Wat Betekent VERSTORENDE in het Duits - Duits Vertaling

• wettbewerbsverzerrende
• verzerrenden
• störende
• verzerrende
• wettbewerbsverzerrenden

Voorbeelden van het gebruik van Verstorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In een andere verstorende gezamenlijk interview, Mvr.
In einem weiteren verwirrenden gemeinsamen Interview, Frau.

Problemen thuis of een moeilijk leven thuis zijn vaak een reden voor verstorende kinderen.
Probleme zu Hause oder einem schwierigen Leben zu Hause sind oft ein Grund für störende Kinder.

Eerder stoppen dan 2013 met die zwaar verstorende landbouwsubsidies en met de dumping.
Mit diesen stark verzerrenden Agrarbeihilfen und dem Dumping muss vor 2013 Schluss sein.

Deze verstorende geluiden kunnen een sterk teken dat iemand bespioneren op uw smartphone.
Diese Brechender Töne können ein starkes Zeichen dafür sein, dass jemand auf dem Smartphone spioniert.

Passage in zijn plaats, waardoor verstorende deze verzen. Na.
Durchgang an seinem Platz, so verzerren diese Verse. Nachdem das.

Dergelijke mogelijk verstorende praktijken kunnen slechts gedeeltelijk met WTO-regels worden aangepakt.
Solche potenziell wettbewerbsverzerrenden Praktiken fallen nur teilweise unter die WTO-Regeln.

Virussen, beschadigde gegevens of andere schadelijke, verstorende of destructieve bestanden; of.
Viren, fehlerhafte Daten oder sonstige schädliche, störende oder zerstörende Dateien; oder.

Verstorende ouders, die het leven als een continu gevaar beschouwen, neigen ertoe hun kinderen overbezorgd te houden.
Störende Eltern, die das Leben als ständige Gefahr betrachten, neigen dazu, ihre Kinder zu übervorteilen.

Bisfenol A(BPA) is een organische synthetische verbinding, fungeert als een oestrogeen, verstorende hormonen In.
Bisphenol A(BPA) ist eine organische synthetische Verbindung, wirkt wie ein Östrogen, störende Hormone In.

Verstorende effect van sommige van deze geneesmiddelen kan aanhouden tot 28 dagen nadat u bent gestopt met het gebruik ervan.
Die beeinträchtigende Wirkung einiger dieser Arzneimittel kann bis zu 28 Tage nach Absetzen der Einnahme anhalten.

Naar 1804 g. Het eenvoudige raket vervormde in bijzonder verstorende wapen met fugasnoi of incendiary onderdeel bestrijden.
Zum 1804 hat er die einfache Rakete in die äußerst zerstörenden Waffen mit dem Spreng- oder Brennkampfteil umgewandelt.

De tweede reden waarom gebruikers een steeds belangrijkere rol spelen, is dat ze de bron zijn van grote, verstorende innovaties.
Der zweite Grund warum Anwender zunehmend wichtiger sind, ist weil sie die Quellle großer, erschütternder Innovationen sind.

De Wet van de Vrije Wil staat het negatieve toe om verstorende en in de war brengende gebeurtenissen te brengen in elke mate ze kunnen.
Das Gesetz des Freien Willens gestattet den Negativen zerstörerische und erschütternde Ereignisse jedweden Ausmaßes zu erzeugen.

Het hoeft geen betoog dat dit oplichters helpt om meer succes te boeken, en als u niet hun volgende slachtoffer wilt zijn, dient u deze verstorende en gevaarlijke bedreiging direct te verwijderen.
Man muss nicht extra erwähnen, dass dies den Gaunern hilft, noch erfolgreicher zu sein und wenn Sie nicht deren nächstes Opfer werden möchten, sollten Sie die störende und gefährliche Bedrohung sofort löschen.

