Voorbeelden van het gebruik van Relocaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il voudrait nous relocaliser.
La commande relocaliser est utilisée seulement si l'URL de la racine du dépôt a changé.
Tout de suite! Il peut les relocaliser.
Je dis que nous allons relocaliser votre maison, légalement parlant.
Ik zeg dat we je huis gaan herlokaliseren, juridisch gezien.La moitié des colons meurt à l'hiver de 1605 etil est décidé de relocaliser le groupe à un autre endroit.
In de winter van 1605 stierf ongeveer de helftvan de bevolking, en de groep besloot te verhuizen.
Je propose de relocaliser les Noirs du sud dans tout le pays jusqu'à équilibrer les proportions raciales dans les 50 États.
Ik stel voor dat we zuiderse negers verhuizen over het hele land… tot raciale proporties gelijkgesteld zijn in de 50 staten.Combien ça va prendre à votre client de relocaliser? Je ne sais pas?
Wat kost het om je cliënt te laten verhuizen?Autrement, vous devez relocaliser quand votre copie de travail se réfère au même emplacement dans le même dépôt, mais le dépôt lui-même a été déplacé.
Anders gezegd, je moet verhuizen als je werkkopie refereert naar dezelfde locatie in hetzelfde archief, maar het archief zelf is verhuisd.Puis il a passé quelques années à uncabinet d'avocats à Philadelphie. Avant de se relocaliser à Washington DC.
Dat zat hij een paar jaar bij eenadvocatenkantoor in Philadelphia, voor hij naar Washington DC verhuisde.La décision de relocaliser 160 000 personnes au départ des États membres les plus touchés est une première historique et constitue une manifestation louable et authentique de la solidarité européenne.
Het besluit om 160 000mensen uit de meest getroffen lidstaten te herplaatsen is een historisch unicum en een prijzenswaardige uiting van echte Europese solidariteit.Ils nous emprisonnèrent pendant un temps… avant de nous relocaliser dans un camp à l'extérieur d'un ravin à Waipahu.
Ze hielden ons een tijdje in de gevangenis. Totdat we werden overgeplaatst naar een kamp bij de kloof in Waipahu.Il a pour objectif de relocaliser les emplois, peut-être même de créer de nouveaux emplois de création en France, secteur où il ne resterait plus que 400 à 500 salariés dans le développement.
Het poogt werkgelegenheid zelfs opnieuw te vestigen, misschien nieuwe banen van verwezenlijking in Frankrijk creëren, sector waar er niets any more maar 400 tot 500 betaald in de ontwikkeling zou blijven.C'est le défi auquel aété confronté Philips DACH lorsque l'entreprise a décidé de relocaliser son siège dans le nord de Hambourg, en Allemagne.
Met deze uitdaging had PhilipsDACH te maken bij het plannen van de verhuizing van het hoofdkantoor in het noorden van Hamburg in Duitsland.
L'UE a le devoir, en plus de relocaliser les personnes qui sont déjà sur son sol, de fournir sa part d'assistance aux personnes déplacées qui ont manifestement besoin d'une protection internationale.
Naast het herplaatsen van personen die zich al op het grondgebied van de EU bevinden, moet de EU ook bijdragen aan de hulp aan ontheemde personen die duidelijk internationale bescherming nodig hebben.Bien qu'elles aient débuté quelques semaines plus tôt qu'au départ de la Grèce, les relocalisations au départ de l'Italie restent encore largement en deçà du taux nécessaire pouratteindre l'objectif global de relocaliser, en deux ans, 39 600 personnes ayant besoin d'une protection internationale.
Herplaatsing vanuit Italië begon een paar weken eerder dan vanuit Griekenland, maar blijft ver achter bij wat nodig is om het totale streefcijfer Les Rothschild avaient promis de relocaliser 40 millions de Japonais de Tokyo en Corée du Nord et de faire de la Corée du Nord le siège Asiatique des Rothschild, selon un membre de la famille Rothschild.
De Rothschilds zeggen datze 40 miljoen Japanners verhuizen van Tokyo naar Noord-Korea en Noord-Korea het Aziatische hoofdkwartier van de Rotschilds maken, volgens een lid van de Rothschildfamilie.Jusqu'à 16 heures, tous les 315 en cours de constructionsite dans la ville arrêtez, relocaliser le personnel de construction de 7500 personnes, le transfert du navire Lee 61, 11 mise en œuvre intégrale de renfort pour la Fondation des mesures de drainage de la fosse profonde.
Tot 16 uur,Alle 315 onder bouwplaats in de stad stilgelegd, verplaats bouw personeel van 7500 mensen, schip overdracht Lee 61, 11 volledige uitvoering van de wapening voor diepe kuilen drainage maatregelen.Préalablement à la décision de relocaliser un demandeur, l'Italie ou la Grèce informe le demandeur, dans une langue qu'il comprend ou dont on peut raisonnablement supposer qu'il la comprend, de la procédure de relocalisation telle qu'elle est définie dans la présente décision.
Voor zij tot herplaatsing van een verzoeker besluiten, lichten Italië en Griekenland de verzoeker in over de herplaatsingsprocedure van dit besluit, in een taal die de verzoeker begrijpt of redelijkerwijs kan worden geacht te begrijpen.En 2000, Vetrotech relocalise son siège social à Berne.
In 2000 verhuisde het hoofdkwartier van Vetrotech naar Bern.Nous relocalisons la production des langues par la multinationalisation de notre production.
Wij herlokaliseren de productie van de talen door de multinationalisatie van onze productie.Elles sont relocalisées à Six Flags New England.
Ce gars ditsavoir où les gens sont relocalisés.
Die man weetwaar die mensen worden heengebracht.La sous-station de Cellule Rouge de Minsk a été relocalisée.
Het Red Cell substation in Minsk is verplaatst.Très bien, Fin, relocalise la recherche du départ.
Oké, Fin, verplaats de zoektocht.Peut-être qu'ils l'ont relocalisé.
Misschien hebben ze haar overgeplaatst.Le siège du groupe est relocalisé à Houston.
L'Institut d'études juives à l'UCL en relocalisés 1959.
Het Instituut voor Joodse Studies verplaatst naar UCL in 1959.Protection et accueil de réfugiés réinstallés et relocalisés.
Bescherming en verwelkoming van hervestigde en gerelocaliseerde vluchtelingen.Ils ont été relocalisés.
Ze zijn verplaatst.Le nombre total des personnes qui pourraient d'ores etdéjà être relocalisées excède actuellement les promesses qu'ils ont faites.
Het totale aantal te herplaatsen personen ligt momenteel hoger dan de door de lidstaten gedane toezeggingen.
