Wat Betekent PRESQUE SANS EXCEPTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bijna zonder uitzondering

Voorbeelden van het gebruik van Presque sans exception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voyez que presque sans exception.
Je ziet dat bijna zonder uitzondering.

Presque sans exception, les gens étaient satisfaits de cette explication.
Bijna zonder uitzondering waren de mensen tevreden met die uitleg.

Pas beaucoup, mais presque sans exception tous.
Niet veel, maar bijna zonder uitzondering allemaal.

Les baisses de prix influenceront toujours vos ventes, presque sans exception.
Prijswijzigingen zullen altijd invloed hebben op uw omzet, bijna zonder uitzondering.

Les enfants sont presque sans exception malingres, pâles, débiles, petits et mal bâtis;
Deze kinderen zijn haast zonder uitzondering mager, bleek en zwak, klein en slecht gebouwd;

Prolific gens sont intrinsèquement motivés, presque sans exception.
Productieve mensen intrinsiek gemotiveerd zijn, vrijwel zonder uitzondering.

Ceux-là, presque sans exception, se trouvent tous actuellement en dehors de la III° Internationale.
Al deze elementen bevinden zich thans bijna zonder uitzondering buiten de Komintern.

L'on constate pourtant que de telles solutions, conformes"à l'état de la technique" sont envisagées presque sans exception.
Desondanks gaat het in de planning bijna zonder uitzondering om oplossingen" volgens de laatste stand der techniek.

Et ces leaders coopéraient, presque sans exception,"d'une manière ou d'une autre et pour diverses raisons"avec les nazis.
Deze leiders werkten, bijna zonder uitzondering, met de nazi's mee om welke reden dan ook.

Nous vivons dans une Société qui involontaires Enfants, très souvent, le droit à la Vie communautaire et de"peut-être handicapés" ou lourdement Personnes, presque sans exception, la Vie prend.
We leven in een maatschappij die weigert ongewenste kinderen heel vaak, het"recht op leven" en"mogelijk gehandicapt" of mensen met een lichamelijke beperking, bijna zonder uitzondering, het leven.

Vous voyez que presque sans exception, les estimations d'ONUSIDA sont plus élevées que nos estimations.
Je ziet dat bijna zonder uitzondering de UNAIDS-verwachtingen veel hoger zijn dan op basis van sterftecijfers.

Nous vivons dans une Société qui involontaires Enfants, très souvent, le droit à la Vie communautaire et, éventuellement, de personnes handicapées ou de Personnes lourdement, presque sans exception, la Vie prend.
We leven in een samenleving, de ongewenste kinderen heel vaak, neemt het leven van de juiste ontkent en kunnen worden uitgeschakeld of ernstig gehandicapten, bijna zonder uitzondering, het leven.

La presque sans exception, toutes les photos peuvent être trouvées sur d'autres sites, accessibles gratuitement de charge.
De bijna zonder uitzondering, kan alle foto's te vinden op andere websites, gratis toegankelijk.

Alors qu'ils sont entièrement objective, presque sans exception pour les personnes ayant une intelligence très faible.
Terwijl Ze zijn volledig objectief bijna zonder uitzondering voor mensen met een zeer lage intelligentie.

Presque sans exception, les économistes de nos collèges et universités respectés soutiennent le libre-échange.
Bijna zonder uitzondering, economen van onze gerespecteerde hogescholen en universiteiten ondersteunen vrijhandel.

En ce qui concerne les crop circles, sont presque sans exception enregistrées après complète logement(dégradation, affaiblissement).
Zoals voor graancirkels, zijn bijna zonder uitzondering geregistreerd na volledige accommodatie(het beschadigen, verzwakking).

Presque sans exception, la femme avait une vulnérabilité qui, exploitée, est devenue le moyen par lequel l'abus s'est fait possible.
De vrouw was, bijna zonder uitzondering, emotioneel kwetsbaar en daardoor gemakkelijker vatbaar voor misbruik.

