Voorbeelden van het gebruik van Pays devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce pays devrait signifier autant pour toi que pour moi.
Dit geweldig land moet voor jullie zijn wat het voor mij is.On entend souvent que chaque pays devrait avoir son propre commissaire.
Er wordt vaak gezegd: ieder land moet zijn eigen Commissaris hebben.Et ce pays devrait leur remettre la médaille qu'ils méritent.
En dit land, moet onze jongens een medaille geven, dat verdienen ze.Cet homme représente tout ce que ce pays devrait être, honorable, passionné, et conservateur.
Hij staat voor alles wat dit land zou moeten zijn. Integer, gepassioneerd en conservatief.Chaque pays devrait choisir son camp, la doctrine de la neutralité étant impossible.
Elk land moest een kant kiezen, neutraliteit in de doctrine was onmogelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
autres paysles pays européens
seul payspays baltes
pays participants
pays des balkans occidentaux
pays les plus pauvres
petit paysnouveaux payspays occidentaux
Meer
Gebruik met werkwoorden
pays associés
pays développés
choisir leur paysprovenant de pays tiers
pays participant
importés de pays tiers
aider les payssortir du paysparties du paysautres pays industrialisés
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plupart des payspays de résidence
royaume des pays-bas
pays de la région
pays du monde
pays de galles
pays des balkans
pays au monde
un des paysmajorité des pays
Meer
Il n'est pas exagéré de dire quesans l'agriculture de Floride, ce pays devrait importer alimentaire de nations étrangères.
Het is niet overdreven om te zeggen datzonder Florida landbouw, dit land zou worden importeren voedsel van buitenlandse naties.Le pays devrait-il coopérer avec l'Est ou opter pour l'intégration à l'Europe?
Pour remédier au taux de chômageélevé et au faible taux de participation, le pays devrait réduire les rigidités du marché du travail, y compris le coin fiscal.
Om de hoge werkloosheid ende lage participatiecijfers aan te pakken moet het land de arbeidsmarkt versoepelen, onder meer door een verlaging van de belastingwig.Le pays devrait présenter un deuxième bilan sur les progrès de la mise en œuvre de la convention en mai 2004.
Kroatië moet in mei 2004 een tweede initieel rapport voorleggen over de vorderingen bij de uitvoering van het verdrag.Pour remédier au taux de chômage élevé etau faible taux de participation, le pays devrait réduire les rigidités du marché du travail, y compris le coin fiscal.
Bij de aanpak van de hoge werkloosheid ende geringe arbeidsparticipatie moet het land zijn arbeidsmarkt flexibeler maken, onder meer doorHébergement dans le pays devrait vous inquiéter pas le moins du monde, depuis la vante de pays d'hôtels de luxe exceptionnel.
Onderdak in het land moet u niet in het minst, sinds het Les principales organisations internationales prévoient que, dans les prochaines années,l'inflation dans la plupart des pays devrait rester inférieure aux taux moyens observés lors des années antérieures à la crise.
Duiden de prognoses van belangrijke internationale instellingen voor de komende jaren er op datde inflatie in de meeste landen waarschijnlijk onder het gemiddelde niveau blijft dat in de jaren vóór de crisis te zien is geweest.L'attitude positive de ces pays devrait servir de modèle à d'autrespays dans une situation similaire.».
De positieve houding van deze landen moet model staan voor andereJe dis que cette ancienne ferme rénovée est très belle, les chambres sont spacieuses, il y a une grande piscine et une grande pelouse sur laquelle prendre le soleil, les chambres et les parties communes sont propres, mais définissent la ferme est incorrecte, ou au moinscette installation ne répond pas pleinement aux exigences qu'un pays devrait avoir.
Ik verklaar dat deze gerenoveerde boerderij is erg mooi, de kamers zijn ruim, er is een groot zwembad en een groot grasveld waarop te zonnen, de kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn schoon, maar definiëren boerderij onjuist is, of tenminste deze faciliteit nietvolledig voldoet aan de eisen die een land zou moeten hebben.Malalai Joya:" Votre pays devrait suivre une logique indépendante.
Malalai Joya:"Uw land zou een onafhankelijke koers kunnen varen.Le pays devrait réduire sa dette publique et améliorer sa compétitivité en ce qui concerne les produits industriels et agricoles.
Montenegro moet ook zijn overheidsschuld verminderen en zijn concurrentievermogen voor industrie- en landbouwproducten verbeteren.Bulgarie et Roumanie:le calendrier pour l'élimination des barrières commerciales aux importations en provenance de ces pays devrait être raccourci d'un an, de sorte qu'il soit tout à fait aligné sur celui des accords européens signés avec les quatre autres pays associés.
