Voorbeelden van het gebruik van Recteurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les autres recteurs en sont vice-présidents.
Vu la proposition collégiale et motivée des recteurs du 6 juillet 2004;
Gelet op het collegiaal en gemotiveerd voorstel van de rectoren van 6 juli 2004;Cinq recteurs, dont le président et le vice-président du CIUF;
Vijf rectoren, waaronder de voorzitter en de ondervoorzitter van de IRFG;Vu l'avis collégial des Recteurs, donné le 3 décembre 2002;
Gelet op het collegiaal advies van de Rectoren, gegeven op 3 december 2002;Les recteurs des institutions universitaires ou les vices-recteurs les représentant;
De rectoren van de universitaire instellingen of de vice-rectoren die hen vertegenwoordigen;De son passé,elle conserve un ancien palais des Recteurs et quelques demeures patriciennes du XVe siècle.
Van haar verleden,behoudt zij een oud paleis van de Rectoren en enkele patriciennes woonplaatsen van XVe eeuw.Les recteurs flamands et francophones s'engagent à une poursuite de la collaboration avec le Vietnam.
Vlaamse en Franstalige rectoren tekenen voor verdere samenwerking met Vietnam.Tous les 3 ans, une journée estcommune avec le Congrès de l'Association des Recteurs de Sanctuaires(ARS).
Om de 3 jaar is een gemeenschappelijkedag met het Congres van de Vereniging van Rectoren van heiligdommen(ARS).Vu l'avis collégial des recteurs des institutions universitaires du 5 novembre 2002;
Gelet op het collegiaal advies van de rectoren van de universitaire instellingen van 5 november 2002;Au cours des XVIIe et XVIIIe siècles la chapelle resta sous l'administration etla protection des jurés et des recteurs de la ville d'Algaida.
Tijdens de zeventiende en achttiende eeuw de kapel bleef onder het beheer ende bescherming van de juryleden en de rectoren van de stad Algaida.Conférence des recteurs, comité de liaison des conférences des recteurs, Bruxelles, 1993.
Conferentie van rectoren, Verbindingscomité van de conferenties van rectoren, Brussel, 1993.Décembre 15, 2014(Varsovie, Pologne)- La signature d'un accord sur la coopération entreles syndicats des recteurs de l'Ukraine et de l'Allemagne.
December 15, 2014(Warschau, Polen)- een overeenkomst getekend over de samenwerkingtussen de vakbonden van de rectoren van de Oekraïne en Duitsland.Les recteurs des paroisses et communautés qui n'ont pas encore répondu sont invités à le faire dans les meilleurs délais 5.
De rectoren van de parochies die nog niet hebben gereageerd, wordt verzocht dit zo spoedig mogelijk alsnog te doen.Les recommandations formulées à cette occasion ont été examinées par les États membres etdiscutées avec le comité de liaison des conférences des recteurs.
De aanbevelingen die toen zijn gedaan zijn in de Lid-Staten behandeld enmet het verbindingscomité van conferenties van rectores besproken.Le Gouvernement fixe, sur avis collégial des recteurs des institutions concernées, les règles de fonctionnement des Commissions interuniversitaires.».
De Regering bepaalt, op collegiaal advies van de rectoren van de betrokken instellingen, de werkingsregels van de interuniversitaire Commissies.».De 1456 jusqu'à 1526, 476 Les Scandinaves étaient inscrits à l'Université de Greifswald et 22 membres du corps professoral ainsi quesix recteurs sont venus de Scandinavie.
Van 1456 tot 1526, 476 Scandinaviërs werden ingeschreven bij Greifswald University en 22 faculteit leden evenalszes rectoren kwam uit Scandinavië.Vu l'avis collégial des recteurs du 2 décembre 2003 et l'avis du Conseil interuniversitaire de la Communauté française du 20 janvier 2004;
Gelet op het collegiaal advies van de rectoren van 2 december 2003 en het advies van de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2004;Membre du CESE depuis 2006, M. Báleš est recteur de l'université technique slovaque de Bratislava et président de la conférence des recteurs de Slovaquie.
