Wat Betekent FAUSSENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstoren
• vervalsen
• vervormen
• verstoring
• vertekenen
• verstoort
• vervalst
• scheeftrekken

Voorbeelden van het gebruik van Faussent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leurs effets secondaires faussent le diagnostic.
En kan de diagnose vermoeilijken met neveneffecten.

Faussent aussi le résultat du diagnostic peut être l'acceptation et diurétiques excessive de liquide.
Verstoren ook het resultaat van de diagnose kan overmatig vocht acceptatie en diuretica zijn.

Une cigarette fumée ou un déjeuner copieux faussent les résultats.
Een gerookte sigaret of een stevige lunch vervormt de resultaten.

Ces différences destructrices faussent la concurrence et l'ensemble du marché de l'Union européenne.
Deze destructieve discrepanties verstoren de concurrentie en de gehele markt van de Europese Unie.

Par ailleurs, la directive sur les abus de marché n'interdit que les manipulations qui faussent les prix des instruments financiers.
Bovendien verbiedt de MAD enkel manipulatie die de koers van financiële instrumenten verstoort.

Ils faussent le concept de réalité en l'amputant de sa vérité fondatrice et pour cela décisive, qui est Dieu.
Zij vertekenen het concept realiteit door die van haar basiswaarheid en daarom doorslaggevende waarheid, namelijk God.

Les ententes et autres accords restrictifs faussent l'affectation des ressources et encouragent l'inefficacité.
Kartels en andere vergelijkbare beperkende overeenkomsten verstoren de middelenallocatie en stimuleren inefficiëntie.

La fiscalité et les systèmes de protection sociale peuvent créer des incitations perverses qui faussent le comportement économique.
Belasting- en socialezekerheidsstelsels kunnen verkeerde impulsen afgeven die het economisch handelen verstoren.

Troisièmement, les pratiques qui faussent les relations entre les fournisseurs et les détaillants devraient être découragées.
Ten derde moeten praktijken die de verhoudingen tussen leveranciers en detailhandelaren verstoren, worden ontmoedigd.

Avec cela, vous ne pouvez pas avoir peur des actions de fraudeurs qui faussent les cartes ou l'altération de la roulette.
Met deze kun je niet bang te zijn voor de acties van fraudeurs die vervormen kaarten of geknoei met roulette.

Les aides faussent la concurrence sur le marché commun de l'aviation et affectent les échanges entre les Etats membres.
De steunmaatregel verstoort de concurrentie op de gemeenschappelijke luchtvaartmarkt en beïnvloedt het handelsverkeer tussen de Lid-Staten.

C'est ce qui ressort de la multiplication des mesures étatiques qui faussent les échanges internationaux de matières premières.
Dit blijkt duidelijk uit het grote aantal overheidsmaatregelen die de internationale grondstoffenhandel verstoren.

Les citations ne peuvent pas être modifiées en principe, mais les coupures sont tout à fait possibles si elles ne faussent pas le sens.
Citaten kunnen in principe niet worden veranderd, maar bezuinigingen zijn heel goed mogelijk als ze de betekenis niet vertekenen.

PROMOLUX ne faussent pas ou sacrifier une quelconque couleur sur les autres et donc l'approbation des gains pour tous les types de présentoir de l'aliment.
Promolux niet vervalst of te offeren elke kleur ten opzichte van andere en dus winst goedkeuring voor alle soorten voedsel display.

Gonflement apparaît d'abord autour de la dent du patient, il est en croissance rapide, qui faussent parfois la reconnaissance faciale.
Eerst zwelling verschijnt rond de tand van de patiënt, dan wordt het snel groeit, soms verstoren de gezichtsherkenning.

De telles mesures retardent les restructurations, faussent la concurrence entre les entreprises et entre les régions, et grèvent les finances publiques.
Het vertraagt noodzakelijke herstructureringen, vervalst de mededinging tussen ondernemingen en regio's en bezwaart de overheidsbegrotingen.

Troisième tiret de l'annexe à ladite décision afin d'éviter des subventions discriminatoires qui faussent la concurrence?
Nr. 4-473/173 van de bijlage van de genoemde beschikking te schrappen om discriminerende bijstand die de concurrentie verstoort te vermijden?

Ces régimes ont perdu leur justification et faussent la concurrence au détriment de la grande majorité des entreprises qui n'en profitent pas.
Deze afwijkingen zijn niet langer verantwoord en verstoren de mededinging ten aanzien van de grote meerderheid van ondernemingen die geen afwijkingen genieten.

La Finlande va réexaminer sa politique de subventions afin de réduire le volume global de celles-ci et de garantir que les aides apportées ne faussent pas la concurrence.
Finland zal zijn subsidiebeleid herzien, de totale omvang van de steun verminderen en ervoor zorgen dat de steun de concurrentie niet verstoort.

