Wat Betekent PERTURBATRICES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• storende
• ontwrichtende
• verstorende

Voorbeelden van het gebruik van Perturbatrices in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est pas des perturbatrices.
We zijn geen raddraaiers.

Vibrations perturbatrices sur le générateur de bateau.
Storende trillingen aan de scheepsgenerator.

Dangers dus à des influences perturbatrices extérieures.
Gevaren als gevolg van uitwendige storende invloeden.

Composantes perturbatrices ou risques liés au stockage de produits.
Storende componenten of risico's gebonden aan de opslag van producten.

Dangers dus à des influences perturbatrices extérieures.
Gevaren als gevolg van storende invloeden van buitenaf.

Composantes perturbatrices liées aux rejets et émissions des activités.
Storende componenten gebonden aan de lozingen en emissies van de activiteiten.

La pensée négative, critique est composée de modèles de fréquences inférieures, perturbatrices.
Negatief, kritisch denken bestaat uit lagere, ontwrichtende frequentiepatronen.

Composantes perturbatrices du milieu.
Storende componenten van de omgeving.

La pensée négative, critique est composée de modèles de fréquences inférieures, perturbatrices.
Negatief, kritisch denken is samengesteld uit lagere, verstorende frequentiepatronen.

Étudiants et conflictuel perturbatrices sont parfois un défi incontournable.
Disruptive en confronterende studenten zijn soms een onvermijdelijke uitdaging.

L'économie mondiale est constamment soumise à diverses impulsions politiques et économiques perturbatrices.
De situatie in de wereldeconomie staat constant onder druk vanwege verschillende( verstorende) politieke en economische impulsen.

Composantes perturbatrices liées à la mobilisation ou la consommation des ressources naturelles.
Storende componenten gebonden aan de mobilisatie of de consumptie van natuurlijke hulpbronnen.

Ces combinaisons produisent beaucoup plus que la somme des parties, notamment en créant des opportunités d'affaires profondément perturbatrices.
Deze combinaties leveren veel meer op dan de som der delen, met name in de creatie van zeer ontwrichtende bedrijfskansen.

Les composantes perturbatrices du milieu à examiner sont listées à l'annexe D.1., sans prétention à l'exhaustivité.
De te onderzoeken storende componenten van de omgeving worden in bijlage D 1 vermeld zonder volledigheid na te streven.

La seconde raison pour laquelle les utilisateurs sont de plus en plus importants c'est qu'ils sont la source de grandes innovations perturbatrices.
De tweede reden waarom gebruikers een steeds belangrijkere rol spelen, is dat ze de bron zijn van grote, verstorende innovaties.

Les attaques réussies peuvent être particulièrement perturbatrices étant donné le rôle critique joué par DNS dans la plupart des réseaux.
Aanvallen kunnen vooral storend zijn vanwege de belangrijke functie van DNS op de meeste netwerken.

Notre portefeuille compte actuellement plus de 80 innovations de partout dans le monde, lesquelles sont considérées comme étant des innovations adjacentes ou perturbatrices.
Onze portefeuille bevat momenteel meer dan 80 innovatieonderdelen wereldwijd die worden aangemerkt als aangrenzende of ontwrichtende innovaties.

Composantes perturbatrices liées à la mobilisation des infrastructures et équipements publics dans et hors du site.
Storende componenten gebonden aan de mobilisatie van de infrastructuren en openbare uitrustingen binnen en buiten de site.

L'instrument met en évidence l'automobile si les temps de test sont terminés et que les produits passent le test de pression s'il y a eu des décharges perturbatrices.
Zal het instrument de automotive laten zien als de testtijden zijn afgerond en de producten de drukproef doorstaan als er ontwrichtende ontlading is ontstaan.

L'éducation, où la puissance des technologies perturbatrices modernes s'est fait à peine sentir, serait un bon endroit pour commencer.
Het onderwijs, waar de kracht van moderne, ontwrichtende technologieën nog nauwelijks wordt gevoeld, zou een goede plek zijn om te beginnen.

Il convient qu'ils évaluent et, si nécessaire, modernisent leurs marchés de la vente au détail, en s'inspirant au besoin des solutions éprouvées et moins perturbatrices élaborées dans certains d'entre eux.
De lidstaten moeten hun detailhandelsmarkt beoordelen en waar nodig moderniseren, geïnspireerd door goed functionerende en minder verstorende oplossingen die in andere lidstaten zijn ontwikkeld.

