Voorbeelden van het gebruik van Pendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ca pendait et pendait.
La façon dont il affligé son Seigneur qui pendait sur cette croix sale.
Son oeil pendait hors de son orbite.
Haar oog hing uit z'n kas.Le cou de Khubayb avait été tout mais coupé en deux etsa tête pendait mollement.
Ce mouchoir pendait du balcon.
Deze zakdoek hing aan het balkon.Il pendait du toit ouvrant, il conduisait avec ses pieds.
Hij hing uit het dak en stuurde met zijn voeten.Bourse qui lui pendait à la taille.
Umair arrêté ses pleurs et un grand grand sourire se dessina sur son visage comme son frère aîné,Sa'ad pendait une épée autour de son cou.
Umair gestopt zijn huilen en een grote glimlach, gespreid over zijn gezicht als zijn oudere broer,Sa'ad hing een zwaard om zijn nek.Son corps pendait au bout d'une lance.
Haar lichaam hing aan een nagel.J'ai acheté du gaz dans une station de Cenex en ville, remarquant qu'un shérif adjoint ducomté de Yellow Medicine pendait autour du comptoir de caisse.
Ik kocht gas bij een Cenex-station in de stad, en merkte op dat een adjunct-sheriffvan de Yellow Medicine County rond de kassa hing.Il pend comme ça et il pendait comme ça quand je l'ai trouvé.
Zo hangt hij nu, en zo hing hij toen ik 'm voor het eerst zag.Je me souviens comme YAHUVEH dans sa miséricorde a donné YAHUSHUA Messie son unique Fils pour souffrir lacrucifixion pour mes péchés sur une croix sur laquelle il pendait.
Ik word eraan herinnerd hoe God in zijn genade YAHUSHUA gaf, zijn Enige zoon om kruisigingte lijden voor mijn zonden en aan een kruis hing hij!De la chair brûlée pendait de son corps et son crâne semblait en flammes.
Brandend vlees hing aan hem, en zijn schedel scheen in vlammen te zijn.Il n'a reçu aucun égard pour son abandon, d'autant plus qu'on ne voyait pas de sang,pas d'œil qui pendait, de nez cassé ou d'autre blessure sérieuse.
Hij kreeg geen respect omdat hij was gestopt zonder dat er bloed te zienwas. Je ziet geen oog loshangen of een gebroken neus of serieus letsel.La tête des fleurs pendait parce qu'elles étaient fatiguées d'avoir dansé toute la nuit.
De bloemen lieten hun kopje hangen omdat ze moe waren van dat dansen de hele nacht.Et il a crié en désespoir de cause, comme il pendait mollement sur une croix romaine.
En hij riep in wanhoop als hij hing slap aan een Romeins kruis.Il représente le rideau qui pendait dans le temple au moment de la crucifixion de Jésus sur la croix.
Het vertegenwoordigt het gordijn dat hing in de tempel ten tijde van de kruisiging van Jezus aan het kruis.Les hommes qui m'ont été confiés ne sont pas des forces spéciales ou des Navy Seals,mais ils sont des hommes, et celui qui pendait à l'arbre était l'un des nôtres.
De mannen zijn toegewezen aan mijn bevel zijn geen speciale krachten of Navy seal, maar ze zijnmannen, en die man opknoping in de boom achterkant is er een van hun eigen.Je faisais pipi au lit et ma mère pendait les draps à la fenêtre pour que tout le monde les voit.
Ik plaste soms in bed en mijn moeder hing de lakens buiten, zodat iedereen het kon zien.Un manteau long de velours cramoisi tombait avec grâce sur ses épaules découvrant par-devantseulement le splendide baudrier auquel pendait une gigantesque rapière.
Een lange, karmozijnroode, fluweelen mantel viel bevallig over zijn schouders, alleen van voren den schitterendenbandelier bloot latende, waaraan een reusachtig rapier hing.Surtout si elle avait été accroché après aller pour un ver pendait au bout d'une chaîne, le poisson esta serait apprendre à éviter l'appât.
Vooral als het beens HAD haakte na te gaan voor een worm bungelde aan het einde van een string, zou deze vis leren om het aas vermijden.Cette hypothèse semblait très admissible, car si une moitié du pont gisait sous les débris dewagons, l'autre moitié, ramenée sur la rive opposée, pendait encore à ses chaînes intactes.
Dit gevoelen scheen zeer aannemelijk; want terwijl de eene helft van de brug onder degebroken wagens lag, hing de andere aan de overzijde nog onbeschadigd aan haar kettingen.Sur les gens et les villes entières pendait inévitablement la menace de la mauvaise récolte, la famine et les incursions des tribus de brigand.
Overheen mensen en volledige steden neotvratimo opgeknoopt het gevaar van slechte oogst, van de geeuwhonger en nabegov razboinichikh stammen.D'abord, il voulait venir à la ville etc, mais nous lui pendait à succès et s'est garé dans la rue principale du village, avant d'exécuter à la plage.
Eerst wilde hij komen naar de stad, enz., maar we hingen hem van succes en geparkeerd in de hoofdstraat van het dorp, voordat u naar het strand.A reçu plus d'un cas dans lequel la métadonnées ils ont joué les tours,par exemple le cas de la defacer qui pendait une photo de l'encolure de sa petite amie dans la première page de la web de piratage, sans enlever les coordonnées GPS l'image qu'il avait pris avec son"tout neuf" IPhone;
Heeft gekregen meer dan één geval waarin de metagegevens zij hebben gespeeld trucs,bijvoorbeeld het geval van de defacer die hing een foto van de halslijn van zijn vriendin in de voorpagina van de web hacking, zonder het verwijderen van de coördinaten GPS de afbeelding die hij had genomen met zijn"gloednieuwe" IPhone;Ces deux personnes ont été pendues au carrefour situé entre les villages de Lipa et Rupa.
Vite, pendant qu'il est encore temps.
Snel, zolang het nog kan.Tu dormiras ici, pendant qu'Ahmad est là.
Je slaapt daar zolang Ahmad hier is.Sinon, je vais devoir te pendre par les pieds comme un jambon.
Maar anders hang ik je op bij je benen als een ham.Pendez-vous! dit le major.
Hang u op!" zeide de majoor.
