Voorbeelden van het gebruik van Priais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je priais pour mourir!
Ik bid voor de dood!Pardon, je priais.
Sorry, ik lag te bidden.Tu priais pour quoi?
Waar bad je voor?Et je croyais que tu priais.
En ik dacht dat jij bid.Tu priais pour son âme.
Je hebt gebeden voor haar ziel.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
J'ignorais que tu priais en solo.
Nooit gedacht dat je alleen zou bidden.Je priais pour les condamnés.
Agenouille-toi comme si tu priais.
Kniel neer zoals jij bid. Ja, zoals dat.Toi, tu priais à Nazareth.
Jij was in Nazareth om te bidden.Alors c'est ce que je priais.
Dus dat Je priais pour que ça arrive.
Ik heb lopen bidden voor iets zoals dit.Je voulais que tu saches que je pensais à toi, que je priais pour Grace.
Ik denk aan je. En ik bid voor Grace.Je priais pour toi et tes frères.
Ik heb gebeden voor jou en je broers.
En fait, elle s'était endormi lorsque je priais.
Om precies te Je priais et la croix est tombée.
Ik stond te bidden en het viel ineens om.Quand ça devenait vraiment dur, je priais, ma mère m'avait appris.
Op de ergste momenten had ik een gebed dat mijn moeder me leerde.Et je priais qu'ils ne me tueraient pas.
En ik heb gebedeb dat ze me doodden.La gloire du Seigneur descendis sur l'endroit où je priais.
De heerlijkheid van de Here daalde neer op de plaats waar ik in gebed was.En fait, je priais Dieu pour qu'il ait tort.
In feite bid ik dat hij ongelijk heeft.J'ai passé beaucoup de temps en pleurant eten étant chagrinée et je priais au moment où cette prophétie inattendue est venue.
Ik bracht veel tijd door, huilend entreurend hierom en ik was hierom in gebed toen deze onverwachte profetie voortkwam.Je priais pour quoi que ce soit pour me sortir de là.
Ik was aan het bidden voor iets om me uit er te komen.Maintenant, que vous avezvu, je priais la prière de l'aube ici avec vous.
Nu, als je hebtgezien, bad ik de dageraad gebed hier met jou.Je priais toujours de savoir Dieu l'a fait pour l'améliorer.
Nog bedelde ik te weten hoe de God het hem deed verheerlijken.Chaque nuit avant de me coucher je priais pour être admis à Stanford.
Et je le priais… de me rendre digne d'un homme si exceptionnel.
En ik bid tot Hem zo'n grote, goede man waardig te zijn.Je priais chaque jour, espérant qu'elle avait survécu, enfermée quelque part.
Ik bad elke dag in de hoop dat ze nog leefde. Dat ze ergens vastzat.C'est pour cet enfant que je priais, et l'Eternel m'a accordé la demande que je lui avais faite.
Ik bad om deze jongeling, en de HEERE heeft mij mijn bede gegeven, die ik van Hem gebeden heb.Je priais pour ma petite fille, comme je le fais chaque matin.
Chaque nuit je priais Dieu… de me pardonner d'avoir toujours été une déception pour mon père.
Elke avond bid ik tot God om me te vergeven dat ik altijd een teleurstelling voor mijn vader was.Je priais pour qu'il aille bien, mais au fond, je savais qu'il lui était arrivé quelque chose.
Ik bad om zijn veiligheid, maar ik wist dat er iets ergs was gebeurd.
