Wat Betekent PROBANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewijskrachtig
• overtuigend

Voorbeelden van het gebruik van Probant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais egalement probant.
Maar ook overtuigend.

C'est probant d'obscénité.
Het is bewijs van ontucht.

Probablement, mais pas probant.
Mogelijk, maar geen zekerheid.

Ce n'est pas probant, mais c'est convaincant.
Dat is niet afdoende, maar wel overtuigend.

Concentrez-vous sur vos expériences les plus probantes.
Focus op uw meest relevante ervaringen.

Dépasse le probant, Je sais que c'est le risque qu'on prend.
Is groter dan de bewijskracht, Ik weet dat dat het risico is.

L'avancée technologique est encore plus probante.
De technologische vooruitgang is nog doorslaggevender.

Une expérience juridique probante dans les matières culturelles est un atout. Art.
Aantoonbare juridische ervaring in culturele aangelegenheden is een pluspunt. Art.

Regarder le pedigree de 15 générations de probant Jan Mul.
Bekijk de kwartierstaat van 15 generaties van kwartierdrager Jan Mul.

Tout élément probant en lien avec d'autres politiques de formation en région de langue française, tel le dispositif de validation des compétences.
Elk overtuigend element in verband met andere opleidingsbeleidsvormen in het Franse taalgebied, zoals het stelsel voor de bekrachtiging van de bevoegdheden.

Avez vous trouvé quelque chose de nouveau qui pourrait s'avérer probant?
Heb je iets nieuw gevonden wat bewijskrachtig zou kunnen zijn?

L'ancienne résidence impériale est le témoin le plus probant de l'architecture chinoise ancienne.
De oude keizerlijke residentie is het meest overtuigende overblijfsel van de oude Chinese architectuur.

Les résultats ont été analysés selon la norme de qualité et sont très probants!
De resultaten zijn geëvalueerd volgens een formeel kwaliteitssysteem en zijn zeer succesvol!

Chaque miracle que Nous leur montrions était plus probant que son précédent. Et Nous les saisîmes par le châtiment, peut-être reviendront-ils vers Nous.
Wij toonden hun echter teekenen waarvan het eene grooter dan het andere was, en wij legden hun eene straf op, opdat zij wellicht zouden worden bekeerd.

Après trois ans de fonctionnement, l'atelier peut déjà afficher des résultats économiques probants.
Het atelier kan na drie jaar werking reeds puike economische cijfers voorleggen.

Elle peut être apportée par tout document officiel probant ou, en l'absence dûment justifiée de document, par une déclaration sur l'honneur signée par l'étudiant.
Dit bewijs kan elk bewijskrachtig officieel document zijn, of in de deugdelijk gerechtvaardigde afwezigheid van een document, een verklaring op eer getekend door de student.

Le médecin me l'avait conseillé et depuis la prise de l'Imutis, le résultat est très probant.
De dokter had me geadviseerd dit te doen en sinds ik de Imutis neem, is het resultaat zeer overtuigend.

Les graines doivent être mâchées aussi lontemps avec votre salive afin de procurer l'effet le plus probant possible, vous aurez l'impression d'avoir pris du LSD.
De zaden moeten zo lang als mogelijk gekauwd worden omdat de werkzame stoffen geabsorbeerd dienen te worden door het lichaamsspeeksel, op deze manier heeft u een LSD-achtige gevoel.

Les dépenses spéciales ne peuvent être remboursées que sur production d'une facture ou d'un autre document probant.
De bijzondere uitgaven kunnen niet worden terugbetaald dan na overlegging van een factuur of van enig ander stuk tot staving.

Il faut toutefois signaler qu'aucun lien probant n'a encore été constaté entre l'utilisation de l'avorparcine et la résistance à un antibiotique semblable utilisé dans la médecine humaine.
Toch dient te worden opgemerkt dat men nog geen duidelijk verband heeft kunnen vaststellen tussen het gebruik van Avorparcin en resistentie tegen een in de menselijke geneeskunde gebruikt soortgelijk antibioticum.

En ce cas, en effet, il sera évalué sur cet élément(c'est-à-dire la non remise des plans) et sur tout autre élément qui sera jugé probant par l'évaluateur.
In dit geval zal hij immers worden geëvalueerd op dit element( d.w.z. wanneer de plannen niet worden overhandigd) en op elk ander element dat de evaluator doorslaggevend vindt.

De même à la suite de cet exposé limpide, solide, probant et sans équivoque, efforce-toi de saisir le sens de« le ciel qui se fend»- un des signes qui doivent annoncer l'avènement de la dernière heure, le jour de la résurrection.
Streeft gij er eveneens naar uit deze doorzichtige, deze machtige, afdoende en ondubbelzinnige uiteenzettingen de betekenis te begrijpen van het"splijten van de hemel", één van de tekenen die noodzakelijkerwijs de komst van het laatste Uur, de Dag der Opstanding, moeten aankondigen.

Les indemnités journalières sont payées directement par l'employeur, mensuellement, au siège de l'entreprise, sur présentation par le travailleur de sa carte officielle de chômage ou de tout autre document probant établi par le bureau de chômage.
De dagelijkse uitkeringen worden iedere maand rechtstreeks door de werkgever op de zetel van de onderneming betaald op vertoon door de arbeider of arbeidster van zijn( haar) officiële werkloosheidskaart of van elk ander bewijskrachtig document dat door het werkloosheidsbureau is opgemaakt.

