Que Veut Dire PRESQUE SANS EXCEPTION en Danois - Traduction En Danois

• næsten uden undtagelse

Exemples d'utilisation de Presque sans exception en Français et leurs traductions en Danois

Presque sans exception.
Næsten uden undtagelse.

Pas beaucoup, mais presque sans exception tous.
Ikke mange, men næsten uden undtagelse alle.

Presque sans exceptions.
Næsten uden undtagelse.

Les Cosaques se sont rebellés presque sans exception.
Kosakkerne oprør næsten uden undtagelse.

Presque sans exception.
Nærmest uden undtagelse.

Les navires de guerre presque sans exception ont perdu de l'armement.
Krigsskibe næsten uden undtagelse mistet deres våben.

Les services fonctionnent bien et la carte de crédit est acceptée comme paiement presque sans exception.
Tjenesten fungerer godt, og kreditkort accepteres som betaling næsten uden undtagelse.

C'est presque sans exceptions que.
Næsten uden undtagelse er forholdene i.

Leur situation n'a été réglée que récemment, tous ayant été relâchés, presque sans exception.
Afslutningen på dette så vi først for nylig, da næsten alle uden undtagelse blev løsladt.

Cela dit, presque sans exception, ils souffrent de gros problèmes.
Når det er sagt, så har de imidlertid næsten alle uden undtagelser store problemer.

L'on constate pourtant que de telles solutions, conformes«à l'état de la technique» sont envisagées presque sans exception.
Alligevel planlægges sådanne løsninger næsten uden undtagelse»efter det aktuelle tekniske niveau«.

Presque sans exception, vous le ferez directement pour un employeur ou en tant qu'indépendant.
Næsten uden undtagelse vil du være direkte til en arbejdsgiver eller som selvstændig erhvervsdrivende.

Alors qu'ils sont entièrement objective, presque sans exception pour les personnes ayant une intelligence très faible.
Mens de er helt objektivt næsten uden undtagelse for mennesker med meget lav intelligens.

La presque sans exception, toutes les photos peuvent être trouvées sur d'autres sites, accessibles gratuitement de charge.
Den næsten uden undtagelse, kan alle fotos kan findes på andre hjemmesider, gratis adgang.

Tous les articles des organes officieux et gouvernementaux étaient, presque sans exception, dirigés contre les Bolchéviks.
Næsten uden undtagelse var artiklerne i de officielle og i regeringsbladene rettet imod Bolschevikerne.

Après tout, presque sans exception, fentes offrent non seulement belle aventure et les plus belles émotions.
Efter alt, næsten uden undtagelse, slots ikke kun tilbyde vidunderligt eventyr og de smukkeste følelser.

Nous ne nous rappelons cependant pas aussi souvent que ces grands esprits, presque sans exception, ont obtenu cette reconnaissance loin de leur patrie.
Det er imidlertid ikke så tit, vi husker, at disse fremragende intellektuelle næsten uden undtagelse vandt denne anerkendelse langt fra deres hjemland.

Presque sans exception, les sprays pour les allergies est pas recommandé pour les femmes enceintes et les mères allaitantes.
Næsten uden undtagelse, er spray til allergi anbefales ikke til gravide og ammende mødre.

En ce qui concerne les crop circles, sont presque sans exception enregistrées après complète logement(dégradation, affaiblissement).
Som for korncirkler, er næsten uden undtagelse er registreret efter fuldstændig logi(skadelig, svækkelse).

Presque sans exception, introduite'est(détérioré, affaiblie) Zone démarre toujours à une distance d'au moins 20-30 cm de Them.
Næsten uden undtagelse, indgivet'skal være(beskadiget, svækket) område starter altid op til en afstand på mindst 20-30 cm fra dem.

Il est réjouissant de constater qu'au sein de ce Parlement, on se distancie presque sans exception de cette pratique et que l'on s'inquiète des développements dans ce domaine.
Det er opmuntrende at konstatere, at Parlamentet næsten uden undtagelser distancerer sig fra denne praksis og også advarer imod udviklingen på dette område.

Presque sans exception, toutes les personnes en lien avec l'Allemagne qui ont rejoint le djihad ont été en contact avec le courant salafiste.».
Alle personer med en tysk relation, der har tilsluttet sig jihad, har næsten uden undtagelse tidligere været i kontakt med det salafistiske miljø.".

Ces appareils sont aussi une référence sur le plan technique: ils sont les plus silencieux de leur catégorie et appartiennent presque sans exception à la classe d'efficacité énergétique A+.
Også teknisk sætter serien standarder: Alle produkter er de mest støjsvage i deres klasse og har næsten alle uden undtagelse energimærket A+.

