Wat Betekent PAYS DEVRAIENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• landen moeten
• landen zouden
• land moeten
• landen dienen

Voorbeelden van het gebruik van Pays devraient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les gens de ce pays devraient se sacrifier davantage.
De mensen in dit land moeten meer opofferen.

Ils ne voient pas pourquoi les règles et les conditions dans lesquelles interviennent les investisseurs étrangers dans leur pays devraient passer sous la juridiction de l'OMC.
Zij zien niet in waarom de regels en voorwaarden waaraan buitenlandse beleggers in hun land zich moeten houden onder de jurisdictie van de WTO zouden moeten vallen.

Les autres pays devraient suivre prochainement.
Ook de overige lidstaten zullen dat naar verwachting spoedig doen.

Des systèmes visant à assurer le suivi des niveaux d'activité physique de la population ont été mis en place dans 17 États membres 5 autres pays devraient le faire dans les deux prochaines années.
Zeventien lidstaten gaven aan over systemen te beschikken om het niveau van lichaamsbeweging van de bevolking te monitoren vijf landen zouden dit binnen twee jaar doen.

Les joueurs d'autres pays devraient profiter de 7Red Casino$ 100 prime.
Spelers uit andere landen moeten profiteren van 7Red Casino $ 100 bonus.

Ainsi les projets de transferts d'expériences entre régions au niveau des initiatives et des stratégies mises en oeuvre ainsi que les partenariats entre entreprises de différents pays devraient être promus.
Het uitwisselen van ervaringen met concrete initiatieven en strategieën tussen regio's, evenals partnerschappen tussen bedrijven uit verschillende landen moeten worden gestimuleerd.

Tous les pays devraient prendre des mesures afin de garder la déforestation sous contrôle.
Alle landen moeten maatregelen nemen om de ontbossing in bedwang te houden.

Dans les années 1700(c'est-à-dire au cours du XVIIIe siècle), on se posait d'autres questions tout aussi importantes, par exemple concernant la meilleure façon dont les pays devraient être gouvernés et concernant les droits et les libertés que les hommes devraient posséder.
In de 18e eeuw stelde men zich ook andere belangrijke vragen- bijvoorbeeld hoe landen moeten worden bestuurd en welke rechten en vrijheden mensen moeten hebben.

Tous les pays devraient profiter de la reprise actuelle pour assainir leurs soldes budgétaires.
Alle landen dienen gebruik te maken van het huidige economisch herstel om de begrotingssaldi te consolideren.

Mais si elle n'est pas attaquée, pourquoi les pays devraient-ils se laisser embrigader d'avance dans des combats qu'ils n'auraient pas choisis?
Maar als ons continent niet wordt aangevallen, waarom zouden deze landen zich dan tegen hun zin bij oorlogen laten betrekken?

Les pays devraient examiner la manière dont ils mettent en œuvre la directive sur le détachement des travailleurs, pour qu'il y ait davantage de clarté juridique.
De lidstaten moeten hun uitvoering van de richtlijn aangaande de terbeschikkingstelling van werknemers( de PWD) evalueren, zodat er meer duidelijkheid wordt gecreëerd.

Il n'y a pas de mélange institutionnel idéal unique pour obtenir une croissance inclusive, mais tous les pays devraient commencer à réfléchir plus systématiquement à renforcer leurs institutions et créer des incitations dans le but de promouvoir une croissance inclusive.
Er is geen ideale institutionele mix voor inclusieve groei, maar alle landen moeten systematischer gaan nadenken over het versterken van hun instituties en het scheppen van prikkels om de inclusieve groei te bevorderen.

Tous les pays devraient ainsi adhérer à la Convention, vu qu'il est crucial de préserver la vie sur terre.
Daarom zouden alle landen moeten toetreden tot het Verdrag, omdat dit essentieel is voor het behoud van leven op aarde.

Par le biais de la concurrence institutionnelle, les pays devraient de leur propre gré trouver des solutions appropriées quant à la manière de façonner la politique économique.
Afzonderlijke landen dienen door institutionele concurrentie uit eigen beweging te zoeken naar passende oplossingen voor de ontwikkeling van de economie.

Tous les pays devraient s'engager à prendre des mesures pour créer un cadre plus propice aux investissements en faveur du climat.
Alle landen moeten zich ertoe verbinden stappen te zetten om een gunstiger kader te scheppen voor het aantrekken van klimaatvriendelijke investeringen.

Oui, et tous les pays devraient se convertir à une monnaie à chaîne de blocs comme Bitcoin.
Ja, en alle landen zouden moeten overstappen op een op een"blockchain"(blokketen) gebaseerde munteenheid zoals Bitcoin.

Tous les pays devraient être invités à participer à ce programme, conformément aux principes de solidarité et de partage des responsabilités.
Alle landen moeten worden opgeroepen om aan een dergelijke regeling deel te nemen, overeenkomstig de beginselen van gedeelde verantwoordelijkheid en solidariteit.

Les procédures d'élaboration des documents de stratégie par pays devraient contenir des propositions sur la manière d'associer la société civile aux projets et prévoir des délais suffisants pour permettre le dialogue avec les capitales.
De procedures voor de opstelling van de strategiedocumenten per land moeten voorstellen behelzen voor de manier waarop de civiele samenleving bij de ontwikkelingen moet worden betrokken en voldoende tijd bieden voor een dialoog met de hoofdsteden.