L'objectif est de réduire considérablement le nombre d'incitations perturbatrices dans les magasins et de créer un environnement favorable pour les personnes souffrant d'autisme, de sorte que les clients autistes et les familles ayant des enfants autistes puissent être mieux servis.
De bedoeling is om het aantal storende prikkels op de winkelvloer aanzienlijk te verminderen en een autismevriendelijke omgeving te creëren, zodat zowel shoppers met autisme als gezinnen met autistische kinderen er beter terechtkunnen.

Optimalisation du trafic acheminé par un réseau-cible donné, tel qu'il peut résulter d'une demande anormale et de conditions perturbatrices, associée à des exigences de fiabilité et de coût.
De optimalisering van het door een bepaald doelnet verwerkte verkeer, zoals dit kan voortvloeien uit abnormale omstandigheden op het stuk van vraag en storingen, met inachtneming van vereisten inzake betrouwbaarheid en kostenbeheersing.

Au cours de ces années, nous nous sommes toujours concentrés sur le développement de technologies de pointe et perturbatrices, sur le travail avec des entreprises légitimes et légales, et sur le travail avec les gouvernements et les banques centrales pour améliorer et innover le paysage fintech néerlandais et européen.
Nog steeds concentreren we ons op het bouwen van kwalitatieve en disruptieve technologie, en op het samenwerken met overheden en centrale banken om het Nederlandse en Europese fintech-landschap te innoveren.

Dans un secteur tel que le textile et l'habillement, qui connaît un processus d'ajustement continu, notamment sous la forme de fermetures et/ou de modernisations d'installations, les aides d'Etat peuvent être particulièrement perturbatrices.
In een bedrijfstak als textiel en kleding die voortdurend in beweging is, met name door het sluiten en/of moderniseren van installaties, kan het verlenen van staatssteun bijzonder verstorend werken.

La Fed doit considérer la baisse du prix des matières premières, la réduction des pressions inflationnistes, les évolutions sur le marché du travail et davantage d'évolutions technologiques perturbatrices comme autant d'arguments suffisamment convaincants pour reporter une hausse des taux.
De Fed moet de lagere grondstoffenprijzen, de verminderde inflatiedruk, de veranderingen op de arbeidsmarkt en verdere ontwrichtende technologische verschuivingen als voldoende overtuigende argumenten beschouwen voor het uitstellen van een rentestijging.

Considérant que la CRAT valide également cette décision, en soulignant que le projet permettra le transfert du quai de chargement de granulats de la S.A. HOLCIM, située dans la ZAEI en aval du projet, et ainsi la réduction des nuisances que cette activité entraîne pour les habitants de la zone d'habitat de Vaulx qui y est contiguë, et le remplacement de celle-ci par des activités de logistique, moins perturbatrices;
Overwegende dat de Gewestelijke commissie voor ruimtelijke ordening deze beslissing ook valideert, en dat ze erop wijst dat het ontwerp de verplaatsing mogelijk zal maken van de laadkaai voor granulaten van de S.A. HOLCIM, gelegen in de industriële bedrijfsruimte stroomafwaarts van het ontwerp, wat meteen een beperking van de hinder betekent die deze activiteit voor de inwoners van het aangrenzende woongebied Vaulx veroorzaakt en de vervanging van die activiteit door minder storende logistieke activiteiten;

Les appareils et les systèmes de protection doivent être conçus et fabriqués de telle manière qu'ils puissent remplir en toute sécurité la fonction pour laquelle ils sont prévus, même en présence de conditions ambiantes changeantes et tensions parasites, d'humidité, de vibrations, de pollutions ou d'autres influences perturbatrices extérieures et ceci, en tenant compte des limites des conditions d'exploitation établies par le fabricant.
Apparaten en beveiligingssystemen moeten zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat zij binnen de door de fabrikant aangegeven bedrijfsomstandigheden veilig de functie kunnen vervullen waarvoor zij zijn bedoeld, ook onder veranderlijke omgevingsomstandigheden, bij stoorspanningen, vochtigheid, trillingen, verontreiniging of andere uitwendige storende invloeden.

Ces éléments perturbateurs sont les Marchands de Chaos.
Die storende elementen zijn de Handelaren in Chaos.

Pas de pop-ups perturbateurs lors des présentations, vidéos ou autres applications plein écran.
Geen storende pop-ups tijdens presentaties, video's of andere schermvullende toepassingen.