Wat Betekent PRESTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• presteren
• verlenen
• werken

Voorbeelden van het gebruik van Prestent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les travailleurs prestent 218 jours par an.
De werknemers presteren 218 dagen per jaar.

Les ouvriers prestent aussi plus rapidement à leur niveau maximum; leur courbe d'apprentissage et de croissance est plus courte.
Arbeiders presteren ook sneller op hun maximum, hun leer- en groeicurve is korter.

Une mesure particulièrement intéressante pour les étudiants qui ne prestent pas des journées complètes.
De maatregel is vooral interessant voor studenten die geen volledige dagen werken.

Pour les employés concernés et qui prestent moins de 18.30 heures une indemnité de 115 F est octroyée.
Aan de betrokken bedienden die minder dan 18.30 uren presteren, wordt een vergoeding van 115 F toegekend.

Dans le cas de prestations à effectuer dans un environnement salissant, l'indemnité de 280 BEF sera également octroyée aux travailleurs employés concernés et qui prestent moins de 18.30 heures.
Indien de prestaties uitgevoerd worden in een bevuilde omgeving, wordt de vergoeding van 280 BEF eveneens toegekend aan de betrokken bedienden die minder dan 18.30 uren presteren.

Pour les employés concernés et qui prestent moins de 18.30 heures une indemnité de 5,58 EUR est octroyée.
Aan de betrokken bedienden die minder dan 18.30 uren presteren, wordt een vergoeding van 5,58 EUR toegekend.

La première directive vise à supprimer les discriminations encore existantes vis-à-vis des étrangers ressortissants d'autres États membres, qui s'établissent dans le pays d'accueil ou qui y prestent des services.
De eerste richtlijn beoogt de opheffing van de nog bestaande discriminaties jegens onderdanen van andere Lid-Staten, die zich in het land van ontvangst vestigen of daar diensten verlenen.

Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel de l'Office Central qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de Centrale Dienst die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Les militaires ne prestent pas sous l'autorité de l'exploitant et n'endossent pas non plus les tâches des services de gardiennage des sites nucléaires.
Deze militairen werken niet in opdracht van de exploitant en nemen geen taken over van de bewakingsdiensten van de nucleaire sites.

Le temps de travail effectif pourrait dépasser les 100% s'il s'avérait que les travailleurs prestent de nombreuses heures supplémentaires qui ne sont pas récupérées.
De effectieve arbeidstijd zou hoger kunnen zijn dan 100 procent, indien zou blijken dat werknemers veel overuren of bijkomende uren zouden presteren die niet gerecupereerd worden.

Le montant de cette majoration est égale à 20 pour cent des traitements mensuels visés à l'article 12 de la loi précitée du 28 avril 1958 pour les membres du personnel de Belgocontrol qui prestent des services actifs.
Het bedrag van deze verhoging bedraagt 20 procent van de in artikel 12 van voornoemde wet van 28 april 1958 bedoelde maandwedden voor de personeelsleden van Belgocontrol die actieve diensten leveren.

Toutefois, pour les travailleurs qui prestent à temps partiel, la rémunération prise en considération est la rémunération barémique à laquelle ils pourraient prétendre s'ils exerçaient leurs prestations de travail à temps plein.
Voor de werknemers die deeltijds werken is het loon dat in aanmerking wordt genomen echter het baremiek loon waarop zij aanspraak zouden gemaakt hebben als zij hun arbeidsprestaties voltijds uitoefenden.

Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux agents de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
De bepalingen van onderhavig besluit zijn van toepassing op de personeelsleden van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Les travailleurs salariés dans les P.M.E. qui, par trimestre, prestent au moins 51% des heures ou journées de travail telles que prévues dans la convention collective de travail, qui leur est applicable, pour un travailleur à temps plein;
De werknemers van K. M. O. 's die per kwartaal minstens 51% presteren van het aantal arbeidsuren of -dagen zoals voorzien in de collectieve arbeidsovereenkomst, die op hen van toepassing is, voor een voltijdse werknemer.

Le présent arrêté est applicable aux membres du personnel de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
Dit besluit is van toepassing op de personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Les travailleurs âgés de 50 ans et plus qui prestent à temps partiel dans le cadre des dispositions légales et sectorielles relatives à l'interruption de carrière sont considérés comme des travailleurs prestant à temps plein pour le calcul des années de service.
De werknemers van 50 jaar of ouder die deeltijds werken in het kader van de wettelijke en sectorale bepalingen betreffende de loopbaanonderbreking worden voor de berekening van de dienstjaren beschouwd als werknemers die voltijds werken.

Employeurs»: les personnes qui occupent les personnes visées au 2° ou qui sont assimilées aux employeurs dans les cas et conditions déterminés par la législation et notamment celles qui prestent des services de travail intérimaire.».
Werkgevers»: de personen die de personen tewerkstellen bedoeld onder het nummer 2° of die gelijkgesteld worden met de werkgevers in de gevallen en onder de voorwaarden bepaald bij de wetgeving en meer bepaald zij die diensten inzake uitzendarbeid verstrekken.».

Les employés du transport aérien"communautaire" qui prestent des services depuis une base opérationnelle située en dehors du territoire des États membres seront soumis à la législation sociale et aux conventions collectives du pays dans lequel l'opérateur a son siège.
Op werknemers van het" communautaire” luchtvervoer die diensten verlenen vanaf een operationele basis die buiten het grondgebied van de lidstaten ligt, de sociale wetgeving en collectieve arbeidsovereenkomsten van toepassing zijn van het land waar de exploitant zijn hoofdkantoor heeft;

Annexe à l'arrêté royal du 13 juin 2005 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
Bijlage bij het koninklijk besluit van 13 juni 2005 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

En vue d'une gestion saine et prudente et d'une maîtrise adéquate des risques, la CBFA peut soumettre à des conditions la fourniture de services autres que ceux qu'ils prestent en qualité d'organisme de liquidation ou d'organisme assimilé à un organisme de liquidation.
Gelet op de noodzaak van een gezond en voorzichtig beleid en een passende risicobeheersing kan de CBFA het verstrekken van diensten andere dan deze die zij in hun hoedanigheid van vereffeningsinstelling of hiermee gelijkgestelde instelling verrichten, aan voorwaarden onderwerpen.