De heer Báleš, die sinds 2006 lid is van het EESC, is rector van de Slowaakse technische universiteit van Bratislava envoorzitter van de conferentie van rectoren van Slowakije.Vu l'avis collégial des recteurs du 16 septembre 2004 et l'avis du Conseil interuniversitaire de la Communauté française du 6 octobre 2004;
Gelet op het collegiaal advies van de rectoren van 16 september 2004 en het advies van de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap van 6 oktober 2004;Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale,sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collège.
Worden benoemd voor een periode van vijf jaar in hoedanigheid van gewoon lid enplaatsvervangend lid voorgedragen door de rectoren van de universitaire instellingen van de Vlaamse Gemeenschap, in College verenigd.Vu la proposition collégiale des recteurs du 12 octobre 2005 et l'avis du Conseil interuniversitaire de la Communauté française du 24 janvier 2006;
Gelet op het collegiaal advies van de rectoren van 12 oktober 2005 en het advies van de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap van 24 januari 2006;Les données sont obtenues auprès des agences nationales telles que le Ministère de l'éducation nationale, le Bureau national des statistiques,l'Association nationale des universités et collèges, la Conférence nationale des recteurs. N°1Harvard Medical School89243.
Data wordt verkregen uit nationale instanties zoals het Nationale Ministerie van Onderwijs, het Nationale Bureau voor de Statistiek,de Nationale Vereniging van Universiteiten en Hogescholen, Conference National rector. BesteHarvard Medical School89243.Le réflecteur grand angle fournipeut être remplacé par des recteurs disponibles séparément avec des angles de faisceau inférieurs sans outils.
De meegeleverde, breed uitstralende reflector kan vervangenworden door afzonderlijk verkrijgbare relfectoren met geringere uitstralingshoeken zonder dat gereedschap nodig is.Sept recteurs des institutions universitaires de la Communauté française qui comportent, au moins, une faculté des sciences, une faculté des sciences appliquées ou une faculté agronomique;
Zeven rectoren van de universitaire instellingen van de Franse Gemeenschap die ten minste bestaan uit een faculteit wetenschappen, een faculteit toegepaste wetenschappen of een faculteit landbouwkunde;A l'occasion de mon exposition personnelle à la Galleria recteurs Tribbio, Old Town Square, 6- 34121 TRIESTE, ont publié les notes biographiques suivantes.
Ter gelegenheid van mijn solotentoonstelling in Galleria rectoren Tribbio, Old Town Square, 6- 34121 TRIESTE, werden de volgende biografische aantekeningen gepubliceerd.La même loi dispose que les recteurs des institutions universitaires peuvent refuser l'inscription d'étudiants qui n'entrent pas en ligne de compte pour le financement des institutions universitaires.
Diezelfde wet bepaalt, dat de rectoren van de universitaire instellingen de inschrijving kunnen weigeren van studenten die niet in aanmerking komen voor de financiering van de universitaire instellingen.Contact avec des organisations gouvernementales et non gouvernementales intéressées par laréforme de l'enseignement supérieur(Conférence des recteurs, Conseil de l'enseignement supérieur, etc.), renforçant ainsi les liens entre les universités et la société au sens large;
Het onderhouden van contacten met overheidsinstellingen en NGO's die belangstelling hebben voorhervorming van het hoger onderwijs(conferentie van rectoren, hogeronderwijsraad, enz.), waarmee de banden tussen universiteiten en de rest van de maatschappij worden versterkt;Sur proposition collégiale et motivée des recteurs, le Gouvernement répartit ce montant entre les académies universitaires en fonction de leurs besoins en investissements.».
Na een collegiaal en gemotiveerd voorstel van de rectoren, verdeelt de Regering dit bedrag tussen de universitaire academies in functie van hun behoeften aan investeringen.».Après le vol de 550 étudiantshongrois en 1956 en Suisse, les recteurs des universités suisses a commandé Michel Plancherel à recueillir des fonds pour aider ces étudiants.
Na de vlucht van 550 Hongaarsestudenten in 1956 naar Zwitserland, de rectoren van de Zwitserse universiteiten in opdracht Michel Plancherel om fondsen te werven voor deze studenten.