Tous les pays devraient contribuer de manière équitable à aider les pays les plus pauvres à atteindre les objectifs convenus au niveau international.
Alle landen moeten een billijke bijdrage leveren om armere landen te steunen internationaal afgesproken doelstellingen te verwezenlijken.

À la suite des transformations démocratiques, ces deux pays devraient désormais être classés comme des pays tiers sûrs pour les réfugiés, et c'est précisément là-bas que devrait également être acheminée une aide contrôlable, durable et structurelle.
Zo kunnen we problemen bij de integratie in Europa vermijden. Die twee landen moeten na de democratische omwentelingen nu worden beschouwd als voor vluchtelingen veilige derde landen, en die zouden duurzame structurele hulp moeten krijgen, waarop we ook toezicht moeten kunnen uitoefenen.

Ces pays devraient consolider les progrès enregistrés en matière d'inflation et poursuivre les politiques prudentes qui sont nécessaires pour assurer la stabilité des prix à moyen terme.
Deze landen moeten de verworvenheden op het gebied van de inflatie consolideren en het behoedzame beleid dat voor stabiele prijzen op middellange termijn nood zakelijk is, voortzetten.

Les autorités des deux pays devraient poursuivre vigoureusement leur action de préparation afin de garantir le bénéfice intégral de l'adhésion à leurs citoyens et à leurs opérateurs économiques.
De autoriteiten in beide landen moeten hun voorbereidingen krachtdadig voortzetten om te zorgen dat de bevolking en het bedrijfsleven ten volle kunnen profiteren van het lidmaatschap.

Ces pays devraient être particulièrement impliqués dans l'échange d'informations, car la promotion du transport local de passagers et sa connexion avec les réseaux régionaux et longue distance sont particulièrement importantes pour leur développement.
Deze landen moeten zeker bij de uitwisseling van informatie worden betrokken, aangezien het voor hun ontwikkeling van groot belang is dat het openbare stadsvervoer wordt verbeterd en wordt aangesloten op regionale en langeafstandsverbindingen.

Les documents de stratégie par pays devraient, pour plus d'efficacité, définir les objectifs et les actions d'assistance de la Communauté, en concentrant les efforts de celle-ci dans les domaines où ses connaissances et son expérience sont le plus développées.
In de strategiedocumenten per land moeten de doelstellingen en activiteiten van de communautaire bijstand worden aangegeven; voor meer doeltreffendheid moeten de inspanningen van de EG worden geconcentreerd op gebieden waarop zij een maximum aan kennis en ervaring heeft ontwikkeld.

Les pays devraient être encouragés à définir les modalités et les délais possibles pour les mettre en œuvre et satisfaire aux exigences considérées comme nécessaires pour nouer des relations plus étroites encore avec l'Union débouchant à terme sur l'adhésion à part entière.
De landen moeten worden aangemoedigd modaliteiten en potentiële termijnen te definiëren voor de uitvoering van hervormingen en de vervulling van de eisen die nodig worden geacht voor de totstandkoming van een steeds nauwere band met de Unie en het einddoel van volwaardig lidmaatschap.

En effet, ces pays devraient par ticiper aux actions A.1 et B.l à partir de 1997, aussitôt que les accords sur les conditions de participation auront été ratifiés.
Deze landen zouden immers vanaf 1997 aan de acties A.l en B.l moeten deelnemen, zodra de overeenkomsten over de voorwaarden voor deelname zijn geratificeerd.

Tous les pays devraient appliquer des garanties environnementales et sociales et devraient promouvoir et mettre en œuvre des programmes conduisant à une plus grande résilience et, par conséquent, à des économies à long terme.
Alle landen moeten ecologische en sociale beschermingsmaatregelen toepassen en programma's ter bevordering van de veerkracht stimuleren en uitvoeren, hetgeen op de lange termijn tot kostenbesparingen kan leiden.

Certes, dans tout pays devraient exister différents points de vue et partis politiques, ainsi que divers groupes aussi bien pour que contre le gouvernement en vigueur, constituant ainsi un état équilibré où se déroulent des débats primordiaux.
In elk land moeten er natuurlijk verschillende meningen zijn en politieke partijen en groepen die vóór en tegen het huidige bewind zijn, zodat er een gezonde staat ontstaat waar over belangrijke onderwerpen kan worden gediscussieerd.

Les deux pays devraient galement amliorer leurs capacits de coordination, accrotre leurs capacits daccueil, prvenir les risques de fuite des candidats, et adapter et amliorer dment les procdures de relocalisation des mineurs non accompagns.
Beide landen moeten ook hun cordinatiecapaciteit versterken, hun opvangcapaciteit uitbreiden, de risicos inperken dat kandidaten onderduiken en adequate procedures voor de herplaatsing van niet-begeleide minderjarigen uitwerken en verbeteren.

Les deux pays devraient également améliorer leurs capacités de coordination, accroître leurs capacités d'accueil, prévenir les risques de fuite des candidats, et adapter et améliorer dûment les procédures de relocalisation des mineurs non accompagnés.
Beide landen moeten ook hun coördinatiecapaciteit versterken, hun opvangcapaciteit uitbreiden, de risicoâ€TMs inperken dat kandidaten onderduiken en adequate procedures voor de herplaatsing van niet-begeleide minderjarigen uitwerken en verbeteren.