Voorbeelden van het gebruik van Programme visant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme visant les adolescents"adolescent aimant et son comportement.".
Programma gericht adolescenten"liefdevolle tiener en zijn gedrag.".En 2012,Primark avait lancé à Jeyavishnu un programme visant à améliorer la santé des femmes.
In 2012 isPrimark in Jeyavishnu gestart met een programma om de gezondheid van vrouwelijke werknemers te verbeteren.SESAR est le nom du programme visant à fournir à l'Europe des systèmes performants de gestion du trafic aérien afin de moderniser les systèmes actuels.
SESAR Rédigé en 1929 et adopté officiellement en 1930,le Plan Dawes désignait un programme visant à régler les dettes de guerre allemandes à l'issue de la Première guerre mondiale.
Het in 1929 opgestelde en in 1930 officieelaangenomen Dawes Plan was een programma gericht op de betaling van de Duitse oorlogsschulden aan het eind van de Eerste wereldoorlog.Un premier programme visant à réunir des fonds pour ces projets a été élaboré en 1978 et s'est développé en 1983, dans le cadre d'un programme d'une durée de trois ans.
Een eerste programma, met als doel voor deze projecten middelen bijeen te brengen, is in 1978 opgesteld en in 1983, in het kader van Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
personnes viséesinformations viséesproduits visésvisés au paragraphe
membres du personnel visésdélai visévisé au premier alinéa
activités viséesvisée au règlement
la proposition vise
Meer
La généralisation de la liberté d'établissement des citoyens de la Communauté estl'un des points clés du programme visant à réaliser le grand marché sans frontières de 1992.
De veralgemening van de vrijheid van vestiging van de burgers van de Gemeenschapis een van de sleutelpunten van het programma dat beoogt de grote markt zonder grenzen van 1992 te verwezenlijken.Lors de la première publié le programme visant à détruire les logiciels malveillants, les logiciels espions, adware et autres types de logiciels malveillants.
Toen voor het eerst uitgebracht het programma gericht om malware te vernietigen, spyware, adware en andere vormen van kwaadaardige software.Parmi tous les défis auxquels l'Europe est confrontée à l'heureactuelle, les deux plus importants concernent le programme de Lisbonne et le programme visant à établir un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Van alle uitdagingen waarmee Europa tegenwoordig te maken heeft,Le budget de 880 millionsd'euros approuvé aujourd'hui fait partie du programme visant à intégrer et à renforcer l'espace européen de la recherche, pour lequel la Commission a proposé un budget total de 12,5 milliards d'euros.
De 880 miljoen euro vanvandaag vormt een onderdeel van het programma ter bevordering van de integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte, waarvoor de Commissie een totale begroting van 12,5 miljard euro heeft voorgesteld.Cette situation serait d'autant moins admissible que les citoyens de la Communauté sont appelés à consentir des efforts pourassurer le succès d'un programme visant la libre circulation des marchandises, des services et des capitaux.
Deze situatie zou te minder toelaatbaar Le programme de prévention»: le programme visant à prévenir l'aggravation d'affections dorsales ou le passage à chronocité et à favoriser la reprise du travail chez les travailleurs occupés à des tâches contraignantes pour le dos.
Het S'appuyant sur une phase préparatoire de 3 ans, il fonctionne, depuis 1990, dans sa configuration définitive,c'est-à-dire un programme visant à prendre en compte les répercussions des changements technologiques sur les systèmes de qualifications et méthodes de formation.
Na een voorbereidingsfase van 3 jaar draait dit Ce Parlement a longtemps soutenu ledéveloppement de la seconde phase de ce programme visant à lutter contre la violence envers les femmes et les enfants et à combattre la traite des êtres humains, avec une attention particulière accordée aux femmes et aux filles qui courent le risque d'être victimes de tels abus.