Le travailleur occupé à plein temps pour qui J est au moins égal à 64 dans le régime de travail de 5 jours par semaine ou dans le cas visé au dernier alinéa de la définition du facteur D et à 77 dans le régime de travail autre en ce qui concerne les travailleurs qui prestent plus de 5 jours par semaine.
De voltijds tewerkgestelde werknemer, voor wie J minstens gelijk is aan 64 in het arbeidsstelsel van 5 dagen per week of het in het laatste lid van de definitie van factor D bedoelde geval en aan 77 in een ander arbeidsstelsel voor de werknemers die meer dan 5 dagen per week presteren.

Le principe du pays d'origine, notamment, est à cet égard un élément tout à fait central, qui peut permettre aux entreprises, et surtout aux PME, de mieux connaître leurs obligations et leurs droits lorsqu'elles prestent des services transfrontaliers sans être établies pour autant dans le pays d'accueil de ces services.
Met name het oorsprongsbeginsel vormt een centraal element, aan de hand waarvan vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen gemakkelijker kunnen achterhalen welke rechten en plichten gelden bij het verlenen van grensoverschrijdende diensten in landen waar zij niet gevestigd zijn.

Arrêté ministériel réglant l'intervention de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire dans les frais de transport des membres du personnel qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
Ministerieel besluit tot regeling van de tegemoetkoming van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap in de vervoerkosten van de personeelsleden die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Celles-ci ne comprennent pas non plus les partenaires chargés de l'hébergement du site Web ou les autres parties qui nous assistent pour le fonctionnement de notre site Web, pour la gestion de notre entreprise, ou qui prestent des services pour vous, tant que ces parties marquent leur accord pour traiter confidentiellement ces informations.
Deze omvat ook niet de website-hosting partners of andere partijen die ons bijstaan bij de werking van onze website, het beleid van onze onderneming, of het verlenen van diensten aan u, zolang deze partijen ermee instemmen om deze informatie confidentieel te behandelen.

JUIN 2001.- Arrêté ministériel portant exécution de l'article 10 de l'arrêté royal du 3 septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents définitifs, stagiaires et temporaires de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
JUNI 2001.- Ministerieel besluit tot uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Vu l'arrêté royal du 3 octobre 1985 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents définitifs, stagiaires et temporaires de l'Office central d'Action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne modifié par l'arrêté royal du 25 juin 1991;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke personeelsleden van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland zoals het gewijzigd werd bij het koninklijk besluit van 25 juni 1991;

Le Ministre de la Défense, Vu l'arrêté royal du 3 septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents définitifs, stagiaires et temporaires de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne, Arrête.
De Minister van Landsverdediging, Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de vaste, stagedoende en tijdelijke personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland, Besluit.

L'arrêté ministériel du 14 mai 1997 réglant l'intervention de l'Office central d'action sociale et cultrelle au profit des membres de la communauté militaire dans les frais de transport des membres du personnel qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne est abrogé.
Het ministerieel besluit van 14 mei 1997 tot regeling van de tegemoetkoming van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeven van de leden van de militaire gemeenschap in de vervoerskosten van de personeelsleden die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland wordt opgeheven.

JUIN 2005.- Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 1985 fixant le régime d'indemnisation applicable aux agents de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense qui prestent des services en République fédérale d'Allemagne.
JUNI 2005.- Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 1985 tot vaststelling van het vergoedingsstelsel toepasselijk op de personeelsleden van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele Actie van het Ministerie van Landsverdediging die diensten presteren in de Bondsrepubliek Duitsland.

Hoe "prestent" te gebruiken in een Frans zin

Mais s’ils ne prestent pas comme il le veut, il sait aussi se fâcher.

Les femmes connaissent donc aussi plus d’interruptions dans leur carrière et prestent moins d’heures.

Depuis, les musiciens ne prestent plus en occident, pourtant principale source de leurs revenus.

Dans la réalité, les tra¬vailleurs prestent des heures supplémentaires plus d’un jour sur deux.

Les employés ne prestent généralement pas chaque heure prévue dans leur contrat avec l’employeur.

Nos conseillers en droit social prestent des services aux entreprises de restructuration du personnel.

Il fait qu'il est la reunion Banana Faso, Malgache Rencontre Celi-Mag Cuisiness Prestent désirs.

Peut-être vu que les free-lanceurs qui y prestent proposent toutes sortes de menus travaux.

Lorsqu’ils prestent à l’intérieur du pays, eux seuls savent ce qu’ils perçoivent comme salaire.

76,6% de travailleurs de notre échantillon prestent plus d’heures que prévu dans leur contrat.

Hoe "verlenen, werken, presteren" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij verlenen thuiszorg bij palliatieve patiënten.

Gegevens over het verlenen van zorg.

Foto’s van vroeger werken erg stimulerend.

Benieuwd wat Anderlecht nog presteren gaat.

Dieren gelijke rechten verlenen als mensen?

Zij verlenen zwerfstenen een gelaagde indruk.

Presteren dan een strategische reden waarom.

Presteren dan een serie toont belofte.

Vijftigplussers verlenen deze zorg relatief vaak.

Wij verlenen onze diensten aan bedrijven.