Voorbeelden van het gebruik van Profs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On est les profs.
Les profs et les élèves.
Tu couches avec les profs?
On est profs, pas flics.
We zijn docenten, geen politieagenten.Je crois que je suis attiré par les profs.
Volgens mij val ik op leraressen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Vos profs sont tous tarés!
Jullie docenten zijn mafkezen. Dit is kut!Je connais tous les profs de cette école.
Ik ken elke leraar op school.Vos profs doivent être fiers.
Je docenten zullen wel erg trots op je zijn.Le bâtiment est pareil, les profs aussi.
Trois profs l'ont vu à 9h15.
Drie docenten zagen hem om 9.15 in de hal.Vous êtes un des meilleurs profs de cette école.
Jij bent één van de beste docenten van de hele school.Ni mes profs à l'école, ni mes amis.
Elle a tâté de la drogue et couché avec ses profs.
Je suis une de ses profs à Paxton Hall.
Ik ben een van zijn docenten op Paxton Hall.Les profs ne peuvent pas être seuls avec les étudiantes.
Leraars mogen niet alleen zijn met studenten.Une de ces jeunes profs en mini-jupe?
Is het één van die jonge leraressen in een kort rokje?Les profs enseignent dehors et c'est simplement.
Pourquoi vous avez invité deux profs de la même classe?
Waarom je 2 leraressen uit dezelfde klas mee uit vraagt?Mes profs me disaient que je ne parviendrais jamais à rien.
Mijn leraren zeiden dat ik nooit iets zou bereiken.C'est une merveilleuse école…- avec des profs merveilleux.
Het is een geweldige school met fantastische leraren.C'est pourquoi les profs réussissent rarement en affaires.
Daarom zijn docenten nooit succesvolle zakenlui.Claire, tout ça, c'est pas pour les journaux ou pour les profs.
Claire, dit is niet voor het journaal of voor de leraren.La prochaine fois que les profs te demandent,- tu dis rien, pigé?
Als de leraar vraagt wat er is gebeurd, zeg je niks?Ces profs sont dangereux si ton but est de faire un truc original.
Die leraars zijn gevaarlijk als je bedoeling is iets nieuws te doen.Bonne nouvelle… Je travaille à temps partiel pour un de mes profs.
Geweldig nieuws,ik heb een deeltijds baantje bij een van mijn professoren.Compétences des profs(les cours qu'ils peuvent donner).
Competenties van de leraars(de vakken die ze kunnen onderwijzen).Si je voulais un intellectuel,je sortirais toujours avec mes profs.
Als ik een intelligent gesprek wou,ging ik nog steeds uit met mijn leraars.Avant, les profs passaient 80% de leur temps avec les élèves.
Vroeger besteedden leraren 80 procent van de tijd met de leerlingen.On a un principal qui attend sa promotion. Des profs qui détestent leur boulot.
De directeur zit op promotie te wachten de docenten haten hun werk.On était profs, pédiatres, gardes du corps, comptables, conseillers maritaux.
We zijn leraar, kinderarts, lijfwacht, boekhouder, huwelijksconsulent.
