Voorbeelden van het gebruik van Plus fins in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils seront plus fins. Mais ils repousseront.
Dat wordt dunner, maar het komt allemaal terug.Également pour les modèles avec des raccords plus fins, tels que E14.
Des tissus plus fins peuvent également être offerts sur demande.
Fijnere stoffen kunnen ook op aanvraag worden aangeboden.En outre, les nouveaux poils sont plus fins et moins nombreux.
Bovendien zijn de nieuwe haartjes dunner en minder talrijk.Certains terroirs donnent cependant desvins plus souples et plus fins.
Hierom wordt ze ook wel ingezet ombepaalde wijnen donkerder en sterker te maken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la finmettre finune finla fin du monde
fin de la journée
fin juin
fin août
fin octobre
plages de sable finfin mai
Meer
Les fils qui le composent sont plus fins que les simples fils de coton.
De katoendraadjes zijn ook fijner dan een gewone katoendraad.Néanmoins, la croissance des poils a été réduite d'au moins 30% etles poils sont devenus nettement plus fins.
Desondanks is de haargroei voor minimaal 30% verminderd enzijn de haren duidelijk dunner geworden.Les pores paraissent plus petits et plus fins, le teint est frais et clair.
De poriën lijken kleiner en fijner, de teint straalt fris en helder.Leurs pneus sont plus fins que sur les vélos traditionnels et ils n'ont pas de feux fixes.
Hun banden zijn dunner dan bij gewone fietsen en ze hebben ook geen vaste verlichting.Essayez de ne pas trop faire de bruit. Les murs sont plus fins qu'il n'y parait.
Gewoon proberen om geen geluid te maken- de muren zijn dunner dan ze eruit zien.De moyens morceaux, gorbyl'ki,doivent être plus fins, mais dans l'exemple donné on montre les morceaux d'une section fig.
Middelmaat doellatten, gorbylki, moeten tonshe zijn, maar in dit voorbeeld worden doellatten secheniya vijg gemerkt.Sans ce fluide, les cartila ges seraient malnutris,secs, plus fins et plus fragiles.
Zonder deze vloeistof zou kraakbeen ondervoed,droger, dunner en kwetsbaarder worden.Les murs plus fins du tube se chauffent se refroidissent vite et vite qu'amène à la formation du condensat.
De elk meere doordringende muren van de tabakspijp snel worden gestookt en snel koelen buiten die draagt onderrichting kondensata aan.Les tubes à cigarette slimsont plus petits et plus fins que les tubes classiques.
Slanke sigarettenbuizen zijn kleiner en dunner dan conventionele buizen.Le nouveau système de tissu permet un fonctionnement non-stop fiable et ne se limite pas seulement au carton,mais est aussi adapté aux matériaux plus fins.
Het nieuwe doekensysteem garandeert een betrouwbare onafgebroken werking en is niet alleen geschikt voor karton,maar ook voor dunnere materialen.Lorsqu'une personne vieillit, ses os deviennent plus fins et plus cassants, ce qui augmente le risque de lésions.
Naargelang mensen ouder worden, worden de botten dunner en brozer, en daarmee neemt het risico van letsel toe.Généralement, les cheveux fins sont définis par les gènes, les cheveux blonds sont souvent concernés puisqueles cheveux blonds sont en moyenne plus fins que les cheveux foncés.
Meestal is fijn haar genetisch bepaald- blonde mensen hebben hier vooral mee te maken omdatblond haar gemiddeld dunner is dan donker haar.Les pigments ColorClone nouvelle génération, plus fins et transparents, sont conçus pour répliquer la structure colorielle de la peau.
De nieuwe generatieColor Clone-pigmenten is dunner en transparanter, ontworpen om de kleurstructuur van de huid na te bootsen.La tendance est à des films d'emballagetoujours plus solides, plus fins et plus durables.
De trend daarbij is datde verpakkingsfolies steeds sterker, dunner en duurzamer worden.Plus fins sont les substrats lorsqu'ils entrent dans le digesteur, plus grande est la surface spécifique de contact et meilleur sera la réaction de digestion.
