Voorbeelden van het gebruik van Payaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils payaient toujours à temps.
Ze betaalden me altijd op tijd.Cinq d'entre eux la payaient chaque semaine.
Ils payaient ses taux d'emprunt de furieux.
Ze betaalde zijn hoge leningtarieven.Les fermiers leur payaient redevance.
Boeren weigerden heffingen te betalen voor het Landbouwschap.Ils payaient 28 balles par mois, pour vivre ici.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
congé-éducation payéles salaires effectivement payéspayé le prix
le montant à payerpayer des impôts
le prix payépayer en ligne
injonction de payer européenne
service payantpayer un prix
Meer
Gebruik met bijwoorden
effectivement payésréellement payésdéjà payépayer si
bien payéindûment payéesplus payerpayées indûment
non payéscomment payer
Meer
Gebruik met werkwoorden
Les jours de pendaison, les gens payaient pour en profiter.
Men betaalde ons om de executie te zien.Ceux qui ne payaient pas le loyer furent expulsés.
Wie de huur niet betaalde, ging eruit.Il poursuivait les gens qui ne payaient pas leurs impôts?
Hij gaat achter mensen aan die hun belasting niet betalen?Des hommes payaient son coiffeur pour une mèche.
Mannen kochten haar lokken van haar kapster.Aussi, c'est à ces derniers que les Lempdais d'alors payaient l'impôt.
Daarboven moesten ze vanaf nu ook belastingen betalen.Les gens lui payaient un loyer, et il était la banque.
Men betaalde hem rente, en hij was de bank.On sait maintenant que vous aviez les idées et queles autres payaient.
We weten nu dat jij alles hebt bedacht en datje anderen liet betalen.Les vieilles dames me payaient pour que je les enlace.
Payaient 26$ par jour de la personne+ l'assurance 0,28$ de la personne.
Dames et hommes inclus me payaient plus d'attention;
Les collectionneurs payaient des milliers de dollars pour ceux qui ont vraiment servi dans une bataille.
Verzamelaars betalen duizenden dollars voor een mes dat werkelijk in de oorlog is geweest.Elle serait d'accord sur la vente si les réalisateurs payaient $1.2 millions.
Zij zou overeenkomen om te verkopen als de ontwikkelaars $ 1,2 miljoen betalen.Exact. Les gens payaient pour lui poser des questions.
Precies. mensen betaalde veel geld om hem vragen te stellen.On pourrait peut-être économiser davantage siles fonctionnaires payaient des impôts?
Tes amis te payaient des bières, car tu n'avais pas un sou.
Je vrienden kochten bier voor je omdat je geen geld had.À 40 ans plus tôt,ils avaient acheté le terrain où ils vivaient et pour lequel ils payaient des impôts(IMI);
À 40 jaar geleden haddenzij de grond waar ze op woonden gekocht, waarvoor ze ook belasting betaalden(IMI);Jusqu'à maintenant, les gens payaient Fabian pour garder leur argent.
Tot nu toe betaalde mensen Fabian om op hun geld te passen.À ceux qui payaient. Et celui qui possédera le sceau papal, demandera à son tour des pots-de-vin.
Lui die betalen om bij het pauselijk zegel te kunnen om daarmee anderen om steekpenningen te vragen.Votre père était un irresponsable. Les gens le payaient en poulets, en oeufs, ce qu'ils avaient, mais pas en argent.
Je vader wasonverantwoordelijk hij liet mensen betalen met kippen en eieren of wat ze maar hadden, in plaats van geld.Payaient pour ceux-ci beaucoup, il faisait facilement la version des mêmes sujets populaires après des acheteurs.
Betaald voor hen behoorlijk wat, het zonder de moeilijkheid maakte verschilen een en gelijk populair op de kopers van de complotten.Cela signifiait que les gens payaient beaucoup plus qu'ils auraient dû.
Dit betekende dat mensen veel meer zouden betalen dan Ce que nous payons réellement pour les LED est probablement encore moins cher que ce que les gens payaient pour une ampoule à incandescence dans le passé!
Dus wat we eigenlijk betalen voor LED is waarschijnlijk nog goedkoper dan wat mensen in het verleden betaalden voor gloeilampen!Les pays non ACP par contre, qui,jusque maintenant, payaient cent soixante-seize euros la tonne, vont voir diminuer leur droits d'entrée jusqu'à cent-quarante-et-un euros.
Voor de niet-ACS-landen daarentegen, die tot nu toe176 euro per ton betaalden, worden de invoerrechten verlaagd naar 141 euro.Endettée, oui, c'est ça. Ils la payaient 26000$ par mois. Plus qu'ils m'ont donné à moi.
Ze had inderdaad schulden… ze betaalde haar 26.000 dollar per maand… heel wat meer dan ze mij betaalden.Les consommateurs qui, précédemment, payaient moins(comme les jeunes femmes pour les assurances-automobile) verront probablement augmenter leur prime d'assurance.
De klanten die voordien minder betaalden( zoals jonge vrouwen voor een autoverzekering), zullen waarschijnlijk de prijs van hun verzekeringspremie zien stijgen.
