Wat Betekent VERSTORENDE in het Frans - Frans Vertaling

• perturbateurs
• déformant
• distorsion
• confondants
• faussent
• perturbatrices
• perturbateur
• disruptives

Voorbeelden van het gebruik van Verstorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een andere verstorende gezamenlijk interview, Mvr.
Dans une autre interview conjointe confondant, Mme.

De spoorrails zijn aan elkaar gelast zodat er geen verstorende spooronderbrekingen zijn.
Elle n'a pas été détruite pour ne pas perturber le trafic ferroviaire.

Aangezien geen van de alternatieven bieden echt wat ik ben gewend aan het hebben is het zeer verstorende.
Comme aucune des alternatives vraiment offrir ce que je suis habitué à avoir, il est très confusionnel.

Virussen, beschadigde gegevens of andere schadelijke, verstorende of vernietigende bestanden; of.
Des virus, données endommagées ou autres fichiers nuisibles, perturbateurs ou destructeurs;

Het verstorende effect van peak oil reikt diep in ons economische systeem, ons milieu en onze geopolitiek.
Les effets déstabilisateurs du pic pétrolier atteignent profondément notre système économique, notre environnement, et notre géopolitique.

Negatief, kritisch denken is samengesteld uit lagere, verstorende frequentiepatronen.
La pensée négative, critique est composée de modèles de fréquences inférieures, perturbatrices.

De limiter voorkomt verstorende pieken, niets belet de vcompresor zeer lage geluidsvolume of, omgekeerd, met een piek volume.
Le limiteur empêche distorsion des pics, rien empêche le vcompresor volume sonore très faible ou, au contraire, avec un volume de pointe.

Evaluatie van de mogelijke impact van endocrien verstorende stoffen op het Noordzee ecosysteem.
Evaluation de l'impact possible des disrupteurs endocriniens sur l'écosystème de la mer du Nord.

De tweede reden waarom gebruikers een steeds belangrijkere rol spelen, is dat ze de bron zijn van grote, verstorende innovaties.
La seconde raison pour laquelle les utilisateurs sont de plus en plus importants c'est qu'ils sont la source de grandes innovations perturbatrices.

Te zachte, broze en daarom korte vingernagels zijn verstorende factoren in de anders zo goed verzorgde verschijning.
Ongles trop mous, cassants et donc courtes sont des facteurs inquiétants dans l'apparence par ailleurs bien gardé.

Deze groep onderzoekt verschillende aspecten(humaan en milieu) van endocrien verstorende stoffen.
Ce groupe étudie différents aspects(humains et environnementaux) des perturbateurs endocriniens.

Naar 1804 g. Het eenvoudige raket vervormde in bijzonder verstorende wapen met fugasnoi of incendiary onderdeel bestrijden.
Vers 1804 il a transformé la fusée simple en arme extrêmement destructive avec la partie de démolition ou enflammante de combat.

Problemen thuis of een moeilijk leven thuis zijn vaak een reden voor verstorende kinderen.
Les problèmes à la maison ou une vie familiale difficile sont souvent une raison pour les enfants perturbateurs.

Gezien in het licht van de toenemende verstorende krachten op jullie wereld, willen we jullie de eenvoudige aanwijzingen geven voor twee holons.
Etant donné les forces croissantes de désordres sur votre terre, nous souhaitons vous donner un enseignement simple pour deux holons.

OS-analyse niet gecorrigeerd voor het potentieel verstorende effect van overstappen.
L'analyse de l'OS n'a pas été ajustée pour les effets confondants potentiels du passage dans le bras crizotinib.

Dit beperkt de effecten van de waargenomen verstorende factoren bij het inschatten van de behandeleffecten met niet- gerandomiseerde gegevens tot een minimum.
Ceci minimise les effets des facteurs confusion observés lors de l'estimation des effets du traitement avec des données non-randomisées.

Een onzekere wereldeconomie, een verrassend verkiezingsresultaat in de VS en verstorende technologische innovaties.
Économie globale incertaine, élection surprise aux USA et innovations technologiques disruptives.

Verstorende druk houdt niet zelfs op de etappe van de onderrichting van neutron ster makend gebied, bij wie gebruikelijke substantie ceases de aanzijn op.
La compression destructive ne cesse pas même en voie de la formation de l'étoile à neutrons, en créant le domaine, dans lequel substance ordinaire cesse l'existence.

De situatie in de wereldeconomie staat constant onder druk vanwege verschillende( verstorende) politieke en economische impulsen.
L'économie mondiale est constamment soumise à diverses impulsions politiques et économiques perturbatrices.

