gaz et d'électricité seraient payées par le gouvernement et les maires se sont vu offrir des voyages en Chine s'ils soutenaient activement la cause du référendum.
Ik geef hier enkele voorbeelden: men beloofde de mensen die aan het referendum deelnemen dat hun energierekeningen door de overheid zouden worden betaald; burgemeesters krijgen reizen naar China aangeboden indien ze zich voor het referendum inzetten.

Il conviendrait de constituer une base analytique consistant en une capacité centrale d'analyse et d'évaluation à laquelle participeraient le Conseil, l'UEO et la Commission.
Een basis voor analyses zou moeten worden opgezet, bestaande in een centrale instantie voor analyse en evaluatie, waarin wordt deelgenomen door de Raad, de WEU en de Commissie.

Il a été convenu que la Communauté et les États membres participeraient ensemble à ces travaux et seraient représentés par une délégation commune s'exprimant par la voix d'un seul porte-parole, sur la base d'une position commune préalablement établie dans les enceintes communautaires.
Overeengekomen is dat de Gemeenschap en de Lid-Staten aan deze werkzaamheden zullen deelnemen op basis van een vooraf binnen de communautaire organen vastgesteld gemeen schappelijk standpunt, en dat zij zullen worden vertegenwoordigd door een gemeenschappelijke delegatie met slechts een woordvoerder.

Quatre gouverneurs de l'oppositions ont prêté serment devant la présidente de l'assemblée constituante et d'autres ont déclaré qu'ils participeraient au scrutin de décembre.
Vier gouverneurs van de oppositie hebben de eed afgelegd voor de voorzitter van de grondwetgevende vergadering en anderen hebben gezegd dat ze aan de verkiezingen van december zullen deelnemen.

L'UE devrait proposer et favoriser l'adoption d'un accord international sur l'efficacité énergétique auquel participeraient à la fois les pays développés et les pays en développement, ainsi que l'extension de l'accord «Energy Star».
De EU moet een internationale overeenkomst inzake energie-efficiëntie, waarbij zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden betrokken zijn, en de uitbreiding van de Energy Star-Overeenkomst voorstellen en bevorderen.

La seule situation inconfortable a surgi quand des martres de Michael, un candidat pour le panneau de l'évaluation et imposition, révélé lors de notre réunion de septembre quoique nous ayons annoncé que seulement les membres du Conseil de ville participeraient.
De enige ongemakkelijke situatie is ontstaan?? toen Michael Martens, kandidaat voor de Raad van Schatting en Belasting, op onze septembervergadering is aangetoond, hoewel we hadden aangekondigd dat alleen de leden van de gemeenteraad zouden deelnemen.

Le télex indique également que TU, Usinor(société mère de CCG et de STPS), les Italiens et les Belges participeraient à la réunion, qui devait être présidée par M. Charbaut du STA.
In dit telexbericht stond ook dat TU, Usinor( de moederonderneming van CCG en STPS), de Italianen en de Belgen aan de vergadering die door de heer Charbaut van STA zou worden voorgezeten, zouden deelnemen.

Ce cadre institutionnel pour l'espace devrait continuer d'englober des activités auxquelles les États membres participeraient facultativement en vertu d'accords intergouvernementaux, tout en bénéficiant des ressources issues de la recherche et, le cas échéant, des budgets communautaires opérationnels.
Dit institutionele kader voor ruimteactiviteiten moet activiteiten blijven omvatten waaraan de lidstaten krachtens intergouvernementele akkoorden facultatief kunnen deelnemen en waarbij daarnaast een beroep wordt gedaan op middelen uit onderzoek en eventueel op operationele communautaire begrotingen.

L'éventualité d'une approche par étapes, avec des exercices plus approfondis, faisant intervenir un plus petit nombre d'États membres et à laquelle participeraient éventuellement des acteurs internationaux, sera envisagée.
De keuze voor een gefaseerde benadering, met meer diepgaande oefeningen voor een kleinere groep van lidstaten, waaraan eventueel internationale actoren zouden deelnemen, wordt overwogen.

La Commission a également reçu l'assurance du gouvernement néerlandais qu'en cas de prêt sur le fonds à l'avenir tous les actionnaires participeraient à l'exploitation du fonds en proportion de leur participation respective dans la société.
Tevens werd de verzekering gegeven dat bij toekomstige leningen uit het fonds alle aandeelhouders in het fonds zullen deelnemen, pro rata van hun respectieve aandeel in het bedrijf.

Il a été convenu, lors des négociations d'adhésion, que les nouveaux États membres ne contribueraient pas encore au Fonds actuel mais participeraient aux négociations sur son successeur.
Tijdens de onderhandelingen over de uitbreiding is afgesproken dat de nieuwe lidstaten nog niet mee zouden doen aan de financiering van het huidige fonds, maar wel zullen deelnemen aan de onderhandelingen over het nieuwe fonds.

Hoe "participeraient" te gebruiken in een Frans zin

Pourquoi les terriens participeraient au cout des digues ?

Cela signifierait-il que les syndicats participeraient à la gouvernance ?

Les industriels ne participeraient donc pas au réchauffement climatique ?

Les collectivités territoriales participeraient aux frais de transport des enseignants.

Montrer qu’à leur manière, ils participeraient pour soutenir ces malades.

Près de 150 joueurs ont annoncé qu’ils ne participeraient pas.

Des membres de l’ONU participeraient visiblement au business des monocultures.

Rossé m’avait indiqué qu'à la dite réunion participeraient aussi M.

D'autres composants (telle la n-acetyl-glucosamine) participeraient également à son organisation.

D'autres éléments de la programmation participeraient à cette distorsion cognitive.

Hoe "zouden deelnemen, zou deelnemen, zullen deelnemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle toppers, onder wie Kiki Bertens, zouden deelnemen aan het toernooi.

Beide vechters maakten bekend dat ze niet zouden deelnemen aan het toernooi.

Hij zei ook dat hij loyaal zou deelnemen aan verzoenende gesprekken.

En dat dat ook betekende dat ze niet zouden deelnemen aan het debat.

De kolos zou deelnemen aan een stierenloop.

NGO's zullen deelnemen aan diverse activiteiten wereldwijd.

We zouden deelnemen in de AZAM 6 van Joost uit 1965.

Hij zou deelnemen aan de Winterspelen in Peking.

Of dit ook lukt wanneer er echt 15p zouden deelnemen weet ik niet.

Indien je graag zou deelnemen vul dan onderstaande inschrijvingsformulier in.