Voorbeelden van het gebruik van Picole in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Picole moins.
Alors il picole?
Il picole trop.
Hij zuipt te veel.Avec la picole.
Door te drinken.Il ne picole plus, il est aux AA.
Hij drinkt niet meer. Hij zit bij de AA.Pour tout vous dire, je picole.
Eerlijk gezegd drink ik best veel.Moi, si. Je picole plus.
Je m'en tiens à la picole.
Alors j'ai picole. J'etais pas frais.
Je suis là pour m'éclater, on picole.
Het is" ladies' night" we gaan zuipen.Le père picole et la mère trinque.
Vader drinkt, en moeder betaalt de prijs.C'est à cause de gens comme vous que je picole!
Et t'es dans un bar, picole pas trop.
En je bent in een bar, drink niet te veel.Je picole, tu me contrôles par le sexe.
Ik drink, en jij gebruikt seks als wapen.Cortez… je te préfère quand je picole.
Cortez, ik vind jou ook leuker als ik drink.Le Père Noël graille, picole, chie, et baise.
Ik ben een vretende, zuipende schijtende en neukende kerstman.Je picole. Et je vends des merdes inutiles que personne ne veut.
Ik drink en ik verkoop rotzooi die niemand wil.Depuis la mort de son mari, elle picole.
Na de dood van Calebs vader ging ze aan de drank.Moi quand j'y vais je picole et je fais des tours de cable cars.
Pintes, c'est plus qu'assez. Et tertio: je ne picole pas.
Twaalf pinten is meer dan genoeg en ik drink niet.Quand on picole un peu trop d'esprit-de-bois, on a l'impression que tout.
Als je teveel drinkt, vriend, dan lijkt alles erop.Le général nègren'a pas arrêté de picoler, ça c'est sûr.
Nikker-Generaal drinkt nog steeds, dat weten we zeker.Ce n'est pas très rare,le gars picole, il s'évanouit dans son jacuzzi, sa température corporelle augmente et son foie explose.
Niet ongebruikelijk. Man drinkt, raakt bewusteloos in bad… z'n lichaamstemperatuur stijgt en z'n lever ontploft.Règle n°1 à un mariage: Trouve la soeur triste,tu trouveras la picole.
Regel nummer een: zoek een huilende zus,dan vind je drank.Alors, ça fait quoi une semaine sans picole, sans gonzesse et sans pari?
Hoe voelt het, een ganse week zonder drank, meiden en gokken?Le gars qui picole, le gars qui connait pas l'anniversaire de ces enfants, le gars qui pique le sèche cheveux du motel, mais je suis pas le gars qui va au stop club.
Een zuip kerel, C'est pas aussi urgent que d'arrêter les fugitifs,mais un bar sans picole, c'est triste.
Het is niet zo dringend als het vangen van voortvluchtige,maar een bar zonder drank is een zielige plaats.Après avoir été éjecté de l'armée, j'ai souffert.Putes, picole, tirs au plafond, je hurlais pour m'endormir.
Nadat ik uit het leger was getrapt,hoeren, drank, kogels in het plafond schieten, mezelf in slaap schreeuwen.Parce que j'ai picolé, grosse vache.
Dat komt omdat ik gedronken heb, domme koe.T'as picolé, hier soir?
Heb je gedronken gisteravond?