Les juges ont récompensé, presque sans exception, les sujets illustrant la haine farouche et violente d'Israël.
Bedømmerne har næsten uden undtagelse belønnet tegninger, som skildrer kraftigt og voldeligt had til Israel.

Caractéristique commune à presque toutes leurs fantaisies et fictions avec FACT, qu'ils sont presque tous basés sur presque uniques impressions subjectives, et sont presque sans exception, absolument tous complètement incontrôlable et non reproductible expérimentalement.
Fælles for næsten alle deres fantasier og hjernespind med faktum, at de er næsten alle baseret på næsten unikke subjektive indtryk, og er næsten uden undtagelse, absolut alle helt ukontrollabel og ikke eksperimentelt reproducerbar.

Vous voyez bien que tous les députés, presque sans exception, ont une vocation de commissaire, qu'ils veulent nous expliquer les problèmes.
De kan se, at alle medlemmerne, næsten uden undtagelse, egner sig til at være kommissærer, de ønsker at forklare os sagen.

Presque sans exception, les autres chimpanzés ne manifestaient aucune aversion pour les cadavres, malgré l'odeur intense de pourriture et leur apparence décomposée.
Næsten uden undtagelse viste de andre chimpanser ikke nogen modvilje mod ligene på trods af den stærke lugt af forfald og deres dekomponerede udseende.

Dans ma recherche d'herbes pour la culture hydroponique presque sans exception, bien que vous puissiez planter à partir de graines dans la plupart des cas, la coupe est l'option préférée.
I min forskning af urter til hydroponics næsten uden undtagelse, selvom du kan plante fra frø i de fleste tilfælde, er at tage en skæring den foretrukne løsning.

Presque sans exception, nous sommes tombés d'accord sur la grande majorité des questions sans devoir négocier d'amendements de compromis, car nos opinions étaient proches dès le départ.
Vi har næsten uden undtagelse været enige om stort set alle spørgsmål uden noget behov for at forhandle om kompromisændringsforslag, fordi vi allerede tænkte ens.

Chez les chiens adultes presque sans exception ces ou d'autres problèmes de santé mentale, si vous êtes prêt à relever les défis et nous sommes confiants que le droit à prendre.
Hos voksne hunde næsten uden undtagelse disse eller andre psykiske problemer, hvis du er klar til udfordringer og er overbevist om, at højre-til-tage.

Comment utiliser "presque sans exception" dans une phrase en Français

De mêmes, les champignons comestibles et les fruits de la forêt font partie - presque sans exception - du dons des Carpates.

Le véritable héritage du soi est presque sans exception considéré par la culture — quelle qu'elle soit, comme une attaque à son égard.

Depuis très longtemps cette langue globale — la langue étrangère que l’on apprend presque sans exception à travers le monde — est l’anglais.

Figurez-vous que tous ceux que j’admire sont presque sans exception des suicidés, que l’accident de bagnole de Camus serait suicide…quoi sinon, insouciance ?

C'est devenu une règle presque sans exception : je ne lis et, surtout, n'achète plus que des livres électroniques, depuis cinq ans maintenant.

Et comme vous, je les supprime tous presque sans exception tous les matins pour que je puisse me concentrer sur mes courriels importants.

D'autre part, il ya des résultats d'expériences sur les animaux sur les ongles, qui presque sans exception a démontré l'existence de la splenektorniesepsis post.

En 1863, dans La vie sans principe, Thoreau écrivait :" Les moyens de gagner de l’argent vous entraînent presque sans exception vers le bas".

Comment utiliser "næsten uden undtagelse" dans une phrase en Danois

De mennesker, der bor her i Yarram, Victoria (for det er den by, jeg skriver om), er næsten uden undtagelse, venlige, venlige og hjælpsomme.

USA bliver på disse områder næsten uden undtagelse brugt som et skræmmebillede af liberales modstandere.

Næsten uden undtagelse var lægerne bag begrebet supplerende medicin.

I Andersens tilfælde, og det er næsten uden undtagelse, er det kontrapunktiske værker, han har bedt om, det er fugaer og kanoner.

Og de studerendes indleverede opgaver var næsten uden undtagelse forbavsende gode.

Lette ydervægge derimod har næsten uden undtagelse altid brug for en dampspærre på den varme side af varmeisoleringen for at kunne fungere.

Telefonboksene i gaderne tager alle, næsten uden undtagelse, telefonkort.

Næsten uden undtagelse, mændene jævnligt oplever stress på arbejdspladsen.

Det hænger blandt andet sammen med at de næsten uden undtagelse er af en logistisk størrelse hvor kun ramme-scenarie modellen er brugbar for ubetalte arrangører.

Næsten uden undtagelse har de trænere, jeg har talt med om de unge, der kommer gennem nåleøjet, klaget over deres attitude.