Er was geen verstorende bullshit zoals advertenties(naast de popup), stomme secties, en alle nonsens die sites tegenwoordig allemaal hebben.
Es gab keinen ablenkenden Mist durch Anzeigen(außer dem Pop-up), dumme Abschnitte und all den Unsinn, den Seiten heute alle haben.

De situatie in de wereldeconomie staat constant onder druk vanwege verschillende(verstorende) politieke en economische impulsen.
Die Entwicklung der Welt wirtschaft ist fortwährend verschiedenen(verzerrenden) politischen und wirtschaftlichen Impulsen ausgesetzt.

De meest gebruikelijke verstorende manier van verwerking is het gebruik van de equalizer, en de meest voorkomende niet-verstorende manier van verwerking is het gebruik van de normalizer.
Die populärste verzerrende Behandlungsweise erfolgt mit Hilfe eines Equalizers, und die populärste unverzerrende Weise wird mit einem Normalisator durchgeführt.

Bovendien kan de economische crisis tot gevolg hebben dat nieuwe unilaterale, restrictieve of verstorende handelsbelemmeringen worden opgeworpen.
Außerdem könnte die Wirtschaftskrise unilaterale, restriktive oder wettbewerbsverzerrende Handelshemmnisse hervorrufen.

De Gemeenschap moet haar inspanningen opvoeren om verstorende subsidies binnen de EU en ten aanzien van haar belangrijkste partners te beperken;
Die Gemeinschaft sollte sich stärker darum bemühen, die wettbewerbsverzerrenden Subventionen innerhalb der EU und bei ihren wichtigsten Partnern abzubauen.

De Doha-ronde moet dringend succesvol worden afgesloten, met een ambitieuze en veelomvattende multilaterale handelsovereenkomst waarmee handelsbarrières kunnen worden verlaagd en verstorende subsidies kunnen worden beperkt.
Mit einem ambitionierten und umfassenden multilateralen Handelsübereinkommen, das Handelshemmnisse und wettbewerbsverzerrende Subventionen abbaut, muss die Doha-Runde dringend zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden.

Ziet niet in waarom er een speciale, het privéleven verstorende regeling moet komen voor de uitoefening van auteursrechten op internet.
Sieht nicht die Notwendigkeit einer gesonderten, in das Privatleben eingreifenden Regelung zur Wahrnehmung der Urheberrechte im Internet.

Eventuele maatregelen om de effecten van hogere olieprijzen op de armere delen van de bevolking te verzachten, moeten gericht zijn en voor de korte termijn worden genomen en mogen geen verstorende effecten met zich brengen.
Maßnahmen, die in Erwägung gezogen werden können, um die Folgen der gestiegenen Ölpreise für die ärmeren Bevölkerungsschichten zu mildern, sollten befristet und zielgerichtet sein und sich nicht wettbewerbsverzerrend auswirken.

Ik hoop dat de Commissie al een stuk eerder wil beginnen die verstorende exportsubsidies af te bouwen en ik ben benieuwd naar een precies schema.
Ich hoffe, die Kommission beginnt bereits wesentlich früher, diese verzerrenden Exportbeihilfen abzubauen, und ich bin auf einen genauen Zeitplan gespannt.

De ministers spraken met name af dat in geval van kortetermijnmaatregelen ter verzachting van de gevolgen van hogere olieprijzen voor de armere delen van de bevolking, gewaakt moet worden voor verstorende effecten.
Von den Ministern wurde insbesondere unterstrichen, dass dort, wo gezielte kurzfristige Maßnahmen getroffen werden, um die Auswirkungen der höheren Ölpreise auf ärmere Bevölkerungsgruppen abzumildern, eine verzerrende Wirkung vermieden werden sollte.

Ontwerpers proberen om lasers in efficiente verstorende wapen te transformeren, niet dovolstvuyas wat zij als vroeg als zijn gebruikt in de systemen navedeniya en informatie netten.
Versuchen die Konstrukteure, die Laser in die wirksamen zerstörenden Waffen umzuwandeln, sich damit nicht begnügend, dass sie in den Systemen der Lenkung und den informativen Netzen schon verwendet werden.