Bien qu'il existe beaucoup programmes permettant aux utilisateurs de rechercher et installer les pilotes pour Windows, qui, presque sans exception, ont besoin de connexion Internet pour télécharger les pilotes nécessaires.
Hoewel er zijn genoeg programma's zodat gebruikers om te zoeken en stuurprogramma's voor Windows, die, bijna zonder uitzondering, alleen met internetverbinding, kunnen de drivers downloaden.

Presque sans exception, les sprays pour les allergies est pas recommandé pour les femmes enceintes et les mères allaitantes.
Bijna zonder uitzondering, sprays voor allergieën wordt afgeraden voor zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven.

En premier lieu, les taux minima indiqués par le Conseil et à appliquer à partir du 1er janvier 2004 sont, presque sans exception, inférieurs à ceux proposés par la Commission en 1997 et par le Parlement européen en 1999.
Ten eerste zijn de minimumbedragen die de Raad vermeldt en die met ingang van 1 januari 2004 van kracht moeten worden, bijna zonder uitzondering lager dan degene die de Commissie in 1997 en het Parlement in 1999 hadden voorgesteld.

Presque sans exception, introduite'est(détérioré, affaiblie) Zone démarre toujours à une distance d'au moins 20-30 cm de Them.
Bijna zonder uitzondering, ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gebied begint altijd tot op een afstand van ten minste 20-30 cm van hen.

Comme il est toujours mis en avant sur de nombreux endroits autour de ce site, et le processus similaires Ils ne sont pas seulement créé les motifs réguliers dans les céréales(crop circles), mais presque sans exception, tous aplati culture(endommagé, affaibli) partout dans le monde.
Zoals altijd gemarkeerd op veel plaatsen rond op deze website, en het proces Vergelijkbare Ze zijn niet alleen gemaakt alle reguliere patronen in de sector granen(graancirkels), maar bijna zonder uitzondering, alle afgeplatte(beschadigd, verzwakt) gewas over de hele wereld.

Presque sans exception, les réductions des heures de travail au cours de cette période étaient accompagnées de tous les taux de maintien des gains réels.
Bijna zonder uitzondering, waren de verlagingen van de uren werk in deze periode gepaard met het evenwicht van het behoud van de reële winst.

Caractéristique commune à presque toutes leurs fantaisies et fictions avec FACT, qu'ils sont presque tous basés sur presque uniques impressions subjectives, et sont presque sans exception, absolument tous complètement incontrôlable et non reproductible expérimentalement.
Gemeenschappelijk kenmerk van bijna al hun fantasieën en verzinsels met FACT, dat ze bijna allemaal gebaseerd op bijna uniek subjectieve indrukken, en zijn bijna zonder uitzondering, absoluut alle volledig oncontroleerbaar en niet experimenteel reproduceerbaar.

Cz avec le fait que, presque sans exception, certainement beaucoup plus que 90% de agrosymbols Découvertes à la République tchèque indique que«probablement canular", Que signifient les modèles synthétiques.
Cz met het feit, dat zeker bijna zonder uitzondering, veel meer dan 90% van agrosymbols Ontdekt in de Tsjechische Republiek aangeeft als"waarschijnlijk hoax', vormt dat gemiddelde door de mens veroorzaakte patronen.

Les crop circles soi-disant(CC), pas d'origine humaine,(qui sont, Même si c'est incroyable, presque sans exception tous, Bien que dans certains films documentaires consacrées à la problématique crop circles Serait-il ressembler à un simple face), sont créés par la foudre dans le champ Lors d'un orage.
Elke zogenaamde graancirkels(CC), niet door de mens gemaakte,(Welke zijn, Hoewel het is ongelooflijk, bijna zonder uitzondering allemaal, Hoewel in sommige documentaires Toegewijd aan de graancirkels problematiek Zou het eruit zien als een tegengestelde), ontstaan door bliksemontladingen in het veld tijdens een onweersbui.

Presque sans exception, les éléments livrables qui étaient censés découler de cette coopération n'ont pas été concrétisés l'exemple le plus marquant de cet état de fait est constitué par l'absence d'accord sur une procédure à guichet unique dans le domaine de l'octroi des licences.
Bijna zonder uitzondering hebben zij geen concrete resultaten opgeleverd het belangrijkste voorbeeld hiervan is wel het uitblijven van overeenstemming over een één-loket-procedure op het gebied van vergunningen.

