Voorbeelden van het gebruik van Protectorat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'Asante devient protectorat britannique.
Leur relation avec Carthage ressemblait à celle d'un protectorat.
Novembre: protectorat britannique sur le Qatar.
November: Qatar wordt een Brits protectoraat.La Pologne devient de fait un protectorat de la Russie.
Polen werd de facto een Russische vazalstaat.Sous le protectorat de la Grande-Bretagne! s'écria Paganel.
Onder bescherming van Groot-Brittanje!" riep Paganel.Bornéo du Nord devient protectorat britannique en 1888.
Noord-Borneo wordt een Brits protectoraat.Le cimetière chrétien de Sfax date de l'époque du Protectorat.
Septembre: le Brunei devient protectorat britannique.
September: Brunei wordt een Brits protectoraat.Novembre: protectorat britannique sur Zanzibar.
November: het Duitse Ce sont des îles placées sous le protectorat de la Grande- Bretagne!
Die eilanden staan onder bescherming van Groot-Brittanje!Les années du protectorat ont été les années les plus productives pour Brouncker en termes de mathématiques.
De jaren van het Protectoraat waren de meest productieve jaren voor Brouncker in termen van wiskunde.Janvier: la France établit son protectorat sur la Côte d'Ivoire.
Un protectorat peut-il être la panacée, ou aggrave-t-il le clivage ethnique de la province protégée?
Kan protectoraat een wondermiddel zijn, of wordt de etnische verdeeldheid van de beschermde provincie er nog groter door?François Salvaing naît au Maroc, alors Protectorat français.
Katherine Pancol werd geboren in Marokko onder het Franse protectoraat.Août: traité de Hué, protectorat français sur l'Annam et le Tonkin.
Januari: de Franse protectoraten Annam en Tonkin worden samengevoegd tot Annam-Tonkin.Le Conseil peut librement transférer le siège statutaire nulle part ailleurs à Valence,par accord de celui-ci et ainsi réaliser le Protectorat.
De raad kan vrij overdracht van de geregistreerde ergens anders in Valencia,overleg daarvan en daarbij realiseren van de Protektoraat.L'ensemble est rebaptisé protectorat du Nigeria du Sud.
La région des Sudètes est annexée par le Troisième Reich,la Bohême et la Moravie sont intégrées au protectorat de Bohême-Moravie.
Le Malawi devient protectorat britannique à la fin du XIXe siècle.
Egypte enSoedan kwamen aan het einde van de 19e eeuw onder Brits protectoraat.Depuis 1918, elle fait partie de la République tchécoslovaque, puis de la République tchèque,avec la parenthèse du protectorat de Bohême-Moravie durant l'occupation nazie.
Na 1918 behoorde Jičin bij Tsjecho-Slowakije enwas Aqaba est incorporée au protectorat britannique de Transjordanie en 1925.
En 1654, le leader ukrainien, Bogdan Khmelnitski,fit passer l'Ukraine sous protectorat russe, sous le règne d'Alexis Ier de Russie.
In 1654 wilde de Oekraïense leider,Bohdan Chmelnytsky, Oekraïne onder bescherming van de Russische tsaar Aleksej te plaatsen.Le Khanat de Kazan devint un protectorat de Moscou, et les marchands Russes furent autorisés à commercer librement à travers tout le territoire.
Hierna werd het kanaat Kazan een vazalstaat van het Russische Rijk en Russische handelaren mochten vrij door het gebied reizen.La cité de Trieste s'est soumise sous le protectorat du duc Léopold III de Habsbourg en 1382.
In 1382 plaatste de stad zich onder de bescherming van hertog Leopold IV van Oostenrijk.Le 12 mai 1881, le protectorat est officialisé lorsque Sadok Bey signe forcé, menacé d'être destitué et remplacé par son frère Taïeb Bey,, le traité du Bardo au palais de Ksar Saïd.
Op 12 mei 1881 werd het protectoraat officieel bekrachtigd middels het Verdrag van Bardo, getekend in het Paleis van Ksar Said door Sadok Bey, zij het gedwongen omdat hij werd gedreigd af te worden gezet en te worden vervangen door zijn broer Taïeb Bey.La Grande-Bretagne a déclaré la fin du protectorat mais a maintenu quatre puissances.
Groot-Brittannië verklaarde Classé comme un Protectorat Culturel et Historique D'état, l'île Shamian est dotée d'une histoire riche représentée par des établissements anglais et français du début du 20ème siècle que l'on peut voir dans l'architecture de style européen centenaire.
Geclassificeerd als een staat Cultuurhistorische Protectoraat, Shamian eiland is begiftigd met een rijke historie, vertegenwoordigd door de Franse en Britse nederzettingen hier in het begin van de 20e eeuw, die kan worden gezien in de honderd jaar oude Europese stijl architectuur.La montagne fut le point culminant du protectorat de Bohême-Moravie entre 1939 et 1945.
De Boheems-Moravische kroon(Tsjechisch: koruna)was de munteenheid van het Protectoraat Bohemen en Moravië van 1939 tot 1945.En 1893, la France étend son protectorat sur le Laos, mais les autorités françaises, anticléricales, n'accordent aucune aide aux missions catholiques.
In 1893 komt Laos onder protectoraat van Frankrijk, maar de antiklerikale Franse gezagsdragers verlenen de katholieke missies geen enkele steun.En 1924 le pays devient un protectorat du Royaume-Uni sous le nom de Rhodésie du Nord.
In 1924 werd Zambia een Britse kroonkolonie onder de naam Noord-Rhodesië.
