Voorbeelden van het gebruik van Pays doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bien sûr, notre pays doit avoir de l'ambition.
Uiteraard moet ons land ambitie hebben.Ce pays doit aussi pouvoir faire des investissements.
Het land moet ook nog kunnen investeren.Il s'agit d'un traité sur la juridiction et sur la manière dont un pays doit traiter les décisions de justice d'un autre pays. .
Het gaat over jurisdictie, en hoe een land om moet gaan met gerechtelijke uitspraken van een ander Chaque pays doit mettre de l'ordre dans ses affaires.
Elk land dient zijn eigen zaken op orde te brengen.Les conséquences d'une telleadhésion sont claires: le pays doit renoncer à tout usage, détention et fabrication d'armes chimiques.
Door lid te worden, moet het land afzien van Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres paysles pays européens
seul payspays baltes
pays participants
pays des balkans occidentaux
pays les plus pauvres
petit paysnouveaux payspays occidentaux
Meer
Gebruik met werkwoorden
pays associés
pays développés
choisir leur paysprovenant de pays tiers
pays participant
importés de pays tiers
aider les payssortir du paysparties du paysautres pays industrialisés
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plupart des payspays de résidence
royaume des pays-bas
pays de la région
pays du monde
pays de galles
pays des balkans
pays au monde
un des paysmajorité des pays
Meer
Chaque pays doit dès lors réaliser une évaluation globale de ces besoins.
Il est même indispensabled'insister sur les profondes réformes que ce pays doit réaliser pour satisfaire un jour aux critères de Copenhague.
We Quand le pays doit-il être indiqué dans une adresse?
Wanneer moet het land worden opgenomen in Nous comprenons qu'il ne sera pasfacile d'atteindre cet objectif, car ce pays doit stabiliser sa situation financière et mener à bien de nombreuses réformes.
Wij begrijpen datdit niet eenvoudig zal zijn, want het land moet daarvoor zijn financiële situatie op orde brengen en een groot aantal hervormingen doorvoeren.En outre, le pays doit informer les personnes concernées de son obligation de collecter des données.
Het land dient de betrokken personen er ook op te wijzen dat het verplicht is de gegevens te verzamelen.Je pense que le pays doit entendre cette histoire.
Volgens mij moet het land dit verhaal horen.Le pays doit pleinement mettre en œuvre l'accord de Pržino, notamment en assurant un processus électoral crédible lors des élections parlementaires anticipées qui se tiendront en décembre.
Het land moet de Pržino-overeenkomst volledig uitvoeren, met name door te zorgen voor een geloofwaardig verkiezingsproces voor de vervroegde parlementsverkiezingen in december.Tout ce que mon pays doit à Societel sera annulé.
Alles wat mijn land dankt te Societel zal worden afgeschreven.Chaque pays doit avoir le droit d'élire son propre commissaire et de l'envoyer à Bruxelles comme représentant de nos électeurs.
Elk land moet het recht hebben zijn eigen commissaris te kiezen en hem of haar naar Brussel te sturen als afgevaardigde van onze kiezers.Au moins un terme de recherche/ pays doit en outre être sélectionné pour procéder à la recherche.
Bovendien moet er minstens één zoekbegrip/ land geselecteerd zijn om het zoeken uit te voeren.Qui plus est, le pays doit mener à bien des réformes en matière de droits civiques et humains avant de pouvoir adhérer à l'Union.
Bovendien moet het land enkele hervormingen op C'est la raison pour laquelle notre pays doit accorder plus d'attention aux droits de la femme en Afghanistan.
Daarom moet ons land nog meer aandacht schenken aan de rechten van de vrouw in Afghanistan.Chaque pays doit apporter sa contribution au financement de la lutte contre le changement climatique en fonction de ses ressources et de son potentiel économique.
Alle landen moeten, naargelang van hun mogelijkheden en economisch potentieel, bijdragen aan de financiering van de strijd tegen klimaatverandering.S'il choisit une classe inférieure, le pays doit en faire part à l'Assemblée lors d'une de ses sessions ordinaires.
Indien Chaque pays doit pouvoir affecter efficacement ses ressources et mettre en place un environnement économique dynamique afin d'attirer les capitaux et de créer suffisamment d'emplois.
Landen moeten in staat zijn op efficiënte wijze middelen toe te wijzen en een dynamisch ondernemingsklimaat te creëren, zodat hun economieën kapitaal kunnen aantrekken en genoeg werkgelegenheid kunnen scheppen.La raison en est simple: tout pays doit pouvoir bénéficier de la solidarité de ses partenaires de la zone euro.
De reden daarvoor is simpel: alle landen moeten kunnen profiteren van de solidariteit van hun partners in de eurozone.Avant de quitter le pays doit aller à Notre opérateur de réseau mobile et de poser des questions sur la possibilité d'intégrer Itinérance de rester en Egypte.
Voor het verlaten van het land moeten gaan naar Onze mobiele netwerkoperator en vraag naar de mogelijkheid van de integratie Roaming voor een verblijf in Egypte.Le renforcement de la démocratie dans ce pays doit représenter une des priorités de l'Union européenne dans le cadre de sa politique de voisinage.
Versterking van de democratie in dit land moet een van de prioriteiten van de Europese Unie zijn in het kader van het nabuurschapsbeleid.L'accès au territoire d'un pays doit être du ressort de chaque pays, mais les conventions et accords internationaux doivent, bien entendu, être respectés.
Toegang tot het grondgebied van een land moet door de C'est pourquoi un pays doit être conforme au GESARA pour pouvoir participer au SFQ.
Daarom moet een land GESARA-conform zijn om deel te nemen aan de QFS.Idéalement, un pays doit avoir atteint 40% de son objectif en 2004, et 50% en 20059.
Dans ce contexte, le pays doit restaurer la qualité et la crédibilité de l'administration publique.
L'hospitalité de ces pays doit être louée, et l'énorme pression qui pèse sur leurs habitants doit être reconnue.
De gastvrijheid van deze landen moet worden geprezen. De oorlog in Syrië heeft een enorme druk op hun bevolking gezet.Cela prendra du temps, mais ce pays doit adhérer à l'UE. C'est un principe que nous devrions proclamer clairement et qui devrait être contraignant.
Le niveau de développement d'un pays doit influencer l'ouverture de son économie au commerce mondial afin de pouvoir bénéficier des avantages découlant de l'intégration.
Het ontwikkelingsniveau van een land moet zijn economische openheid in de wereldhandel beïnvloeden om zo te genieten van de voordelen die voortvloeien uit de integratie.