Cela est dû au fait que les chercheurs de crop circles sont presque sans exception au total analphabètes agricoles, qui n'avait jamais entendu dire qu'il ya des phénomènes tels que la dormance Microsoft(inhibition de la germination) et post-récolte maturation, et ont effectué leur oversoon expériences.
Dit is te wijten aan het feit dat onderzoekers van graancirkels zijn bijna zonder uitzondering totale agrarische analfabeten, Die had nog nooit gehoord dat er verschijnselen zoals Microsoft kiemrust(remming van Kiemkracht) en na de oogst rijping, en voerden hun experimenten oversoon.

Presque sans exception, tous les crop circles explorateurs, en fait, que parasiter le fait que, entre le champ de blé et un rouleau ou une tranche de pain est une très longue distance, et la grande majorité de la population n'a jamais vu les champs de culture différente de la même température fenêtre d'un train ou en voiture.
Bijna zonder uitzondering, alle Explorers graancirkels in feite alleen parasiteren van het feit dat tussen het gebied van graan en een broodje of boterham is een zeer lange afstand, en de overgrote meerderheid van de bevolking nog nooit gezien akkers anders dezelfde temperatuur raam van een trein of auto.

Une caractéristique commune à presque sans exception toutes les photos de crop circles est assez triste FAIT, que si jamais ils mentionné un jour, il n'existe qu'une information leur a assigné à l'époque de la découverte de motifs,(dans ce cas, la date de 23, respectivement 22 mai 1998).
Een gemeenschappelijk kenmerk van bijna zonder uitzondering alle graancirkels foto's is vrij triest feit, dat als ze ooit genoemd een willekeurige datum, is er slechts een Assigned hen informatie over de tijd van het patroon ontdekt,(in dit geval, de datum 23 respectievelijk 22 mei 1998).

Hoe "presque sans exception" te gebruiken in een Frans zin

Le bilan froid de ces gouvernements, presque sans exception et à des degrés divers, ont tous des éléments en commun.

En revanche, journaux conservateurs et progressistes évoquent presque sans exception l'influence du régime castriste sur le destin de la région.

Toutes ces idées sont basées presque sans exception sur l’affrontement et le conflit entre civilisations, et non sur l’harmonie entre elles.

Il est le seul moyen possible d’annihiler tous les grands problèmes de l’homme presque sans exception dans un délai relativement court.

Ce hadice a été relaté par vos grands ulémas, presque sans exception et sans que la chaîne de transmission soit interrompue.

Les Ouzbeks, eux, ne font pas confiance aux autorités et aux forces de l'ordre, contrôlées presque sans exception par la majorité kirghize.

« Les sapins séculaires de ma région qu’on appelle les Gogants, se trouvent presque sans exception isolés sur les pâturages du Jura.

Meilleurs jeux de PS4, de Shadow of Mordor à Diablo 3: Reaper of Souls, peuvent presque sans exception être lus sur PS3.

Mais si je disais « presque sans exception », c’est parce qu’un seul tie-in est vraiment intéressant : celui de l’Homme Araignée.

Sans compter leurs résultats excellents obtenus presque sans exception pour leurs diplômes d'études approfondies (DEA) et d'études supérieures (DES), mastères et doctorats.

Hoe "bijna zonder uitzondering" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij worden bijna zonder uitzondering geplaatst.

Het gaat bijna zonder uitzondering over IT-profielen.

Het personeel was bijna zonder uitzondering onvriendelijk.

Bijna zonder uitzondering domineert het rood.

En bijna zonder uitzondering zijn het bedelaars.

Het zijn bijna zonder uitzondering economische vluchtelingen.

Die blijven bijna zonder uitzondering briljant.

Bijna zonder uitzondering zijn het bedelbrieven.

Hij had bijna zonder uitzondering zinnige bijdragen.

Deze waren bijna zonder uitzondering al webbased.