Voorbeelden van het gebruik van Prudence doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec une extrême prudence doit être pris chez les patients âgés(plus de 65 ans);
Puisqu'il s'agit tel unandrogène fort cependant, extrême prudence doit être prise avec l'administration.
Aangezien dit echter een dergelijkesterke androgeen is, moet uiterste voorzichtigheid worden gehouden met de regering.Ainsi, une extrême prudence doit être exercée lorsque ces médicaments sont co- administrés.
Daarom dient men uiterst voorzichtig te zijn wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.Dans l'analyse des chiffres relatifs à la fraude et aux irrégularités détectées,une grande prudence doit être observée.
Bij de analyse van de cijfers over de opgespoorde fraudes enonregelmatigheden moet uiterst voorzichtig te werk worden gegaan.Bien que celui-ci peut donner vous un meilleur taux, une extrême prudence doit être de rigueur ici, car ils ne sont pas réglementés.
Hoewel deze kan geven u een beter tarief, moet uiterste voorzichtigheid worden betracht hier omdat ze niet zijn geregeld.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Avec prudence doit prendre une goutte de visage, porter des lentilles de contact, il est préférable pendant le traitement d'abandonner leur utilisation.
Met de nodige voorzichtigheid moet een druppel van het gezicht nemen, het dragen van contactlenzen, het is beter tijdens de therapie om het gebruik ervan te verlaten.Il est si beau quel'on voudrait le porter dans les bijoux, mais la prudence doit être utilisé lorsque vous portez malachite.
Het is zo mooi, datmen zou willen om het te dragen in sieraden, maar voorzichtigheid moeten worden gebruikt bij het dragen van Malachiet.La prudence doit être observée en cas d'atteinte du système nerveux central ou périphérique: métastases cérébrales ou neuropathie par exemple voir rubrique 4.8.
Er moet voorzichtigheid betracht worden bij patiënten met een ziekte van het centrale of perifere zenuwstelsel b.v. hersenmetastasen of neuropathie zie rubriek 4.8.De façon générale, en raison d'une incidence plus élevéed'infections dans la population âgée, la prudence doit être envisagée pendant le traitement des sujets âgés.
Omdat er bij de oudere populatie in het algemeeneen hogere incidentie van infecties is, dient men voorzichtig te zijn bij het behandelen van ouderen.Avec prudence doit être utilisé antibiotique"Zinnat" dans les premiers mois de la grossesse, bien qu'il n'y ait aucune preuve d'effets nocifs sur le fœtus.
Met voorzichtigheid dient antibioticum"Zinnat" in de eerste maanden van de zwangerschap te worden gebruikt, hoewel er geen bewijs is van schadelijke effecten op de foetus.Malgré la fréquence élevée des troubles bipolaires de type I associés à un TDAH, les données cliniques de sécurité sont très limités concernant l'utilisation concomitante d'aripiprazole etde psychostimulants; ainsi, une extrême prudence doit être exercée lorsque ces médicaments sont co- administrés.
Ondanks de hoge comorbiditeitsfrequentie van bipolaire I stoornis en ADHD, zijn er zeer beperkte veiligheidsgegevens beschikbaar over gelijktijdig gebruik van aripiprazol en stimulantia;daarom dient men uiterst voorzichtig te zijn wanneer deze geneesmiddelen gelijktijdig worden toegediend.La prudence doit cependant être de mise, car le droit de regard ne peut pas aller jusqu'à mettre entièrement à nu une institution et ses membres et à créer des gens transparents.
Niettemin moeten we voorzichtig zijn, want toezicht mag niet zover gaan dat een instelling en haar leden volledig wordt blootgelegd en glazen mensen doet ontstaan.Sur la base de ces nouvelles données, on peut conclure que la desloratadine pourrait aggraver les crises convulsives préexistantes chez les patients(et principalement chez les enfants) ayant des antécédentspersonnels de crises convulsives et que la prudence doit être recommandée lors du traitement des patients épileptiques ou des patients sensibles pouvant présenter des convulsions induits par la desloratadine.
Op grond van deze nieuwe gegevens kan geconcludeerd worden dat desloratadine reeds bestaande insulten zou kunnen verergeren bij patiënten(en vooral bij kinderen)met een medische geschiedenis van insulten, en dat voorzichtigheid moet worden aanbevolen bij behandeling met desloratadine van patiënten met epilepsie of die gevoelig zijn voor insulten.La prudence doit également être recommandée lorsque VIRACEPT est administré de façon concomitante à l'atorvastatine, qui est métabolisée à un degré moindre par l'isoforme CYP3A4.
