Voorbeelden van het gebruik van Radicalement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'y suis radicalement opposé!
Ik ben er onverwrikbaar tegen!Et la volonté mentale de payer change radicalement.
On est radicalement différents.
Les circonstances ont radicalement changé.
De omstandigheden zijn totaal veranderd.La situation a radicalement changé depuis le début du XXIe siècle.
Mensen vertalen ook
Aujourd'hui, la situation a radicalement changé.
Het beeld is vandaag volledig veranderd.L'économie mondiale a radicalement changé au cours des cinquante dernières années.
Nous parlons de quelque chose de radicalement différent.
Le monde a changé, radicalement changé. Une beauté terrible est née.
De wereld is veranderd, totaal veranderd; een verschrikkelijke schoonheid is geboren.Ma vision du monde venait de changer radicalement.
Mijn kijk op de wereld was van toen af grondig veranderd.La situation a radicalement changé au fil des ans.
Nous ne prétendons pas que notre campagne est radicalement différente.
Wij beweren niet dat onze campagne totaal anders is.Le fait de vivre ici a radicalement changé mon point de vue sur le sujet.
Quel genre de vie aurait pu changerl'atmosphère de la Terre aussi radicalement?
Marc Bossuyt est radicalement contre.
Cela l'oblige à reconsidérer sa vie et à la changer radicalement.
Dit dwingt hem om zijn leven te heroverwegen en het radicaal te veranderen.Pourtant L'effet est radicalement Différent.
Toch is het resultaat heel anders.Je vous enseigne l'identité alors que la mienne propre a changé radicalement.
En 2009 la photo est radicalement différente.
In 2009 is het beeld totaal anders.Dans le processus de développement du gameplay,cette situation peut changer radicalement.
Ce sont deux questions radicalement différentes.
La situation de la minorité rom demandetoujours à être améliorée radicalement.
Ter verbetering van de sociale integratie van deRoma-minderheid zijn nog fundamentele verbeteringen nodig.Mon groupe s'oppose donc radicalement à cette proposition.
Mijn fractie is bijgevolg volledig tegen dit voorstel gekant.Mais la crise de l'euro a transformé l'UE en quelque chose de radicalement différent.
Maar de eurocrisis heeft van de EU iets heel anders gemaakt.Simplifier et moderniser radicalement la législation et les régimes.
Ingrijpende vereenvoudiging en modernisering van de wetgeving en de procedures.Donc si nous faisons la même chose, nous voyons une image radicalement différente.
Dus als we hetzelfde doen, zien we een radicaal verschillend beeld.Les produits déjàexistants ont été radicalement remaniés et offrent de nombreuses innovations.
De bestaande producten zijn volledig opnieuw ontworpen en brengen talrijke vernieuwingen met zich mee.Malgré la hausse des volumes de consommation,notre manière de consommer a radicalement changé.
Hoewel het consumptievolume toeneemt,verandert de manier waarop we consumeren fundamenteel.Sous son impulsion,le château et le parc changèrent radicalement d'apparence.
Onder haar bezielingveranderden het kasteel en het park grondig van aanblik.Les personnages dans la satireconnaissent des situations psychologiques radicalement différentes et extrêmes.
De personages in de satireervaren vaak zeer uiteelopende en extreme psychologische situaties.