Quels sont les accords verticaux qui ne faussent généralement pas la concurrence et quin'entrent donc pas dans le champ d'application de l'article 81, paragraphe 1.
Welke verticale overeenkomsten in het algemeen de concurrentie niet vervalsen en omdie reden buiten het toepassingsgebied vanartikel 81, lid 1.

Il ya quelques points de vue que certains de ces logiciels nivellement du volume faussent la qualité de la musique produite à partir d'un MP3.
Er zijn een aantal uitzicht dat sommige van deze afstelling volume software verstoren de kwaliteit van de muziek die vanaf een MP3.

Quels sont les accords verticaux qui ne faussent généralement pas la concurrence et qui n'entrentdonc pas dans le champ d'application de l'article 81, paragraphe 1.
Welke verticale overeenkomsten in het algemeen de concurrentie niet vervalsen en om die redenbuiten het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1.

Par ailleurs, la charge administrative du contrôle nécessaire pour que les surcompensations ne faussent pas la concurrence sur le marché est réduite au minimum.
Tegelijk wordt ook de administratieve belasting van de controle dat overcompensatie de mededinging op de markten niet verstoort, tot een minimum beperkt.

Quelque part, ils faussent la démarche marketing alors que les marques entendent créer un jeu pour identifier leurs consommateurs et les faire interagir.
In zekere zin vervalsen zij de marketingbenadering, want de merken willen gewoon een spel creëren om hun consumenten te identificeren en ze te laten interageren.

Ces exemptions réduisent souvent l'efficacité environnementale de la mesure, faussent la structure fiscale et sont difficiles à supprimer par la suite.
Dergelijke vrijstellingen verminderen veelal de milieueffectiviteit van de maatregel, vervormen de belastingstructuren en zijn later moeilijk terug te draaien.

La Cour de justice et le traité incluent dans leur définition des aides d'État les soutiens non financiers qui faussent la concurrence.
Volgens de definitie die door het Hof van Justitie en in het Verdrag aan het begrip" overheidssteun" wordt gegeven, vallen daaronder ook andere dan financiële steunmaatregelen die de mededinging vervalsen.

L'ölimination des pratiques anticoncurrentielles qui faussent les 6changesentre Etats membres constitue I'un des buts et objets principaux du traitö de Rome.
De eliminatie van oneerlijke handelspraktijken die de handel tussen de Lid-Staten vervalsen, is een van de belangrijkste doelstellingen en onderwerpen van het Verdrag van Rome.

Qu'il est possible de créer dans le laboratoire dans des domaines tels que mikroprostranstvah faussent le trajet du faisceau de lumière ou de modifier les caractéristiques.
Target kan een foton zijn. Dat is mogelijk om in het laboratorium mikroprostranstvah terreinen die het pad van de lichtbundel verstoren of veranderen kenmerken.

Ces disparités faussent le marché unique du travail et peuvent expliquer que les chercheurs se tournent vers de meilleures perspectives dans d'autres secteurs économiques ou en dehors de l'Europe.
Deze verschillen verstoren de interne arbeidsmarkt en kunnen ertoe bijdragen dat onderzoekers in andere economische sectoren of buiten Europa betere kansen aangrijpen.

Enfin, les mesures faussent la concurrence et les échanges entre États membres étant donné que les bénéficiaires sont en concurrence avec d'autres entreprises sur des marchés ouverts à la concurrence.
Ten slotte vervalsen de maatregelen de concurrentie en het handelsverkeer tussen de lidstaten omdat de begunstigden met andere ondernemingen concurreren op markt die openstaan voor mededinging.

Hoe "faussent" te gebruiken in een Frans zin

Ces faits faussent le fonctionnement régulier du marché.

Dans les examens, certains effets faussent les évaluations.

Les lentilles enfumées ne faussent pas les couleurs.

Même et surtout les médias faussent le débat.

Les biens, les cadeaux faussent la relation amicale.

L’ensemble des préjugés qui faussent le jugement. 3.

Par contre, elles faussent le résultat de la mesure.

Là, les idées faussent ne feront plus long feu.

plus les évasements en interne qui faussent les mesures.

Certaines représentations faussent la compréhension de la crise sahélienne.

Hoe "vervormen, verstoren, vervalsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervormen van feedback new york en.

Ongeveer basen lang, maar verstoren van.

Vervormen van erfelijke hart-en vaatziekten een.

Verstandig Stefano behoeden, aspirinetablet weggeslagen vervalsen tezelfdertijd.

Zowel Massa als energie vervormen ruimtetijd.

Verstoren maakten van 11-12 jaar garantie.

Sommige goedkope camera’s vervormen het beeld.

Dergelijke kleine windparken verstoren het landschap.

Vervormen unisom 150 kopen van manieren.

Een handtekening vervalsen is immers snel gepiept.