Voorbeelden van het gebruik van Pleinement responsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous vous reconnaissons pleinement responsable.
Il est pleinement responsable de préjudices causés à des tiers dans ce contexte.
Hij is ten volle aansprakelijk voor schade die daarmee aan eigendommen van anderen wordt toegebracht.Elle doit en devenir pleinement responsable.
Dan moet zij er volledig verantwoordelijk voor worden.Vous êtes pleinement responsable du paiement de tous les fonds dus à The Stars Group.
Je bent geheel verantwoordelijk voor voldoening van alle aan The Stars Group verschuldigde bedragen.Pour l'année 2000, elle sera pleinement responsable.
Combinations with other parts of speech
Nous demeurons pleinement responsables du traitement des données.
Wij blijven volledig verantwoordelijk voor de gegevensverwerking.En tant que commandant, vous êtes pleinement responsable.
Als commandant draagt u de volledige verantwoordelijkheid.Nous demeurons pleinement responsables du traitement des données.
Wij blijven volledig verantwoordelijk voor de verwerking van de gegevens.On est avec partiellement gérés etl'autre des services pleinement responsable.
Een daarvan is met gedeeltelijk beheerd ende andere met volledig manager services.EasyJet holidays sera pleinement responsable de la réalisation correcte du forfait dans son ensemble.
EasyJet holidays is volledig verantwoordelijk voor de goede uitvoering van het Je ne peux que me sentir pleinement responsable.
Ik vrees dat ik niet anders kan dan me volledig verantwoordelijk te voelen.L'élève est pleinement responsable de s'assurer qu'ils disposent de documents de voyage adéquats(visa, etc.), d'assurance voyage et d'assurance médicale.
De student is volledig verantwoordelijk voor het verzekeren dat hij/zij over de juiste documenten(visa etc.), reisverzekering en zorgverzekering beschikken.Informations confidentiellesVous êtes pleinement responsable de vos propos.
Vertrouwelijke informatieU bent volledig aansprakelijk voor uw berichten.Si aucun bébé ni enfant ne voyage, ces objets seront enregistrés et desfrais Les enfants de moins de 14 ans doiventêtre impérativement accompagnés d'un adulte âgé d'au moins 16 ans, lequel en est pleinement responsable.
Kinderen jonger dan 14 kunnen alleen vliegen als ze begeleid worden door een volwassene, die minstens 16jaar oud is en de volledige verantwoordelijkheid voor het kind op zich neemt.Cet électricien est tenu pleinement responsable du respect des normes et directives en vigueur.
De elektrovakkracht is daarbij volledig verantwoordelijk voor het naleven van de bestaande normen en voorschriften.Je pense que les récents signaux du gouvernement américain montrent qu'il est à présent clairque le Parlement européen est, aujourd'hui, pleinement responsable de la législation.
De recente signalen van de Amerikaanse regering geven mijns inziens duidelijk te kennen dathet Europees Parlement nu volledig verantwoordelijk is voor de wetgeving.L'Union européenne tiendra le SLORC pour pleinement responsable pour le bien être physique de Daw Aung San Suu Kyi.
De Europese Unie acht de SLORC volledig verantwoordelijk voor de fysieke integriteit van Daw Aung San Suu Kyi.Dans la perspective de création d'un État palestinien, il nous faudra également contribuer à convaincre l'autorité palestinienne de renoncer définitivementau mélange des genres et d'adopter un comportement pleinement responsable.
Met het oog Le secrétaire général/haut représentant est pleinement responsable de la gestion du budget du Conseil.
De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de begroting van de Raad.L'ordonnateur se trouve ainsi pleinement responsable, tant des contrôles internes de ses services, que de la mise en oeuvre des méthodes de gestion, d'exécution et de contrôle qu'il jugerait approprié d'appliquer aux services.
Zo krijgt de ordonnateur de volledige verantwoordelijkheid over zowel de interne controle op zijn diensten als de tenuitvoerlegging van de beheers-, uitvoerings- en controlemethoden die hij geschikt acht voor die diensten.Si les conditions ne sont pas remplies, il est nécessaire dechoisir une partie pour être pleinement responsable et assurez-vous d'écrire clairement lors de la commande du contrat.