Dit Parlement steunt al heel lang deontwikkeling van de tweede fase van dit programma, dat gericht is op de bestrijding van geweld tegen vrouwen en kinderen en van de mensenhandel, met name daar waar vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn van misbruik.D'importants travaux ont été réalisés depuis plusieurs années dans le domaine des conflits de consommation, qu'ils soient domestiques ou transfrontaliers, liés ou non à l'Internet,dans le cadre d'un programme visant à assurer un meilleur accès des consommateurs à la justice77.
Er zijn de laatste jaren belangrijke werkzaamheden ondernomen op het gebied van‑ binnenlandse of grensoverschrijdende, al dan niet met het internet verband houdende‑ consumentengeschillen,in het kader van een programma, gericht op een verbetering van de verhaalsmogelijkheden van de consumenten77.Au nom de mon groupe, l'Union pour l'Europe des nations,nous soutenons également votre programme visant à garantir une voix claire et forte en faveur de l'Union européenne, ainsi que des États membres au sein de l'Union européenne.
Namens mijn fractie, de Unie Ces mesures, ou toute autre mesure permettant d'évaluer la qualité, devraient faire partie des critères de sélection des masters oudes établissements souhaitant participer à un programme visant l'amélioration de la qualité dans les établissements d'enseignement supérieur de l'Union européenne.
Deze, en eventueel andere criteria ter beoordeling van de kwaliteit moeten opgenomen worden in de lijst selectiecriteria voor de masteropleidingen ofde instellingen die wensen deel te nemen aan een programma dat gericht is op kwaliteitsverbetering in de instellingen voor hoger onderwijs van de Europese Unie.Premièrement, si les États-Unis et les pays de l'Asie du Sud-Estne rejoignent pas le programme visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone, en faisant preuve d'un niveau d'engagement semblable à celui de l'Union européenne, l'énorme effort financier consenti par l'Union européenne et le ralentissement inévitable de la croissance économique qui en résultera seront un prix élevé à payer pour une petite réduction des émissions.
Ten eerste: als de Verenigde Staten en de landen van Zuidoost-Azië niet met hetzelfde engagement alsde Europese Unie toetreden tot het programma dat zich richt op de beperking van de CO2-uitstoot, dan is de enorme financiële inspanning en de onvermijdelijke vertraging van de groei van de Europese economie wel een zeer hoge prijs voor een kleine vermindering van de CO2-uitstoot.Le programme vise à corriger le déficit excessif d'ici 2007.
Ce programme vise l'amélioration qualitative et, dans certains cas.
Dit programma beoogt de kwalitatieve en, in bepaalde gevallen.Parallèlement, le programme vise à enregistrer des excédents nominaux à compter de 2014.
Parallel daarmee is het programma gericht op Le programme visé à l'article 51,§ 2;
Het programma bedoeld in artikel 51,§ 2;Chaque programme vise une ou plusieures de ces compétences linguistiques.
Ieder programma richt zich op een of meer van deze gebieden.Malheureusement, les infections que le programme vise à supprimer sont très probablement fictives.
Helaas, de infecties die het programma uiteengezet te verwijderen zijn waarschijnlijk fictief.Le programme visé à l'article 1er comprend.
Le programme visé à l'article 1er doit comprendre, en outre.
Het in artikel 1 bedoelde programma dient verder vergezeld te gaan van.À court terme, le programme visera à répondre aux besoins/problèmes suivants.
Op korte termijn streeft het programma ernaar de volgende problemen/behoeften aan te pakken.Les programmes visés à l'article 95, en ce compris l'analyse criminelle opérationnelle.
De programma's bedoeld in artikel 95, met inbegrip van de operationele misdrijfanalyse.Cette partie du programme vise au développement des composants liés au cycle du combustible de fusion et des techniques fiables de manutention du tritium.
Dit deel van het programma is gericht op de ontwikkeling van componenten die verband houden met de brandstofcyclus voor de kernversmelting en technieken voor het hanteren van tritium.Le programme visé au§ 1er, 8°, est adapté chaque fois au groupe cible et aux objectifs.
Het programma bedoeld in§ 1, 8°, is telkens aangepast aan de doelgroep en de doelstellingen.
