Voorbeelden van het gebruik van Question de foi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une question de foi.
Het gaat over geloof.La vie à l'hôpital pour une religieusen'est pas seulement une question de foi.
C'est une question de foi.
Het is een kwestie van geloof.Mais honnêtement, quand on y réfléchit, c'est une question de foi.
Maar eerlijk gezegd, als N'est pas une question de foi.
Geen kwestie van geloof is.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
questions liées
une autre questionvraie questionmême questionprincipales questionsla grande questionla seule questionquestion complémentaire
questions en suspens
la question no
Meer
Ca été authentifié comme du début du Christianisme,même si son origine actuelle reste une question de foi.
Het werd gedateerd als komende C'était une question de foi.
Het was een kwestie van geloof.C'est une question de foi, pas de fric.
Het gaat om geloof, niet geld.Ce n'est pas seulement une question de foi.
Dit is niet alleen een kwestie van vertrouwen.Est-ce une question de foi ou d'utilité?
Is het een kwestie van geloof of functionaliteit?Tout petit, on sait que c'est une question de foi.
Op de kleuterschool weten ze al dat 't om geloof gaat.Ce n'est pas une question de foi. C'est de la science.
Vous, cependant, n'avez pas cette assurance de connaître les résultats,et pour vous c'est beaucoup plus une question de foi, en concordance avec vos croyances.
Jullie, echter, hebben geen zekerheid over de uitkomst,en het is veel meer een zaak van vertrouwen in jullie overtuigingen.Ce n'est pas une question de foi ou de conviction.
Dit is geen kwestie van vertrouwen of geloof.Prononcer solennellement une définition dogmatique constitue un exercice extraordinaire du Magistère dans lequel lecollège épiscopal délibère sur une question de foi et émet un jugement sur celle-cide manière strictement collégiale.
Atteindre ce stade est une question de foi et de confiance dans l'immense bonté de Dieu.
Dit stadium bereiken is een kwestie van Geloof en Vertrouwen in de immense goedheid Ce n'est pas une question de foi.
Dit gaat niet over geloof.Le théâtre politique de cet interdit n'est pas conçu pour unpublic critique 12. Une question de foi En Italie au 17ème siècle, la foi catholique fut ébranlée par les calculs du mouvement du soleil et de la lune de Galilée, ce qui le rendit coupable d'un péché mortel.
Het politiek theater Ce n'est pas une question de foi.
Dit is geen kwestie van geloof.Ce n'est pas une question de foi, Mon Père.
Het is geen kwestie van geloof, vader.Ce n'est pas un question de foi!
Het is toch geen kwestie van geloof?Tout est finalement une question de foi(Hébreux 11:6).
Uiteindelijk komt het allemaal neer op geloven(Hebreeën 11:6).L'existence de Jésus n'est donc qu'une question de foi, le mystère non résolu du présent.
Dus het bestaan Seulement le unanime témoignage des Pères sur une question de foi et de morale est tenue pour la doctrine infaillible.
Alleen unaniem getuigenis Ici, la situation est différente: la présence d'un crucifixn'est pas uniquement une question de foi dans notre culture, mais quelque chose de bien plus important, qui a une valeur universelle.
Het gaat hier om iets volkomen anders: het ophangen vaneen kruisbeeld is in onze cultuur niet alleen een uiting van iemands geloof maar iets veel belangrijkers, iets dat een universele waarde heeft.Un cadre juridique compatible avec la Convention européenne des droits de l'homme doitêtre instauré pour régir les questions de foi et d'objection de conscience.
Over kwesties inzake geloof en gewetensbezwaren moet nog een rechtskader worden opgesteld dat strookt met het Europees mensenrechtenverdrag.Le pape doit être fait un décret sur les questions de foi ou de morale.
De paus moet maken Et alors qu'il était assis là, il a commencé à ouvrir les yeux de la compréhension; pas qu'il a vu une vision, mais la compréhension et la connaissance beaucoup de choses,les choses spirituelles, comme les questions de foi et de lettres; et cela avec une si grande illumination, qui semblait de nouvelles choses.
En hoewel er zat begon hij voor de ogen 