Als niet aan de voorwaarden wordt voldaan, is het noodzakelijk om tekiezen van een partij worden volledig verantwoordelijk, en zorg ervoor dat u Schrijf duidelijk bij het bestellen van het contract.Le secrétaire général du Conseil est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II- Conseil européen et Conseil- du budget et prend toutes les mesures nécessaires pour en assurer une bonne gestion.
De secretarisgeneraal van de Raad draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de kredieten van afdeling II- Europese Raad en Raad- van de begroting en neemt alle voor een goed beheer ervan vereiste maatregelen.Le Comité approuve la nouvelle approche de la Commission qui, pour obtenir un plus large consensus,consiste à rendre pleinement responsable les États membres et leur organisme national de régulation.
Het Comité waardeert de nieuwe benadering van de Commissie, waarbij met het oog op een bredere consensus de lidstaten ende nationale regelgevingsinstanties volledig verantwoordelijk worden gemaakt.Ces derniers restent cependant pleinement responsables du caractère inexact, incomplet et dénaturé des renseignements fournis.
De opdrachtgevers blijven niettemin volledig verantwoordelijk indien de verstrekte informatie onjuist, onvolledig of misleidend is.Le secrétaire général du Conseil/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune(dénommé ci-après«secrétaire général/haut représentant»), assisté par le secrétaire général adjoint,est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II- Conseil- du budget général des Communautés européennes, et prend toutes les mesures nécessaires pour en as surer une bonne gestion.
De secretarisgeneraal van de Raad/hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid( hierna secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger genoemd), bijgestaan door de plaatsvervangend secretaris generaal,draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de kredieten van afdeling II- Raad- van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en neemt alle noodzakelijke maatregelen om het goede beheer ervan te verzekeren.L'organisme notifié, qui, en tout état de cause, demeure pleinement responsable des travaux que le sous-traitant effectue pour lui, peut se voir retirer sa notification par l'Etat membre, pour toute raison ayant trait à une mauvaise exécution du contrat de sous-traitance, notamment au regard des principes directeurs présentés ici.
De aangemelde instantie blijft in elk geval volledig verantwoordelijk voor het werk dat door de subcontractant wordt uitgevoerd; de Lid-Staat kan steeds de aanmelding intrekken In verband met het slecht functioneren van een subcontractant, in het bijzonder met betrekking tot deze leidende beginselen.Si la contrepartie centrale externalise des fonctions opérationnelles, desservices ou des activités, elle reste pleinement responsable du respect de toutes les obligations qui lui incombent en vertu du présent règlement et se conforme à tout moment aux conditions suivantes.
Als een ctp operationele taken, diensten of activiteiten uitbesteedt,blijft ze volledig verantwoordelijk voor het naleven van al haar verplichtingen in het kader van deze verordening en moet ze te allen tijde de volgende voorwaarden in acht nemen.Articles 29 et 30: Le directeur sera pleinement responsable des tâches assignées à l'Autorité et sera le représentant légal de l'Autorité.
Artikelen 29 en 30: de directeur is volledig verantwoordelijk voor de aan de Autoriteit toegewezen taken en fungeert als wettelijk vertegenwoordiger van de Autoriteit.En outre, le RIC, dans son article 23, paragraphe 5, dispose que«le secrétaire général, assisté par le secrétaire général adjoint,est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II(Conseil) du budget…» a Le secrétaire général/haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune.
Voorts staat in artikel 23, lid 5, van het ROR:„ De secretarisgeneraal, bijgestaan door de plaatsvervangend se cretaris-generaal,draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de kredieten van afdeling II- Raad- van de begroting.Le secrétaire général, assisté du secrétaire général adjoint,est pleinement responsable de la gestion des crédits inscrits à la section II- Conseil- du budget et prend toutes les mesures nécessaires pour en assurer une bonne gestion.
De secretarisgeneraal, bijgestaan door de plaatsvervangend secretarisgeneraal,draagt de volledige verantwoordelijkheid voor het beheer van de kredieten van afdeling II- Raad- van de begroting en neemt alle voor een goed beheer ervan vereiste maatregelen.