Bulgarije en Roemenië:het tijdschema voor de opheffing van handelsbelemmeringen voor de invoer uit deze landen moet een jaar worden vervroegd zodat het volledig samenvalt met de tijdschema's die krachtens de Europa-Overeenkomsten voor de andere vier geassocieerde Chaque pays devrait en faire partie, car tous récolteront les trophées de cet effort massif pour retirer l'Obscurité à jamais.
Elk land moet meedoen, aangezien iedereen de vruchten zal plukken van deze massale inspanning om het Duister voor altijd te verwijderen.Je salue les progrès positifs accomplis par la Croatie dans le domaine du respect etde la protection des minorités. Cependant, le pays devrait également prendre des mesures appropriées pour garantir une meilleure protection à la minorité Rom et favoriser sa participation dans la société civile.
Ik juich de vooruitgang toe die Kroatië geboekt heeft op het gebied van de eerbiediging ende bescherming van de minderheden; het land moet echter nog gepaste maatregelen nemen om te zorgen voor meer bescherming en betrokkenheid in het maatschappelijk middenveld van de Romaminderheid.Chaque pays devrait donc pouvoir s'abstenir de percevoir des subventions et réduire ainsi sa contribution totale brute au budget de l'Union européenne.
Ieder land moet dus subsidies kunnen weigeren om aldus zijn totale brutobijdrage aan de EU te kunnen verminderen.Selon les dernières projections pour 2020fondées sur les mesures existantes, le pays devrait augmenter ses émissions dans les secteurs non couvertes par le système d'échange de quotas d'émission de 9% entre 2005 et 2020, alors que son objectif était de les réduire de 20.
Afgaande op Le pays devrait également poursuivre ses efforts pour faire baisser le nombre de demandes d'asile infondées déposées par ses ressortissants dans les États membres de l'UE.
Het land moet ook zijn inspanningen handhaven om het aantal ongegronde asielaanvragen terug te brengen die door zijn onderdanen in EU-lidstaten worden ingediend.Selon le dirigeant turc, le pays devrait devenir indépendant de sociétés étrangères dans l'industrie militaire 2023 année.
Volgens de Turkse leider, het land moeten onafhankelijk zijn van buitenlandse bedrijven geworden in de militaire industrie aan 2023 jaar.Chaque pays devrait ainsi définir un équilibre qui lui convient entre le financement de base et les financements issus de procédures d'appels d'offre ou liés aux résultats(vérifiés par des mécanismes robustes d'assurance qualité) à la fois pour l'enseignement supérieur et pour la recherche universitaire.
Alle landen moeten daarom naar een billijk evenwicht streven tussen een basisfinanciering, een concurrerende en een op resultaten gebaseerde financiering( ondersteund door een degelijke kwaliteitsborging) voor hoger onderwijs en universitair onderzoek.J'indiquais que la combinaison de ces facteurs dans un pays devrait permettre le dynamisme de son économie et de sa société, pour autant que son gouvernement parvienne à créer une culture de l'opportunité reposant sur l'État de droit.
Ik opperde dat de combinatie van deze factoren in elk land zou bijdragen tot een krachtige economie en samenleving, mits de regering een cultuur weet te scheppen die kansen biedt en gestoeld is op de rechtsstaat.Chaque pays devrait avoir le droit de se concentrer sur les préoccupations de ses citoyens, notamment en matière de sécurité alimentaire, d'environnement, de réserves quant à la modification génétique et de besoins des zones rurales, afin de soutenir une agriculture durable en Europe.
Elk land moet het recht hebben zich te richten op de zorgen van zijn burgers over zaken als voedselveiligheid, milieu en voorbehouden ten aanzien van genetische modificatie en de behoeften van plattelandsgebieden met het oog op de bevordering van een duurzame landbouw in Europa.L'idée d'un commissaire par pays devrait être acceptée, l'accord de défense de Naples doit être utilisé et l'Europe sociale doit être renforcée.
De idee van één commissaris per land moet worden geaccepteerd, het defensieakkoord van Napels La zone de loisirs pour les enfants dans le pays devrait être organisée de telle manière que des commentaires tels que«ne pas toucher»,«vous ne pouvez pas y aller" et"tomber doucement" réduit au minimum.
Children's recreatiegebied in het land moet op een zodanige wijze dat de opmerkingen zoals"het niet aanraken","kun je daar niet heen" en"voorzichtig val" tot een minimum beperkt worden georganiseerd.La valeur externe de la monnaie d'un pays devrait refléter la demande et l'offre de cette monnaie qui, évidemment, devraient refléter la demande de ses importations, visibles et invisibles, et de ses exportations, visibles et invisibles, ainsi que les mouvements de capitaux.
De externe waarde van de munt van een land moet een weerspiegeling zijn van de vraag naar en het aanbod van zijn munt, en dat Les joueurs d'autres pays devraient profiter de 7Red Casino$ 100 prime.
Spelers uit andere landen moeten profiteren van 7Red Casino $ 100 bonus.