Hoe fijner de substraten zijn als ze de vergister ingaan,Economisez 30% de tabac dans chaque cigarette avec les tubes slimKorona plus petits et plus fins que les tubes classiques.
Bespaar 30% van de tabak in elke sigaret met de buizenslim Korona kleiner en dunner dan conventionele buizen.Les bords sont plus fins pour maximiser l'espace d'écriture et les nouvelles dimensions des tableaux larges vous facilitent la vie au moment de choisir la taille du tableau qui vous convient.
De randen zijn dunner om het schrijfoppervlak te maximaliseren en de nieuwe widescreen afmetingen maken het gemakkelijk om het juiste formaat bord te selecteren.Les innovations dans la création de gants chirurgicaux toujours plus fins et plus adaptables permettent de réfuter les arguments contre le double gantage.
Innovaties bij het creëren van operatiehandschoenen die dunner dan ooit en sensitiever zijn, kunnen de argumenten tegen dubbele handschoenen ontzenuwen.Tubeuse pour tuber les slim La tubeuse pour cigarette slim Korona est comme son nom l'indique compatible avec les tubes KoronaSlim plus petits et plus fins appelés tubes slim.
De buis voor sigaret slim Korona is zoals de naam al impliceert compatibel metkleinere Slim Korona en meer fijne genaamd buizen slanke buizen.Utilisé pour les installations fixes, il se composed'un certain nombre de fils plus fins, qui sont toronnés à une corde, qui est plus flexible qu'un conducteur massif.
Gebruikt voor vaste installatiedoeleinden,het bestaat uit een aantal dunnere draden, die zijn vastgelopen aan een draad, die flexibeler is dan een vaste geleider.Des cheveux plus fins ou très clairs prennent beaucoup plus rapidement, respectivement plus intensivement, la couleur que par exemple des cheveux plus épais ou plus foncés.
Fijner of zeer hel haar neemt de kleur veel sneller op, respectievelijk intensiveert ze veel sneller, als bijvoorbeeld dikker of donkerder haar.Conducteur, toronné, classe 2 Utilisé pour les installations fixes, il se composed'un certain nombre de fils plus fins, qui sont toronnés à une corde, qui est plus flexible qu'un conducteur massif.
Dirigent, gevlochten, Klasse 2 Gebruikt voor vaste installatiedoeleinden,het bestaat uit een aantal dunnere draden, die zijn vastgelopen aan een draad, die flexibeler is dan een vaste geleider.Les tubes de la selle du nouvel Orca sont plus fins, les sections transversales et les diamètres réduits pour fournir une traction et un contrôle optimaux sur les surfaces difficiles, sans compromis au niveau de la rigidité.
De zadelbrug van de nieuwe Orca's zijn dunner, de dwarsdoorsneden en diameters worden gereduceerd om maximale tractie en controle over ruwe oppervlakken te bieden zonder de globale stijfheid in gevaar te brengen.Le moteur utilise un servomoteur importé, avec une précision de distribution de 0,01 mm. La production de latête de tirette ou de produits plus fins peut employer la machine de fermeture à glissière de caoutchouc de productivité.
De motor maakt gebruik van geïmporteerde Taida-servomotor, met een nauwkeurigheid van 0,01mm. Productie van een ritskop of meer fijne producten kan Productivity Zipper Machine.L'exposition prénatale au phénylacétate(le métabolite actif du phénylbutyrate) a provoqué chez le jeune rat des lésions des cellules pyramidales du cortex: leurs prolongements dendritiquesétaient plus longs et plus fins que la normale et en nombre réduit.
Prenatale blootstelling van jonge ratten aan fenylacetaat( de werkzame metaboliet van fenylbutyraat) veroorzaakte laesies in de piramidale cellen van de cortex;de dendritische uitsteeksels werden langer en dunner dan normaal en verminderden in aantal.
