Voorbeelden van het gebruik van Protocolaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça semble très protocolaire.
Ordre protocolaire ä partir du 7 octobre l99l.
Protocollaire rangorde vanaf 7 oktober 1991.Ce vote est protocolaire.
Commerce extérieur de la Belgique- Promotion- Visites protocolaires.
Belgische buitenlandse handel- Promotie- Protocollaire bezoeken.Tous les six mois, il y a un petit- déjeuner protocolaire pour les nouveaux officiers du Service Étranger… où ils apprennent l'étiquette gastronomique de leurs nouvelles affectations.
Elke zes maanden, is er een protocol breakfast- voor de nieuwe buitenlandse dienst officieren…- Uh-huh.Vous êtes si… coincé et protocolaire.
Je bent zo stijf en formeel.Et voici une petite vidéo qui montre l'ambiance du côté de l'arrivée etla cérémonie protocolaire:.
En hier een filmpje die de sfeer bij de aankomst ende cérémonie protocolaire laat zien:.Ce sont des robots royaux, protocolaires et tout ça.
Het zijn Koninklijke robotten, protocol enzo.Si j'ai bien compris, Rabbi Kaplan, ceci est votre dernière visite protocolaire.
Als ik het goed begrijp is dit uw laatste officiële bezoek?Proposition de déclaration de révision de l'article 86 de la Constitution en vue d'établir une nette distinction entre le rôle public et la vie privée de la Monarchie belge et d'attribuer à celle-ci unrôle purement formel et protocolaire Bert Anciaux révision de la constitution monarchie parlementaire Roi et famille royale Documents législatifs Numéro Titre Date 6-180/1 Proposition de déclaration de révision de la Constitution 27/2/2015Chronologie.
Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 86 van de Grondwet met als doel een duidelijke scheiding C'est ainsi que chaque groupe développe certaines habitudes,certaines normes et certains codes protocolaires.
Zo ontwikkelt elke groep bepaalde gewoontes,normen en protocollaire plichten.Dans le cas d'un ouvrage multilingue, les différentes versions linguistiquesdoivent suivre l'ordre protocolaire, établi selon leur graphie originale voir point 3.7.
Bij meertalige publikaties dienen de verschillende taalversies de volgens deoriginele schrijfwijze vastgestelde protocollaire volgorde te volgen zie punt 3.7.Proposition de déclaration de révision de l'article 88 de la Constitution en vue d'établir une nette distinction entre le rôle public et la vie privée de la Monarchie belge et d'attribuer à celle-ci unrôle purmenent formel et protocolaire(6-181).
Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 88 van de Grondwet met als doel een duidelijke scheiding Ecrire la réprimande était protocolaire.
Een schriftelijke berisping is het protocol.Pour conclure, je rappellerai à M. Manisco quele droit n'est pas une formalité protocolaire.
Tot slot wil ik de heer Manisco eraan herinneren dathet recht geen protocollaire formaliteit is.Arrivé au dessert, il y eut un américain qui désira allumer une cigarette-ce qui n'était pas du tout protocolaire- et qui demanda l'autorisation au nouveau pape.
Bij het dessert was er een Amerikaan die brandde van verlangen om een sigaret op te steken-hetgeen helemaal niet protocollair was- en die aan de nieuwe paus om toelating vroeg.Composition de la Cour de justice des Communaut6s europ6ennesau31 d6cembre 1986ordre protocolaire.
Samenstelling van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op31 december 1986 protocollaire rangorde.Contributions nationales par ordre protocolaire.
Nationale bijdragen in protocollaire volgorde.En outre, l'intervenant trouve aussi important que ces accords produisent des effets etqu'ils n'aient pas un contenu purement protocolaire.
Daarenboven is het, volgens spreker, ook belangrijk dat deze verdragen effect ressorteren enniet louter ceremoniële inhoud hebben.Messieurs! Un tel comportement n'est pas protocolaire.
Afgevaardigden, zulk gedrag is niet volgens het protocol.Proposition de déclaration de révision de l'article 56 de la Constitution en vue d'attribuer à la Monarchie belge unrôle purement formel et protocolaire(6-183).
Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 56 van de Grondwet met als doel de Belgischemonarchie louter formeel en ceremonieel te maken(6-183).Les membres du Tribunal de premiöre instance(par ordre protocolaire) t.
Leden van het Gerecht van eerste aanleg protocollaire rangorde.Auctelia peut également contrôler le lieu à partir duquel le Candidat acheteur estconnecté via son adresse IP(adresse protocolaire Internet) et/ou son adresse e-mail.
Auctelia is ook gemachtigd de locatie waar de Kandidaat-koper met het Internet verbonden is,te controleren via zijn IP-adres(Internet Protocol Adres) en/of e-mailadres.Proposition de déclaration de l'article 96 de la Constitution en vue d'attribuer à la Monarchie belge unrôle purement formel et protocolaire(de M. Bert Anciaux), no 6-186/1.
Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 96 van de Grondwet met als doel de Belgischemonarchie louter formeel en ceremonieel te maken(van de heer Bert Anciaux), nr. 6-186/1.Proposition de déclaration de révision de l'article 88 de la Constitution en vue d'établir une nette distinction entre le rôle public et la vie privée de la Monarchie belge et d'attribuer à celle-ci unrôle purement formel et protocolaire(de M. Bert Anciaux), no 6-181/1.
Voorstel van verklaring tot herziening van artikel 88 van de Grondwet met als doel een duidelijke scheiding Le nouveau duché d'Arenberg appartenait à la Confédération du Rhin et dans une note datant de 1808, le prince-primat déclarait que suivant l'article 11 de l'acte de la Confédération, il n'y avait pas de doute que la maison d'Arenbergoccupait le premier rang protocolaire dans le collège des princes.
Het nieuwe hertogdom Arenberg behoorde tot de Rijnbond en in een nota van 1808 verklaarde de prins- primaat dat volgens artikel elf van de Rijnbondsakte er geen twijfel bestond dathet Huis Arenberg protocollair de eerste rang bekleedde in het vorstencollege.Attestation de sécurité pour un lieu ou un événement donnéAutre type d'attestation de sécurité: celle octroyée aux personnes qui souhaitent accéder pour une durée limitée à des locaux, bâtiments ou sites liés à des fonctions d'autorité publique ou à un événement déterminé national ou international,diplomatique ou protocolaire, à la possession d'une attestation de sécurité en cas de menace potentielle(p. ex. terrorisme).
Veiligheidsattest voor een bepaalde plaats of evenement Er bestaat nog een tweede soort veiligheidsattest, nl. een attest voor de persoon die voor beperkte duur toegang wil tot lokalen, gebouwen of terreinen die een band hebben met functies van publieke overheden of tot een welbepaald nationaal of internationaal,diplomatiek of protocollair evenement en waar zich een specifieke dreiging voordoet(bijv. terrorisme).
