Voorbeelden van het gebruik van Hingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De armen hingen.
Overal hingen draden uit.
Había cables colgando por todas partes.En dan had je er ook andere… die zo hingen.
Hun levens hingen van mij af.
Hingen deze diamanten aan de boot?
Doelpunten hingen in de lucht.
Los goles estaban en el aire.Ze hingen haar op aan een post in de tempel.
Ellos lo tenían colgado en un poste en el templo.Die koekjes hingen al los.
Esas galletas estaban guindando, ya pagaron por ellas.En ze hingen haar en haar zonen aan een brug.
De sleutels naar het Koninkrijk hingen aan zijn zijde.
Las llaves del Reino colgando a su lado.Bladeren, hingen zoals verwacht bij.
Dat heeft ermee te maken dat er camera's in het magazijn hingen.
Eso tiene que ver con las cámaras colgando en el almacén.Mijn autosleutels hingen aan dezelfde ring.
Las llaves del coche estaban en ese mismo llavero.Hingen hem op met zijn eigen riem acht kilometer van Dublin.
Le colgaron con su propio cinturón… a cinco millas de Dublín.In die 14 minuten hingen drie levens aan een draadje.
De Aarde heeft 'n week gerouwd, de vlaggen hingen halfstok.
Zijn handschoenen hingen altijd binnenstebuiten in de radiator.”.
Sus guantes estaban siempre en el radiador".Lichaamsdelen lagen her en der verspreid en hingen in de bomen.
Había partes de cuerpos esparcidos por el piso y colgando de los árboles.En nieuwe vruchten hingen naast de eerste op de takken.
De sokken hingen precies zoals we ze hadden achtergelaten, levenloos en plat.
Los calcetines colgados exactamente como lo había dejado, sin vida y plana.Overal langs de route hingen vlaggen en spandoeken.
A lo largo de la ruta colgado banderas y estandartes.De wolken hingen zeer laag en rolden boven het gebouw.
Las nubes estaban muy bajas y daban vueltas por encima del techo del edificio.De sleutels voor de boothuis hingen niet aan het haakje.
Las llaves del cobertizo no estaban en el gancho.In deze tuinen hingen de mooiste planten vanaf terrassen naar beneden.
En estos jardines las plantas más hermosas colgando de terrazas.Zodra de duisternis was gevallen, hingen we ons vol met uitrusting.
In de winter hingen de kinderen kerstballen aan me alsof ik 'n kerstboom was.
Mensen die niet hadden kunnen sparen, hingen af van het ouderdomspensioen.
De resultaten hingen er, en ze werden bevestigd door de verschillende politieke partijen.
Se colgaron los resultados en la comisaría, y lo afirmaron varios partidos políticos.Die negentiende eeuwse steden hingen af van duizenden paarden voor hun dagelijks functioneren.
El el siglo XIX la ciudades dependían de miles de caballos para su funcionamiento diario.De onderzoekers hingen de motten van heliumballonnen[bron: Bozkurt].
Los investigadores colgaron las polillas de los globos de helio[fuente: Bozkurt].
