Wat Betekent HINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• suspendus
• a accroché
• avait
• suspendues
• suspendaient
• suspendu
• ont accroché
• étaient pendus

Voorbeelden van het gebruik van Hingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hingen maar wat rond.
On faisait juste les fous.

De schilderijen die aan de muur hingen?
Les tableaux qui pendaient aux murs?

Ze hingen plotseling op.
Ils raccrochent d'un coup.

Deze waren lang en hingen aan muren.
Ces bannières sont longues et suspendues aux murs.

Daar hingen geen camera's.
Il n'y avait pas de caméras.

Het waren niet zijn broers die aan de lantaarnpaal hingen.
C'étaient pas ses frères qui étaient pendus au lampadaire.

Bladeren, hingen zoals verwacht bij.
Feuilles, suspendu comme prévu à.

Genoot je van ons geschenk, die we aan je deur hingen?
Vous avez aimé le cadeau qu'on a accroché à votre porte?

Ze hingen mijn broer op in Acworth.
Ils ont pendu mon frère à Acworth.

Het penthouse was privé van Chow, dus daar hingen geen camera's.
Le penthouse était réservé à M. Chow. Il n'y a aucune caméra.

Er hingen vier camera's in dat restaurant.
II y avait quatre caméras dans le restau.

Toen ze me vonden, hingen m'n ogen uit hun kassen.
Quand ils m'ont trouvé, mes yeux pendaient hors de leurs orbites.

We hingen hem aan de vleugel en ik heb uitgeklokt.
On l'a accroché et j'ai signé le boulot.

Ik zag dikwijls naar de instrumenten die aan den wand hingen.
J'observais souvent les instruments suspendus à la paroi du salon.

Wij hingen aan zijn lippen en lachten.
Nous étions suspendus à ses lèvres et nous riions.

Dan heb je enge buren, want er hingen foto's van jullie kinderen.
Vos voisins sont flippants alors, ils ont des photos de vous partout.

Ze hingen Wesley hier op zodat iedereen hem kon zien.
Et ils ont suspendu Wesley ici pour que tout le monde voie.

Zonnepanelen hingen buiten de rugzak.
Panneaux solaires suspendus à l'extérieur du sac à dos.

Ze hingen hem een week eerder op zodat ze haar kop zou houden.
Ils ont pendu son fils une semaine plus tôt pour la faire taire.

Hun lichamen werden tentoongesteld in kooien, die vanaf de toren van de Sint-Lambertuskerk hingen.
Leurs cadavres furent exposés dans des cages suspendues au clocher de l'église Saint-Lambert.

Maar hun zeilen hingen slap, als grootmoeders borsten.
Mais leurs voiles restèrent flasques, tels des seins flétris.

Op dit oogenblik troffen mij eenige teekeningen, die langs de wanden hingen en waarop ik vroeger niet gelet had.
En cet instant, quelques eaux-fortes suspendues à la paroi et que je n'avais pas remarquées pendant ma première visite, frappèrent mes regards.

Er hingen ballonnen en zo, maar het was geen echt feestje.
Il y avait plein de ballons partout, mais… C'était pas une vraie fête.

Metalen, voorzien van een antieke look, als bezaaid met half-edelstenen en hingen uit meerdere kettingen van kralen bieden een koninklijke boodschap te verspreiden naar de toeschouwers.
Métaux, portant un look antique, quand parsemé de pierres semi-précieuses et suspendu plusieurs chaînes de perles offrent un message royal de se disperser vers les spectateurs.

Ze hingen ondersteboven aan de balken. Hun kelen waren doorgesneden.
Ils étaient pendus à la poutre, la tête en bas et la gorge tranchée.

Aan de kabelbaan hingen gondels, waaronder silo's en netten waren aangebracht.
Des bennes étaient suspendues au téléphérique sous lesquelles furent attachés des silos et des filets.

En we hingen al die vruchten met behulp van tape en touw aan de boom.
On a accroché tous les fruits à l'arbre avec du ruban et des cordes.

Wanneer hingen we ooit verdomde slingers in onze slaapkamer?
Quand est-ce que nous avons accroché ces foutus serpentins dans notre chambre?

In Engeland hingen ze criminelen in een kooi boven de grond… midden op het plein.
En Angleterre, ils suspendaient un criminel dans une cage à quelques pieds du sol au milieu de la place publique.

Bioscopen hingen enorme posters die de acteurs en een naakt getatoeëerde, overdekte dame afbeeldden.
Les cinémas suspendaient d'immenses affiches représentant les acteurs et une dame couverte nue et tatouée.

Hoe "hingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daaromheen hingen metalen gevels: flinterdunne vliezen.

Miljoenen Nederlanders hingen aan zijn lippen.

Buiten hingen foto's van Koreaanse schaatshelden.

Hier hingen stofkappen bij een bouwmarkt.

Bij enkele late hingen zwermen bijen.

Mijn kinderen hingen aan mijn lippen.

Deze artikelen hingen met elkaar samen.

Twee bewoners hingen uit het raam.

Maandag hingen hier alle vlaggen halfstok.

Soms hingen die samen met grondwetsherzieningen.

Hoe "suspendus, avait" te gebruiken in een Frans zin

Jambons salés suspendus aux solives sombres.

Ils ont été suspendus avec effet immédiat.

Les nids sont suspendus aux branches.

certains célibataires suspendus aux avances de.

Elle voyait qu'il avait besoin d'aide.

Jeudi, Nadja avait souhaité nous accompagner.

Les tombeaux suspendus conservent les corps.

Cet incendie nous avait tous traumatisés...

Ils peuvent être suspendus à tout moment.

Nos logements suspendus sont totalement stables.