Voorbeelden van het gebruik van Reconnait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu le reconnait?
Je reconnait un geek quand j'en vois un.
Ik herken een nerd als ik er een zie.Ce type… il te reconnait?
On reconnait ces véhicules?
Pos(192,230)}Le barman reconnait la photo.
Barman herkende de foto.Combinations with other parts of speech
Elle ne reconnait pas le sarcasme?
Kan ze geen sarcasme herkennen?Tu as dit toi-même qu'il ne te reconnait pas.
Et il ne reconnait aucun d'entre eux.
En hij herkende niet een van hen.Ils ont demandé la reconnaissance, alors on les reconnait.
Le 7 décembre, il reconnait sa légitimité.
On ne reconnait pas la légitimité du Skaikru.
We erkennen de legitimiteit van het Ruimtevolk niet.Celuui-ci se retourne et reconnait le tireur.
Iprenburg overleefde de aanslag en herkende de schutter.On ne me reconnait plus dans la rue.
Als ze me op straat herkennen, wat nooit gebeurt.Les gens ne se précipitentpas sur ce type de garantie, reconnait….
De mensen stortenniet op dit type van waarborg, erkennen….On vous reconnait dans la rue?
Herkennen de mensen je wanneer je over straat gaat?On reconnait tous un Troufion quand on en voit un.
We herkennen allemaal een Grunt als we er één zien.C'est comme cela qu'on reconnait la dignité de l'autre.
Il reconnait que la matière est docile aux manipulations intelligentes du mental.
La communauté internationale ne reconnait pas l'indépendance.
De onafhankelijkheid wordt internationaal niet erkend.Si quelqu'un te reconnait, Ce noeud deviendra une corde autour de ton cou.
Als iemand je herkent wordt die knoop een lus om je nek.Ça signifie que l'armée reconnait mon potentiel de leader.
Het betekend dat het leger erkend dat ik leiderschap potentieel heb.Le logiciel reconnait automatiquement l'appareil dès qu'il est connecté à l'ordinateur.
Deze software herkent ook automatisch het instrument wanneer deze wordt aangesloten op de computer.Même l'idiot du village reconnait une putain quand il en voit une.
Zelfs de dorpsgek herkent een hoer als hij er een ziet.Si quelqu'un vous reconnait, tout ça n'aura servi à rien.
Als iemand u ziet was dit allemaal voor niks.Mais un chien ne reconnait que ce que son nez lui dit.
Maar een hond herkent alleen wat zijn neus hem vertelt.La Californie ne reconnait pas le mariage de droit commun.
Californië herkent het gewoonterecht huwelijk niet.Si l'un d'eux me reconnait, je serais mort avant Cruz.
Als een van hen me herkent ben ik nog eerder dood dan Cruz.Est-ce que le contrôleur reconnait le graveur comme un périphérique SCSI?
Herkent de controller de writer als een SCSI-device?Le Sénat romain reconnait Émilien comme empereur.
Gallienus wordt door de Senaat erkend als keizer van het Romeinse Keizerrijk.En 1878, l'American Kennel Club reconnait officiellement le Cocker Spaniel.
In 1886 werd het ras door de Engelse"Kennel club" officieel erkend.