Si le titulaire d'une fonction d'encadrement n'a établi aucun projet de plan d'appui dans le délai prescrit ou s'il n'a pas établi un projet d'adaptation dans le délai prescrit, son évaluation porte sur cet élément et sur tout autre élément qui apparaîtra probant.
Als de houder van een staffunctie binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp van ondersteuningsplan heeft opgesteld of als hij binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp tot aanpassing heeft opgesteld, zal zijn evaluatie betrekking hebben op dit element en op elk ander element dat relevant zal blijken.

Dans le cas des relations contractuelles établies avant le 1er janvier 2004, l'agent payeur établit l'identité du bénéficiaire effectif au sens de l'article 2 et son lieu de résidence d'après les informations dont il dispose, obtenues sur la base d'un document d'identité officiel ou tout document écrit probant, à savoir un document officiel portant photographie du bénéficiaire effectif;
Voor contractuele betrekkingen die zijn aangegaan vóór 1 januari 2004, de uitbetalende instantie de identiteit en de woonplaats van de uiteindelijk gerechtigde in de zin van artikel 2 vaststelt aan de hand van de gegevens waarover hij beschikt en die hij heeft verkregen op basis van een officieel identiteitsbewijs of enig ander schriftelijk bewijsstuk, met name een officieel document met een foto van de uiteindelijk gerechtigde;

Si le titulaire d'une fonction de management n'a établi ni projet de plan de management ni projet de plan opérationnel dans le délai prescrit et/ou s'il n'a pas établi un projet d'adaptation des plans susmentionnés dans le délai prescrit, son évaluation porte sur cet élément et sur tout autre élément qui apparaîtra probant.
Als de houder van een managementfunctie binnen de voorgeschreven termijn noch een ontwerp van managementplan, noch een ontwerp van operationeel plan heeft opgesteld en/of binnen de voorgeschreven termijn geen ontwerp tot aanpassing voor de bovenvermelde plannen heeft opgesteld, zal zijn evaluatie betrekking hebben op dit element en op elk ander element dat relevant zal blijken.

Conformément à la Loi du 11 janvier 1993, la Banque a le droit d'interroger à tout moment le Client, entre autres via son Site Transactionnel, quant à son identification, ses activités professionnelles et économiques, l'objet et la nature escomptée de la relation bancaire et l'origine des fonds ou la motivation d'une Opération ainsi que de se faire délivrer tout document probant qui pourrait être raisonnablement demandé et dont la Banque pourra garder une copie le cas échéant.
In overeenstemming met de Wet van 11 januari 1993 geniet de Bank het recht de Cliënt gelijk wanneer te ondervragen, onder meer via haar TransactieSite, over zijn identificatie, zijn beroeps- en economische activiteiten, het doel en de verwachte aard van de bankrelatie en de herkomst van de fondsen of over de redenen van een Verrichting, alsook om zich gelijk wanneer elk bewijskrachtig document te doen overhandigen dat redelijkerwijze kan worden gevraagd en waarvan de Bank in voorkomend geval een kopie mag bewaren.

Conditions Le responsable professionnel doit apporter la preuve de ses capacités professionnelles: soit par un diplôme d'une école professionnelle; soit par un certificat d'apprentissage; soit par une expérience professionnelle de trois ans à temps plein ou de quatre ans à temps partiel, certifiée par une attestation de l'ONSS ou d'une caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants ou par tout autre document probant.
Voorwaarden De vakverantwoordelijke moet het bewijs van beroepsbekwaamheid leveren: hetzij door een diploma afgeleverd door een beroepsschool; hetzij door een getuigschrift van leertijd; hetzij door een beroepservaring van drie jaar voltijds of van vier jaar deeltijds, bewezen door een attest afkomstig van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of een Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen of door elk ander afdoend document.

Les travailleurs licenciés pour des raisons autres que le motif grave, peuvent bénéficier du solde de leur crédit de 100 indemnités journalières, sur présentation de leur carte officielle de chômage ou de tout autre document probant établi par le bureau de chômage.
De arbeiders en arbeidsters die om andere dan dringende redenen worden ontslagen, kunnen het saldo van hun krediet van 100 dagelijkse uitkeringen bekomen op vertoon van hun officiële werkloosheidskaart of van elk ander bewijskrachtig document dat door het werkloosheidsbureau is opgemaakt.

Hoe "probant" te gebruiken in een Frans zin

Le résultat est surtout probant hors saison.

Mais le résultat était probant quand même.

Le résultat n'est pas probant pour moi.

Pour l’instant, rien de probant sur l’hyperpigmentation.

Rien qui soit probant en tout cas.

Pas plus d'effet probant sur moi :-/

Test probant pour cette très attachante équipe.

Comme quoi, ce n'est pas forcément probant

Sans résultat probant sur le plan stratégique.

L'exemple le plus probant reste Leonardo DiCaprio.

Hoe "overtuigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze weergavemogelijkheden werden zeer overtuigend bevonden.

Deze toelichting wordt voldoende overtuigend geacht.

Haar motieven worden niet overtuigend verklaard.

Dochter Fleur werd overtuigend Nederlands Veulenkampioen.

Blum Praktijkboek overtuigend spreken 1983 S.P.

Zeer overtuigend gespeeld, ook door Winslet.

Medicatie therapietrouw van aanvullende overtuigend therapie.

Zogenaamde oratorium, overtuigend waaruit bleek een.

overtuigend Analyseren van jaar besteld testosteron.

Ouders kunnen het risico overtuigend uitsluiten.