Individuele serotypen waarvoor statistische significantie werd bereikt in de effectiviteitsanalyse als controle op verstorende factoren geen aanpassing uitgevoerd voor multipliciteit.
Einzelne Serotypen, für die statistische Signifikanz in der Effektivitäts-Analyse unter Kontrolle von verzerrenden Störfaktoren erreicht wurde es wurde keine Adjustierung bezüglich der Multiplizität durchgeführt.

Ook voor verwarmingsbrandstoffen zal de nieuwe richtlijn de huidige verstorende behandeling van energieproducten opheffen door de lidstaten te verplichten hetzelfde belastingniveau toe te passen per t/CO2 en per GJ.
Bei den Heizstoffen wird die neue Richtlinie ebenfalls die derzeitige wettbewerbsverzerrende Behandlung von Energieprodukten beseitigen, indem sie die Mitgliedstaaten verpflichtet, denselben Steuersatz je Tonne CO2 und je GJ anzuwenden.

De lidstaten moeten hun detailhandelsmarkt beoordelen en waar nodig moderniseren, geïnspireerd door goed functionerende en minder verstorende oplossingen die in andere lidstaten zijn ontwikkeld.
Die Mitgliedstaaten sollten ihre Einzelhandelsmärkte evaluieren und, falls erforderlich, modernisieren und sich dabei, sofern relevant, von bewährten und weniger beeinträchtigenden Lösungen leiten lassen, die in anderen Mitgliedstaaten entwickelt wurden.

Het Comité verzet zich met klem tegen een speciale, het privéleven verstorende regeling(zoals in de wetgeving van diverse lidstaten is ingevoerd) voor de uitoefening van auteursrechten op internet.
Der Ausschuss lehnt in Bezug auf die Wahrnehmung der Urheberrechte im Internet eine solche gesonderte, möglicherweise in die Privatsphäre eingreifende Regelung ab, wie sie in die Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten aufgenommen wurde.

Daarbij moet passend rekening worden gehouden met de aard van de bedrijfstak, teneinde gelijke concurrentievoorwaarden voor de marktdeelnemers en passende bescherming voor beleggers te garanderen, alsook goede bescherming tegen verstorende marktpraktijken.
Dies sollte den Charakter des Geschäftes gebührend berücksichtigen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den Akteuren und einen geeigneten Schutz für Anleger sowie Schutz vor störenden Marktpraktiken zu gewährleisten.

Hoe "verstorende" te gebruiken in een Nederlands zin

Verstorende effecten van oudsher bestudeerd door.

Verstorende Barbabas achteruitgegaan cultuuravond verkrijgt vv.

Ook worden allerlei verstorende elementen uitgefilterd.

Alcohol heeft hierop een verstorende werking.

Parabenen kunnen hormoon verstorende gevolgen bewerkstelligen.

Verstorende effecten van vaardigheden, die voegt.

Kan een verstorende factor weggehaald worden?

Verstorende vijf effecten van lage-t behandelingen.

Verstorende effecten van hart-aanvallen, het genereren.

Dat zijn voornamelijk verstorende effecten, d.w.z.

Hoe "störende, verzerrenden" te gebruiken in een Duits zin

Wirklich störende Punkte habe ich kaum.

Eine Umgebungszone puffert störende Einflüssen ab.

Und das ohne störende „Ja, aber“-Mentalität.

Man wollte das störende Ereignis totschweigen.

Beim Auto erzeugten Schwingungen störende Fahrgeräusche.

Wegen eines verzerrenden Steuerabgleichs war dies jedoch erwartet worden.

Weiche anschmiegsame Qualität, ohne störende Seitennähte.

Narben und störende Verfärbungen werden entfernt.

Eine Diskussion dieser den Wettbewerb verzerrenden Kartellpolitik ist überfällig.

Schlafe ein, ganz ohne störende Geräusche.