Voorzichtigheid dient ook te worden betracht, wanneer VIRACEPT gelijktijdig wordt gebruikt met atorvastatine, welke in mindere mate door CYP3A4 wordt gemetaboliseerd.Patient insuffisant rénal Une prudence doit être observée chez les patients hypertendus présentant une insuffisance rénale sévère ou terminale en l'absence de données d'utilisation d'Edarbi chez ces patients(voir rubriques 4.4 et 5.2).
Verminderde nierfunctie Voorzichtigheid is geboden bij hypertensieve patiënten met een sterk verminderde nierfunctie of in de eindfase van een nierziekte, daar Edarbi bij deze patiënten niet werd bestudeerd(zie rubrieken 4.4 en 5.2).La prudence doit être exercée lorsque le zonisamide est prescrit avec d'autres médicaments qui prédisposent le patient à des troubles liés à la chaleur, par exemple les inhibiteurs de l'anhydrase carbonique et les médicaments ayant une action anticholinergique(voir également rubrique 4.4, Population pédiatrique).
Bij volwassenen dient men voorzichtig te zijn wanneer zonisamide samen met andere geneesmiddelen wordt voorgeschreven die patiënten gevoelig maken voor aandoeningen die verband houden met hitte. Dit zijn onder meer koolzuuranhydraseremmers en geneesmiddelen met anticholinergische activiteit(zie ook rubriek 4.4 Pediatrische patiënten).Alcool autorisé La prudence doit être de mise lorsque ce médicament est pris en association avec de l'alcool ou d'autres médicaments agissant sur le système nerveux central, qui pourraient augmenter le risque d'effets indésirables, comme la somnolence et les vertiges.
Alcohol Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van dit geneesmiddel in combinatie met alcohol of andere centraal werkende geneesmiddelen die het risico op bijwerkingen als somnolentie en duizeligheid kunnen verhogen.L'extrême prudence doit être employée si le medetomidine est donné aux animaux avec la maladie cardiaque, l'hypotension, le choc, les problèmes de respiration, le foie grave ou la maladie rénale, un désordre de saisie connu ou si l'animal est sévèrement débilité.
De extreme voorzichtigheid moet worden gebruikt als medetomidine wordt gegeven aan dieren met hartkwaal, lage bloeddruk, schok, ademhalingsproblemen, strenge lever of nierziekte, een bekende beslagleggingswanorde of als het dier streng afgemat is.La prudence devrait être utilisée quand les hommes souffrant de troubles du foie se Finasteride.
Voorzichtigheid moet worden gebruikt bij mannen met leveraandoeningen nemen Finasteride.La prudence devrait être prise avec lait et produits laitiers.
Voorzichtigheid is geboden bij melk en zuivelproducten.La prudence devrait être utilisée pour les lumières de plafond.
Voorzichtigheid moet worden gebruikt voor plafondverlichting.La prudence devrait être son à utiliser les personnes diabétiques.
Voorzichtigheid dient te zijn om mensen te gebruiken met diabetes.La prudence devrait être utilisée quand les hommes souffrant de troubles du foie se Finasteride.
Voorzichtigheid is geboden wanneer Finasteride door mannen met leveraandoeningen wordt ingenomen.Avec la prudence devrait être abordée avec l'achat du chinoisproduits.
Met de nodige voorzichtigheid moet worden benaderd met de aankoop van de Chineseproducten.Le courage et la prudence devraient toujours aller de pair.
Moed en verstand horen altijd hand in hand te gaan.La prudence devrait être injecté avec toute forme de diabète parce que le médicament peut affecter défavorablement le niveau de sucre dans le sang.
Voorzichtigheid moet worden geïnjecteerd met enige vorm van diabetes, omdat de medicatie kan een negatieve invloed hebben op de bloedsuikerspiegel.La prudence devrait être exercée pendant la grossesse(en particulier dans les premiers et derniers trimestres), la lactation, en cas de menace de fausse couche.
Voorzichtigheid is geboden tijdens de zwangerschap(vooral in het eerste en laatste trimester), borstvoeding, in geval van een dreigende miskraam.Le principe de prudence devrait être le principe essentiel guidant les acteurs politiques de l'Union européenne.