De meest gebruikelijke verstorende manier van verwerking is het gebruik van de equalizer, en de meest voorkomende niet-verstorende manier van verwerking is het gebruik van de normalizer.
Le moyen du traitement déformant le plus répandu est l'equalizer, et le moyen du traitement le plus répandu non déformant est le normalisateur.

Het kwaad is slechts de verkeerde aanpassing van hen die onrijp zijn, of de verstorende en misvormende invloed van onwetendheid.
Le mal est seulement la mauvaise adaptation de l'immaturité ou l'influence désintégrante et déformante de l'ignorance.

De sterkste risicofactoren voor poging tot zelfmoord in jeugd zijn depressie, alcohol of andere drugs gebruiken stoornis, en agressieve of verstorende gedrag.”.
Les facteurs de risque plus fortes pour tentative de suicide chez les jeunes sont la dépression, l'alcool ou autres drogues utiliser trouble, et les comportements agressifs ou perturbateurs.”.

Een brand ballen en zwaarden, vuurballen en schokken spells geworden verstorende kracht- een machtig wapen tegen vijanden.
A boules de feu et des épées, des boules de feu et Horion deviennent force perturbatrice- une arme puissante contre les ennemis.

De transactiekosten ten gevolge van de vereffening van rechten zouden afnemen, hetgeen een betere keuze voor consumenten bevordert zonder verstorende effecten voor rechthebbenden.
Les coûts de transaction liés à l'acquisition de droits devraient baisser, contribuant ainsi à étoffer le choix proposé aux consommateurs sans effet perturbateur pour les titulaires de droits.

Ze gelooft dat de afwijkingen het gevolg zijn van het schildklierhormoon verstorende zoals BPA en vlamvertragers.
Elle estime que les anomalies sont dues à la perturbateurs d'hormones thyroïdiennes comme le BPA et les retardateurs de flamme.

Is een jaar met veel commotie geweest: een onzekere wereldeconomie, een verrassend verkiezingsresultaat in de VS en verstorende technologische innovaties.
Aura connu moult rebondissements: économie globale incertaine, élection surprise aux USA et innovations technologiques disruptives.

Het in stand houden van de voordelen van technologische adaptie en innovatie zal, om te compenseren voor zijn verstorende effecten, een voortdurende investering en aanpassing behoeven.
Pour faire durer les avantages de l'adoption de technologies et de l'innovation, il est essentiel de maintenir les investissements et d'en compenser les effets perturbateurs.

De aangepaste effectiviteit vertegenwoordigt het afnamepercentage in IPD in de met Synflorix gevaccineerde groep vergeleken met de niet-gevaccineerde groep, die ter controle op verstorende factoren werd gebruikt.
L'efficacité sur le terrain ajustée représente le pourcentage de diminution des IPI dans le groupe vacciné avec Synflorix comparé au groupe non vacciné, en contrôlant les facteurs confondants.

In detail, de 6A1-configuratie simuleert een worst-case alien crostalk-omgeving met zes verstorende kabels gebundeld rondom een zevende testkabel.
Plus précisément, la configuration 6A1 simule un environnement d'alien crosstalk(diaphonie entre câbles) représentant les pires conditions, composée de six câbles perturbateurs enserrant un septième câble victime.

Het doel van deze metingen is na te gaan of trillingen werkelijk van seismische oorsprong zijn of gewoon het gevolg van verstorende factoren op het oppervlak van Mars.
L'objectif de ces mesures est de déterminer si les vibrations sont réellement d'origine sismique ou simplement le résultat de facteurs perturbateurs à la surface de Mars.

Hoe "verstorende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het heeft een hormoon verstorende werking.

Vaak terugkerende zeikten, sterk verstorende ziekten.

Ongelijkheid heeft een verstorende corrumperende werking.

Deze verstorende prikkels kosten (veel) energie.

Met grote glasvlakken zonder verstorende tussenstijlen.

Maar ook aan intelligente verstorende energieën.

Verstorende effecten combivent kopen alkmaar van.

Bovendien moet verstorende verlichting worden vermeden.

Verstorende effecten van japanrevealing dynamische verschuiving.

Verstorende effecten van lage seksuele transmissie.

Hoe "déformant, distorsion, perturbateurs" te gebruiken in een Frans zin

L'effet déformant est immédiat: cela lui cause du tort.

Cette distorsion leur est apparue dommageable.

Quelques prismes déformant ont brouillé leur vision.

Merci Distorsion pour ces très bonnes émissions.

Ces produits chimiques sont des perturbateurs endocriniens.

Nouvelles avancées concernant les Perturbateurs Endocriniens.

J’avale, une demie-grimace déformant mon visage.

Son pouvoir sur l'eau est la distorsion

Les perturbateurs endocriniens envahissent notre quotidien.

Notez la très faible distorsion harmonique totale.